當初聽聞此項改編計畫時是相當忐忑的，無論經費充足與否，私以為台灣影壇當今的環境、技術、視野、劇本、敘事到商業定位，還不太足以撐起一部紮實的大河劇或是史詩劇集的格局，尤其《斯卡羅 SEQALU：Formosa 1867》的故事背景和族群組成又是那麼複雜，在終於觀賞了首二集〈海上的風〉與〈藍眼人〉之後，確實有感到極為驚艷之處，仍也有證實內心疑慮的地方。
⠀⠀⠀⠀⠀
總說台灣缺乏自己的歷史題材作品，過去有，但並不多，也還未連成氣候，因此導演曹瑞原的《斯卡羅》無論如何都值得肯定，值得關注，值得激發更多討論與思考，最重要的還是在於拋磚引玉。眾所周知，此劇改編自作家陳耀昌 2016 年的作品《傀儡花》，他以真實事件為基礎建構出一部虛實交織的歷史小說，但無論何種形式，說故事本身就含有一定程度的虛構在其中，這部戲劇毫無疑問也是如此，劇組費了非常大的苦心盡其所能還原貼近當時台灣的生活樣貌。
⠀⠀⠀⠀⠀
場景，攝影，美術，以及語言，讓《斯卡羅》在第一時間教觀眾瞪大雙眼，1867 年發生在屏東瑯嶠地區的「羅妹號事件」就是一切的開端，當時人們口中的「生番」誤以為遭到入侵，在淺灘對受暴風摧殘的洋人船長夫婦與船員展開一場屠殺。此場開場戲拍得相當驚人，應是多少參考了電影《神鬼獵人》其中一段，但有些可惜這股磅礡氣勢戛然而止，因缺乏相輔的配樂，也因為了交待同時並進的其他故事支線。雖然各族群的介紹順序稍嫌混亂、零碎，難以短時間內帶領我們清楚認知人物與人物之間的關聯（無論再複雜、再龐大的故事都應做到這一點，否則就是敘事出了問題），然而，親耳聽到排灣族語、客語、閩南語以及英語同時紛飛在當時的屏東上空，仍深深地為之動容，唯有在人們用自己的語言說話時，才能說出真正屬於自己的故事。
⠀⠀⠀⠀⠀
「我創造了『蝶妹』這個角色，既是串場，又代表我要表達的中心思想：台灣是族群融合的大熔爐，本書背景之瑯嶠已是典型代表。經過蝶妹的串場，我才能把 1867 至 1868 年之間的台灣府 —— 打狗 —— 瑯嶠連結起來；也才能把當時台灣各族群（傀儡番、平埔、客家、福佬、洋人）與清國官府串連起來。」
⠀⠀⠀⠀⠀
個人覺得很有意思的一點，温貞菱 Wen Chen-Ling 飾演的蝶妹，為客家人與原住民通婚後的下一代，對作者而言，象徵著臺灣當時的現況與命運，更是各族群之間卸下成見與化解危機的可能。無庸置疑，這部影集的劇本改編必定難如登天，缺點也會更加顯著，但若想真正釐清劇情，唯一一條路就是好好翻閱《傀儡花》，當觀眾越清楚原著脈絡時，會越容易進入這個既熟悉又陌生的影像世界裡。
⠀⠀⠀⠀⠀
《斯卡羅》的誕生得來不易，亦有諸多極了不起的大躍進，我們不但得以重新認識自己的歷史，也有機會為臺灣影視注入更多信心。

《火雞日記之終於六天吃完了》

🥪第三天
Coronation turkey sandwich（加冕火雞三明治）
火雞湯麵
火雞肉飯

用部分的火雞肉做成了英國知名配料- Coronation chicken加冕雞，食譜中要有印度咖喱的芒果醬，因為我在耶誕節之前做一件蠢事，我本來要做可以配cheese吃的onion chutney紅洋蔥醬給親友，但因為我不吃起司，所以完全搞錯了醬料，居然做了芒果醬mango chutney，試吃覺得好奇怪怎麼辣辣地，想說這種微辣的感覺沒有辦法配cheese，老公才一臉茫然的跟我說這是吃印度料理用的。

#天啊我好瞎

加冕雞多會添加葡萄乾，配合火雞我換成蔓越梅乾（好吧其實是吃不完）。英式的三明治我其實很少吃，因為我不吃早餐，如果吃的話台式玉米鮪魚美乃滋才是我心中最愛。

火雞那麼大骨頭也很多，節儉的客家人絕對不能放過雞骨頭。火雞骨我用中火總共燉了兩天，最後成為乳白色膠質的湯底。最近我比較喜歡奶湯而不喜歡清湯，不然的話燉清湯比較容易，直接可放進壓力鍋，好喝的湯底隨時做湯麵都容易，在這種天氣喝一碗最舒服了。

火雞肉飯就不多做介紹了，我想台灣媳婦都會做，這次的火雞肉飯不受小孩子歡迎，所以戰力只剩下父母。

#小孩們拒絕吃火雞

🍜第四天
Coronation turkey sandwich
火雞高湯滷白菜+火雞乾拌麵
焗烤火雞肉醬麵

我開始覺得很疲勞，不想再看到有長翅膀的動物，小孩也拒絕吃肉。還好之前有做很多的肉醬跟加冕雞，我們就這樣勉強過了一天。

#小孩吃素中

🍛第五天
Coronation turkey sandwich
南瓜火雞牛奶咖哩
火雞麥克雞塊

打起精神，把火雞肉做成咖哩，本來掙扎要煮日式還是印度咖哩，最後忍痛用全家最喜歡的北海道牛奶白醬咖哩塊，果真又讓大家的食欲回來一點！

自製麥可雞塊很好吃，缺點就是火雞肉本身比較乾，所以一定得先用優格醃軟，裹粉用早餐玉米脆片，噴油烤箱烤成。其實還蠻意外的簡單，我想之後會自己做麥克雞塊。

#就不用去麥當勞買20塊雞塊了

🍲第六天
加冕火雞義大利麵
Mushroom Stroganoff（俄式醬燉蘑菇）

再度又對火雞厭倦，把加冕火雞拌了義大利麵，勉強入口，連吃六天火雞我真的也想吃素。

最後一道Mushroom Stroganoff由聖誕節當天剩下的gravy肉汁做成，我不喜歡gravy ，覺得很可怕都是肉流下的油，但丟掉又覺得浪費（客家人心情？），不少英國主婦聽說會冷凍起來，有些人建議做Stroganoff ，啊！又是個沒吃過的料理，老公本希望我可以做成傳統牛肉口味，但我味覺疲勞只想吃素，很多蘑菇跟蔬菜，又添加一匙芥末籽，酸酸甜甜層次感豐富，配馬鈴薯泥非常美味。吃完大家都覺得這道可以成為以後日常料理，甚至說服無肉不歡的老公，以後願意一周吃素一天。

終於吃完火雞了！
最後一天因為對食物感到疲勞，所以忘記拍照了。

#真心需要recover

唉，本來說了最後一篇，但因為把阿華師扯了進來，我真的非常的敬佩阿華師，也一直推薦大家可以多多追蹤收看，希望有越來越多的人可以一起重視母語，一起推廣母語。所以我只好再寫了這篇文澄清一下。

首先，對於不熟悉粉專功能的朋友們，稍作解釋粉專的基本功能運作，關於留言的封鎖和隱藏。

如果有個人，留了十則留言，其餘九則是普通留言，但有一則有謾罵挑釁試圖引戰的情形，我可以有兩個選擇：

1.隱藏他的單則留言，他的其他九則留言就都還看得到。但這個方式就會讓他還可以繼續來留言，或是私訊我。

2.直接封鎖他。這個方式的缺點是，他留的所有留言都會不見。優點是他也不能再留言或是私訊打擾。

粉專開版以來，我沒有刪除過任何一則留言。但是我封鎖了很多我討厭的人。

如果你覺得留言找不到了，大概就是那個人被我封鎖了，只要解除封鎖，仍然可以看到他當初留了什麼。

最後，我猜阿華師大概以前沒看過我的粉專，所以會誤會我想營造自己是君子的形象。XD

老朋友就知道，我是不折不扣的吵架王，我只是不想在我喜歡的母語的議題上面，用爭執引戰的方式來模糊焦點，所以刻意收斂了平常懟人的風格。

#這個粉專其實是一個我討厭你就會封鎖你的地方，不用理由。

舉例來說：
之前有個朋友無聊留了兩則留言：

「為什麼你們要這麼討厭韓國瑜」
「...伽老師」

結果我來不及看到第二則，他就被我封鎖了。(因為我以為他是韓粉。)

後來是他的朋友私訊我，我才發現是誤會，而幫他解封。(這個無聊的當事人你可以自己出來承認沒關係，因為我找不到當初的私訊截圖了。)

甚少看到有人用君子來形容我，實在讓我受寵若驚XDD

被我封鎖的人，留言其實都還在，只是他們被封鎖禁言了，留言只有我看得到。

理性討論，溫柔的去說明推廣的留言，如圖三之後的，我通通都留下，並沒有刻意刪除。

#所以我並沒有故意刪掉好好說明的留言，#故意只留下瘋狗在版面上咬人，來營造自己講理的君子形象。

#如果有人覺得自己好好說話卻被我禁言了，嗯，#那很明顯你的好好說話的認知和我的認知沒有交集。就像我不會跑去韓粉社團玩耍一樣，既然你看我不爽，我也不爽看到你，那請自便，其實這樣雙方都舒適。

最後，我誠懇的跟阿華師道歉。不小心讓你公親變事主，對不起。我還是會繼續支持你並且收看你和阿勇的頻道，因為學台語的路上我也還在砥礪自己要進步。

還有，勿戰台羅台灣正字，我也沒說我看不懂或是不會使用、拒絕使用。

從頭到尾，我反對的都只是那些用很容易把認同的人推到對立面的那種引戰式推廣而已。

不然我怎麼參與這整個繪本的腳本和錄音的？

這真的是最後一次回應關於這些台語戰文，斜槓人生的雜事太多，我無力也無心繼續這種沒意義的爭執。

歡迎大家輕鬆的一起試著使用母語，寫錯了講錯了，會的人給個善意的微笑和正確的說法，那就好了。

我是1/4的客家人，就像有時候我開玩笑的寫了一些「客語火星文」，大家也是笑笑輕鬆看待，沒有我的客家同胞們來出征我的火星文。(謝謝你們的容忍)，嚴格來說，客語比台語更瀕危，不是嗎？

「到楊梅七百」
「有梳子，直擺」
「喊千」

雖然不是甚麼好話(我去刷牙對不擠)，但真的有朋友覺得很有趣，反而動了想學客語的動機。

英語亦然，What's your name？「花枝魷魚麵」我覺得超有趣的啊！人生活得這麼累幹嘛？

洗腦的廣告記得嗎？

「袋鼠，看個路」
「恐龍，呆腦獸」

你不覺得很有創意，可以會心一笑嗎？

2020.7.23 邱豑慶