《#聽見歌再唱》為什麼要唱歌？ (7.6/10)
⠀
#主頁部落格有圖文好讀版 @looryfilmnotes
⠀
《聽見歌 再唱》是一部台灣音樂電影，由楊智麟執導，馬志翔、Ella陳嘉樺主演，劇情講述在一間因為少子化而即將廢校的山區學校，為了發展教學特色找一位看不懂五線譜的體育老師丶一位流浪代課音...
《#聽見歌再唱》為什麼要唱歌？ (7.6/10)
⠀
#主頁部落格有圖文好讀版 @looryfilmnotes
⠀
《聽見歌 再唱》是一部台灣音樂電影，由楊智麟執導，馬志翔、Ella陳嘉樺主演，劇情講述在一間因為少子化而即將廢校的山區學校，為了發展教學特色找一位看不懂五線譜的體育老師丶一位流浪代課音樂老師和一群五音不全的孩子在三個月期間組成合唱團，贏得全國冠軍，然而卻在比賽過程中找到自己聲音的價值，勇於面對自身的不同，找回失去的自信心。
常聽人說：「音樂有著能打動人心的力量。」台灣一直以來都有許多跟音樂或歌曲有關的電影，從《海角七號》到近幾年的《52赫茲我愛你》、《絕世情歌》和《你的情歌》，我們都能中感受到作品透過音樂的強烈感染力所製造出來的效果，而這次以《聽見歌 再唱》也同樣是如此，不僅帶來正向勵志的正面思想，也讓觀眾通過這些孩子聽見專屬於這片土地和生命的歌聲。
多年來致力於原住民孩童教育的馬彼得校長，從小生長於布農族部落，初中畢業後前往臺中師專就讀，雖然曾因為原住民身分和外貌遭遇挫折，但從當兵教唱軍歌時獲得自信，創立了「原聲教育協會」與「原聲童聲合唱團」，因此導演楊智麟繼 2009 年紀錄片《唱歌吧！》後，《聽見歌 再唱》根據馬彼得的真實故事所啟發，也再度把他的經歷與希望達成的目標介紹給我們了解認識。
就像《我和我的冠軍女兒》、《高校棋蹟》、《女聲我最美》等許多運動或音樂勵志電影那樣，《聽見歌 再唱》透過馬志翔飾演以馬彼得作為原型的體育老師方雅各，把故事聚焦在他為了不讓學校被廢除而帶領一群出生在偏鄉的原住民小朋友參加合唱比賽，從原本毫無基礎開始練習，到最後以相當特別的姿態登上舞台的過程，結合社會議題與原住民傳統文化，讓《聽見歌 再唱》這部音樂電影給觀眾帶來深刻的感動。
《聽見歌 再唱》的訓練過程是有趣的，無論是教練每天早上騎腳踏車領著小朋友們上學，放學後在音樂教室學習樂理、練唱、排隊型，或者教練用熱情與像是當兵的口令來跟合唱團團員溝通互動，導演確實真實地把孩子天真活潑的樣貌呈現出來，在為整部電影製造歡笑和娛樂的同時，也進一步藉由馬志翔與Ella陳嘉樺飾演的兩位老師在片中付出的努力，喚醒觀眾對於偏鄉孩童教育的重視。
因此雖然《聽見歌 再唱》表面上有著我們熟悉的故事套路，但在經過片頭那個即將公布比賽結果的吊胃口之後，編導最終卻沒有讓電影走這些原住民孩子經過許多努力最終獲得冠軍、成功讓學校免於被廢除的老套故事走向，反而讓他們在那場看起來進步許多的合唱比賽中受到失敗的重大打擊，讓《聽見歌 再唱》整部電影能夠透過角色的重新振作呈現出編導希望講述的主題。
就如同英文片名《Listen Before You Sing》，電影《聽見歌 再唱》透過片中部落耆老告訴孩子們：「唱歌之前要聽聽周遭聲音。」的建議作為電影片名，我喜歡全片對這些角色平時生活環境和所處狀況的描述呈現，無論是偏鄉小學的教學方式、老師們跟孩子打成一片的真心、每個孩子不同的家庭背景，或者部落裡人與人彼此的強烈連結，都讓《聽見歌 再唱》逐步建立起電影關於部落文化的核心。
到底他們為什麼要唱歌？而歌曲又代表著什麼？《聽見歌 再唱》用合唱比賽評審的一句話點出現今許多傳統文化所面臨的問題：「既然你們是布農族，那為什麼唱歌要刻意跟平地孩子一樣呢？」電影以布農族「八部合音」在仔細聆聽別人歌聲後再唱出相對應聲音的歌唱方式作為靈感，並在片中加入布農族的詩歌〈#拍手歌〉（Kipahpah ima），為的就是希望讓這些能夠讓人肅然起敬的美妙歌聲，引發我們對於上述問題的思考。
不可否認，目前山區部落確實遭遇許多困境，就像《聽見歌 再唱》片中許多孩子的父母需要下山工作，使得他們多半都是單親、隔代教養，加上偏鄉山區資源有限，學校也因為人力、教育資源不足而面臨廢校危機，但即便如此，在校長、兩位老師和許多人的支持下，這些孩子依然能夠在艱困的環境中成長茁壯，獲得自信並找到屬於自身的價值，而這或許就是編導會選擇讓他們在比賽演唱五月天歌曲〈#知足〉的原因。
當然「知足」並不是叫我們不要想去追求更多，而是要學會珍惜感謝自身所擁有的事物，並將其做出最好的發揮，就像是布農族祈禱小米豐收的「#八部合音」同時也代表著土地，以及部落成員之間的團結合作與互相理解，儘管《聽見歌 再唱》每個孩子都各自面臨著不同問題，但此時此刻如果能夠聚在一起做同一件事，又何必去刻意迎合他人的價值觀和喜好？我想這就是電影最終在比賽上選擇讓他們不依靠伴奏，展現出最純粹歌聲想傳達的意涵，確實讓人看得感動。
整體而言，《聽見歌 再唱》是一部在老套之餘也富有新意和土地情懷的台灣音樂電影，雖然作為編導楊智麟首部執導的長片作品，能夠從中感到受整部電影有著節奏不夠流暢、許多缺乏鋪陳的衝突橋段稍微突兀，以及Ella陳嘉樺所飾演的音樂老師黃韻芬在片中格格不入、重要性偏低的問題，但儘管如此，《聽見歌 再唱》能夠延續馬彼得校長教育理念，透過動聽的歌聲和全片通俗的故事情節帶來感動，引發觀眾對於社會議題的重視，光是這點就值得我們給予肯定。
#ListenBeforeYouSing #楊智麟 #馬志翔 #陳嘉樺 #Ella #徐詣帆 #撒基努 #張惠春 #電影 #影評 #如履影評 #台灣電影 #國片 @listenbeforeyousing
富有感染力英文 在 浩爾譯世界 Facebook 的最讚貼文
【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
Bill Gates Has Regrets
疫情先知？比爾蓋茲的遺憾
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
👓Five years ago, Bill Gates warned that the biggest potential killer the world faced wasn’t war, but a pandemic. The billionaire spent hundreds of millions of dollars to find faster ways to develop vaccines and create disease-tracking systems. He urged world leaders to build national defenses against new infectious diseases.
五年前，比爾蓋茲警告說，全世界將面臨的最大潛在殺手不是戰爭，而是大流行病。這位億萬富翁投資上億美元，尋求更快開發疫苗的方法，創立追蹤疾病的系統，他敦促各國領袖建立抵禦新型傳染病的國家防禦體系。
-track: 跑道、蹤跡、追蹤
-urge: 敦促、驅策、力勸
-infectious: 傳染性的、具感染力的，例如 infectious laugh
😢Looking back, Mr. Gates said, “I wish I had done more to call attention to the danger.” The Microsoft Corp. co-founder is now squaring off against the scenario he sought to forestall.
回顧過去，蓋茲表示：「我希望我有做更多，喚起人們注意這項危機。」這位微軟公司的共同創辦人如今在對抗他曾極力想避免的情況。
-co-founder: 共同創辦人
-square off: 準備迎戰、對峙
📉In his second career as philanthropist and co-chair of one of the wealthiest foundations dedicated to global health and American education, Mr. Gates, 64 years old, has put himself at the center of the Covid-19 pandemic that has killed more than 283,000 people and crashed the world economy.
蓋茲的第二職涯是慈善家，他擔任聯合主席的基金會，是致力於全球衛生和美國教育的最富有的基金會之一。64歲的他投身於對抗新冠疫情的中心，這場大流行已導致超過28萬3千人死亡，重創世界經濟。
-philanthropist: 慈善家
-foundation: 基金會
-dedicate: 致力、奉獻（時間、心力）
👨🔬The Bill & Melinda Gates Foundation pays for researchers seeking treatments, and it is working with pharmaceutical executives and governments to produce billions of doses of promising vaccines while they are being tested so they can be dispensed as soon as regulators approve them.
比爾及梅琳達蓋茲基金會為尋找治療方法的研究人員提供資金，該基金會正與製藥公司高階主管及政府合作，在候選疫苗測試期間即生產數十億支，好在監管機構批准時立即發放。
-promising: 有望的、有前途的
-dispense: 分發、配藥
-regulation: 規則、條例、管理
未完待續...
蓋茲如何看待疫情？對我們有何啟發？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
❓❓多益模擬題❓:
Iron Man is a self-proclaimed genius, billionaire, playboy and ＿＿, with an ＿＿ smile and charm.
鋼鐵人自稱為天才、億萬富翁、花花公子和慈善人士，並有著具感染力的笑容與魅力。
🙋🏻♀️🙋🏼♀️
A. philanthropic / infecting
B. philanthropy / infection
C. philanthropist / infectious
-
【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！
富有感染力英文 在 Joyce's Mama Note Facebook 的最佳解答
分享這篇文章，並不是我要我隻女好似麥明詩咁咁咁
只不過是我想和💞盟友分享一件事，在香港這個時世，#中文 一定要好，最簡單我手寫我心，如我以前很欣賞的亦舒、黎堅惠，現有林夕，文字是一種力量，具感染力，其實揸支筆好過你揸槍，而中文不是死記難背，要多看多寫才有功架！
即使是劍橋畢業生，要寫一篇行文流暢富有情感的散文，已十分難得。
我自她讀幼稚園時起的家訓是 #中文唔好無飯食， 是真的！ 沒有中文基礎我不能在傳媒界打滾了十多年，自當歸家娘我有些少寫文字的外快，夠餬口😌
現今小朋友小一的英文一定好過我哋以前，但中文程度參差，瘋狂看書一定有幫助，在亂世下，中文唔可以被忽視，執筆忘字或者詞不達意唔緊要，慢慢執，慢慢教，語文沒有催化劑，吃一服可以突飛猛進！
我只是今天有點激動，發下牢騷，因為呢個社會樣樣都是 #是是但但，唯獨自己小孩的教養不可 #是但，共勉之🦾🦾🦾