. 【展覧会のお知らせ】 . 2020.11 @rojo_rojo_rojo___ で共にグループ展を行ったメンバーの1人 @kanjiokuoka と岐阜にて2人展を開催する事となりました。 . フィルムカメラの彼と私のドローイングのコラボ展 色んな友達も力を貸してくれ、partyやcurryの日も。 新しくopenした @takurocoffee での開催です。 2週間半展示しておりますので、色んな感覚を皆様と楽しめたら幸いです。是非ともお待ちしております☕️ . mio kanji 二人展 IN THE LONG RUN . 2021.4.29 - 2021.5.16 at @takurocoffee . まちを歩きながら、ついついヘンなものに目がゆき観察してしまう。 例えば、路上に落ちているゴミであったり、フェンスを突き破って成長する植物であったり、 ちょっとした違和感を感じさせるようなものが多い。 中でも、ぎふのまちを歩く折に特に気になっていたのが、『かつてなにかがそこにあった跡』である。 それは猛々しく人を寄せ付けないオーラを発していたり、なんだか切ない気持ちにさせたり。 そして、ときに底のない美しさを感じたり。なんとも言えず心を打つ。 kanji が蒐集したそれらの跡の写真に、mio のドローイングを重ねた。 跡は過去からの贈り物であり、この作品を未来とのコミュニケーションだと考えると、現在として繋ぐなにかに思えた。これらは過去・現在・未来の時間軸が混在する象徴としての跡であり、周囲の世界とどう関わるのか、というわたしたちへの問いかけである。 EVENT 5.2(sun) 12:00- CURRY by KAWAZU , Djs / たかゆ~ / SILAS 5.5(wed) 12:00- CURRY by KAWAZU 5.8(sat) 18:00- Djs / abentis / nazca ... 5.9(sun) 18:00~- Djs / TAIHEI / NISHIWAKI ... and more . PLACE TAKURO Coffee 岐阜市神室町1-37-10 月曜日定休（祝日は営業）

#寄付 #日文漢字 #日本 #日本語 #自學日文 #日文教學 #中国語 #學日文 #広東話 #日文 #日語 #日本語を勉強します #香港 #台灣 #にほんご #nihongo #cantonese #japanese #taiwan #studyjapanese #kanji #hongkong #japan #jlpt #iger #youtuber #hkyoutuber #黑貓漢字 #kuronekokyoko 😊💕 #黑貓響子 😺

One day, I was sitting in the Kyoto Botanical Garden having breakfast when an old couple came from afar and asked if they could share a table, looking at me with a smile on their face, and I nervously said in a few words of newly learned Japanese, "No problem, please sit down. I could only nod my head desperately, almost completely incomprehensible, when I had a sudden flash of light, and was supposed to ask me where I was traveling from in Kyoto, I said, "Taiwan, I'm from Taiwan. The old man took out a notebook and wrote down the kanji I could understand, so we started a conversation. Grandpa and I talked and ate snacks and had Kanji written all over one side of the paper until we left, and Grandpa kept saying one more sentence in Japanese that I couldn't understand and saying it over and over again. A young man from the surrounding area came up to me and said, "They are inviting you to visit their house when you have a chance. I looked at Grandpa in surprise, and he just nodded his head there with a smile. Grandfather lifted her right hand and hugged his wife tightly, smiling together, the warmth of life before his eyes, even more cherry blossoms paled in comparison. ある日、京都府立植物園で朝食を食べていたら、遠くから老夫婦がやってきて「相席してもいいですか」と声をかけてきて、笑顔で私を見ていたので、私は緊張して「いいですよ、座ってください」と、覚えたての日本語で言ってしまいました。 突然の閃光で、京都でどこから旅行してきたのか聞かれることになった私は、「台湾です、台湾から来ました」と必死にうなずくしかできませんでした。 おっさんがノートを取り出して、私が理解できる漢字を書いてくれたので、会話が始まった。 おじいちゃんとおやつを食べながら話して、帰るまで片面に漢字を書いてもらって、おじいちゃんは私が理解できない日本語の一文をもう一文、何度も何度も何度も言い続けていました。 周りの若い男性が近寄ってきて、「機会があれば自分たちの家に遊びに来ないかと誘ってくれている」と言っていました。 驚いておじいちゃんを見ると、おじいちゃんはそこに笑顔で頷くだけだった。 祖父は右手を上げて妻を強く抱きしめ、一緒に微笑み、目の前の生活の暖かさ、さらに桜の花はそれに比べて青白くなっていた。 某天，我坐在京都植物園裡頭吃早餐，有一對老夫妻從遠方走來，詢問能不能一起共桌吃飯，笑咪咪地看著我，我緊張地用幾句剛學的日語說：「沒有問題，請坐。」 老爺爺跟我閒聊，我只能拼命的點頭，幾乎完全聽不懂，突然靈光一閃，對方應該問我從哪裡來京都旅行的，我說：「台灣，我從台灣來的。」老爺爺順手拿出一本筆記本，寫下我能理解的漢字，於是我們開始對話。 老奶奶就在旁倒茶，拿出準備好的麵包、水煮蛋，草莓等，爺爺和我就隨興邊交談，邊吃點心，漢字寫滿一面又一面的紙張，直到離別的時候，爺爺一直再說一句我聽不懂的日語，並且反覆地說。 周圍有位年輕人，特地過來跟我說：「他們是在邀請你有機會，去他們家拜訪吧。」我訝異看著爺爺，他就在那微笑的點頭。 爺爺抬起她的右手緊緊摟著他的妻子，一起微笑著，眼前生活的溫暖，即使再多的櫻花也相形遜色。 #桜 #京都ツアーズ #春 #日本ツアーズ #風景 #京都好き #京都巡り #京都散策 #京都旅行 #そうだ京都へ行こう #京都観光 #京都写真部 #京都さんぽ #京都ぶらり #京都好きな人と繋がりたい #日本に京都があってよかった #そうだ京都に行こう