90年代，台灣是香港電影的主打市場，因此當年由周星馳、張國榮、黃百鳴、吳君如等人主演的賀歲喜劇片《家有囍事》，特地安排了周星馳用台語（閩南語）演唱1990年香港大熱金曲《相逢何必曾相識》做為結局，而這段精彩的表演也成了港台電影史上的經典。然而，你可知道那時候電影公司為了開闢正在崛起的韓國市場，還拍了另一個版本的結局嗎？

1991年，《家有囍事》還沒拍完的時候，有韓國片商出面表示想購買版權，但有個條件，就是結局要加上一段有張國榮演出的槍戰！皆因張國榮主演的電影《英雄本色》在韓國大受歡迎，所以韓國片商相信《家有囍事》若是能用張國榮的槍戰片段來宣傳，必定可以創下極佳的票房。

於是，為了韓國市場，大嫂吳君如在衝出卡拉OK後，便沒再回頭了，而是莫名其妙地從市區走到了荒郊野外，還莫名其妙地遇上了開車路過的一班綁匪而被綁架了，然後常家三兄弟莫名其妙地化身成英雄，在歷經一番莫名其妙的猛烈槍戰後，成功救出了大嫂；當然這裡頭還刻意讓張國榮重現了《英雄本色》裡帥氣的阿sir風範，與原本片中塑造的常騷根本是截然不同的兩個人，甚至要周星馳飾演的常歡在看到常騷的英勇表現時驚呼了一句「英雄本色啊！」，處處可見電影公司為了迎合韓國片商的要求所做的安排。

不過，1992年《家有囍事》公映時，這個槍戰結局只有在韓國的戲院出現，因此當年拍攝這段時並沒有現場收音，而是在事後進行國語配音。

2015年，電影公司以數位技術修復此片時，特地改用韓國版的結局上映，並以「全新片段」做為宣傳重點，由於拍攝時沒有現場收音，所以電影公司特地找回黃百鳴和吳君如為這段槍戰結局配上粵語，周星馳的部分由擅於模仿周星馳的溫超配音，至於張國榮的部份，則是由譚耀文配音。

香港首映日：1992年1月25日（農曆十二月廿一）

台灣首映日：1992年2月15日（農曆正月十二）

數位修復並加長之《家有囍事加長版》在香港的首映日：2016年1月30日（農曆十二月廿一）

慧眼看世界——尋找真正的港產片
2016-02-03

　　從小愛看周星馳的電影和電視劇，可是自《西遊‧降魔篇》後，他的電影對我來說已再無吸引力，因為近年他的電影風格，較難讓港人產生共鳴，尤其內容愈配合內地觀眾口味，笑位愈失去神韻。

　　看過周星馳新作《美人魚》的預告片，不敢相信這是他執導的作品。雖然這部電影在內地票房大賣的機會很大，可是眼看港產導演為了票房成績，前仆後繼地將有特色的「港產片」元素清洗乾淨時，怎不叫一班土生土長、經歷過八九十年代港產片高峰期的港人唏噓？

　　單看今年賀歲港產片的演員卡士，還以為港產片中興。無論《美人魚》、《賭城風雲3》、《西遊記之孫悟空三打白骨精》，都是港產導演，當中更有周潤發、劉德華、張學友、張家輝等殿堂級人馬壓陣主演。《賭城風雲3》雖然無甚創意，但翻炒經典賭片和上世紀金曲的橋段，應該能夠迎合一家大細的脾胃。然而導演王晶近期就成功定義的言論跟年輕網民「挑機」，引起他們發起罷睇行動；再加上他沒有大事化小，反而大潑網民冷水，指香港票房只是內地的二十五分之一，港人不入場支持，也不怕會影響票房。即使這是事實，王晶又何須在港人傷口上灑鹽呢？

　　如果新年去看電影《十年》，似乎又有點沉重；難道最後要看《家有囍事》加長版嗎？

張慧慈

家有囍事加長版在戲院上映啦～
聽說過年期間還會有加場
最近要去香港的話
一定要去看看啊～
另外就是別這麼大聲～別讓老人家知道啦啦啦啦啦啦啦啦

http://www.cinemacity.com.hk/tc/movie/details/1457

97家有囍事今年戲院上10分鐘加長版〈娛樂後援會〉2015-12-30 b

即時聊天室：http://goo.gl/ToDqof
謎米香港 www.memehk.com
Facebook：www.facebook.com/memehkdotcom