為什麼這篇客語謝謝鄉民發文收入到精華區：因為在客語謝謝這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者RedGrocery (johnathonchun)看板TW-language標題Fw: [閒聊...
客語謝謝 在 賴明慧✨三寶美媽·親子·美妝·色彩 Instagram 的最佳解答
2021-03-31 04:21:07
身為客家子弟 當然要帶著孩子認識客家文化、語言、美食⋯ 這次🧳前往 📌苗栗客家圓樓 此建築讓人串連到福建的圓土樓，這代表客家文化之一，值得帶著孩子一起走走 美食與大家分享 賴媽煮的道地 （哈嘎喊絆=客家鹹湯圓） 以前只有冬至、元宵會吃到，代表新的一年全家能圓圓滿滿🥰 按子say（客語：謝謝你）...
※ [本文轉錄自 HANGUKMAL 看板 #1HF1jLSJ ]
作者: RedGrocery (johnathonchun) 看板: HANGUKMAL
標題: [閒聊] 韓語的"請坐"與客語"謝謝"的發音好像@@"
時間: Sun Mar 10 13:34:11 2013
韓語的請坐: an zi cei yo
客語的謝謝: an zi cei
是湊巧因為發生過特殊的語言轉變
真有趣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.181.109.149
※ RedGrocery:轉錄至看板 Hakka-Dream 03/10 13:35
推 liefde:客語的an zi cei是謝謝的意思XD 03/10 13:46
謝謝 我改正 XD※ 編輯: RedGrocery 來自: 175.181.109.149 (03/10 14:04)
※ 編輯: RedGrocery 來自: 175.181.109.149 (03/10 14:04)
推 mch2011:音像 調不同 但聯想得到挺厲害的：） 03/10 18:27
推 snsd9:韓文在家中=雞巴被搜 03/10 20:52
推 koima:樓上是要說"在家門前"吧? 03/10 22:55
→ cinqfive:是機背衣搜 3F韓文是怎麼學的... 03/11 01:20
推 clasp:謝謝5F。瞬間誤以為自己韓文壞掉 03/11 03:54
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: RedGrocery (123.204.128.15), 時間: 03/11/2013 12:32:28
推 dawnny:韓語的是 跟日語的不是 音還蠻像 殖民時代不知有無誤會發生 03/11 15:42
推 Yoxem:應該只是巧合。 04/05 09:04
→ Yoxem:苗栗客語的謝謝是「恁仔細」(anˋziiˋse)。 04/05 09:05
→ Yoxem:韓語的請坐(anj-euseyo)來自固有詞anja。 04/05 09:09
→ Yoxem:參維基辭典zh.wiktionary.org/wiki/%EC%95%89%EB%8B%A4 04/05 09:10