#是幫忙還是偷吃
現在已經會幫忙端菜了😃
我都不記得我4歲到底在幹嘛了⋯
雖然現在是7月怎麼會有粽子！？
原來這是客家人的習俗😊
7月中元節拜拜會拜粽子～～
真的學到了一課🥰大家知道嗎？

#原來不是只有端午包粽子
#奶茶日記 #千雯奶茶媽

在客庄，我們最常聽到的寒暄，大概就是「食飽吂？」、「有閒來食飯。」

這是客家人親切的象徵，而飲食不只是填飽胃袋的事，更是客家人生活智慧、族群歷史與文化底蘊的展現。像是著名的 #客家炒肉，是先民祭祀後，利用拜拜牲禮變化出的一道菜色。不僅好吃，還傳承了先民敬神惜物的精神。

桃園市這次舉辦2021桃園客家飲食文化季──有閒來食飯，推出 #客家料理知識學苑、#客家料理競賽、#月光團圓音樂宴 等活動，已經陸續開放報名，世杰把報名資訊及連結放在留言處。歡迎喜歡料理、喜歡客家菜的鄉親，共下來學習、品嚐，感受美好的客家味緒🥢🍚！

#2021桃園客家飲食文化季
#有閒來食飯
#立法委員黃世杰

[影評] 柿子色的街燈--陳素宜 / 好客ING

前些日子收到好客ING的影評邀請，截止日是六月底。懶惰如我，通常都是拖到截止期限最後一刻才會交稿。但疫情嚴峻，全國停課，也很多人WFH，在家打滾的時候突然想到應該要趁現在趕快發文，大家在家就可以來看影片囉。

好客ING上面的影片主題非常多，兒少專區裡有卡通、客語童謠（好聽！），教育學習區，也有東森幼幼台的大哥哥大姐姐+吉祥物的《阿迪牯！遊客記》。我選的是知名兒童文學作家陳素宜《柿子色的街燈》的改編動畫，一搜尋居然48集，。看了之後，才發現這個故事只有8集啦，一集大約十分鐘，但分別配了六種腔：四縣、海陸、大埔、饒平、詔安和南四縣，所以總共有48集。
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅＊
以下爆雷！！不想被劇透or懶得看長文的話請直接點下面連結收看。
好客ING：https://broadcasting.hakka.gov.tw/
Facebook：好客ING
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅＊
下方長文警告哈哈哈
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅＊

我選了比較常見的四縣腔。我其實是個很少追劇的人，看劇都是為了學語言，我可能會暫停抄筆記，或是重複一直聽十幾遍學發音。這次看這部動畫我也很認真對照華文字幕去聽客語的字彙，有些聽起來跟台語一樣，有的來自日文，有的是看到字幕→聯想到台語的漢字，比如說「老闆」，其實是「頭家」，只是換成客語發音。

聽了幾種不同的腔，發現字幕有些不同，大埔、饒平和詔安我好像比較聽得懂，不知道是不是我的錯覺。另外，看到很多片名還有劇中的名字都有一個「牯」，覺得很好奇，還去查了一些論文和資料，才知道客家話裡有很多這種詞綴，「牯」通常都是用在雄性上，接在名字後就是一種親暱的稱呼，或是在名字前接個阿（這華語也有），所以四縣腔裡是「阿姨婆」「阿可欣」（我一開始還在想到底是阿姨還是姨婆）。

《柿子色的街燈》主角是小女孩可欣，還有她得了失智症的姨婆。姨婆常常講一些可欣聽不懂的話，有時又不太受控，讓可欣有點煩惱。第一集「貓飯」裡，可欣餵貓咪「大咪牯」吃飼料，但姨婆堅持「貓老闆」喜歡吃的是貓飯。可欣不懂為什麼姨婆叫貓咪「貓老闆」，她也不知道什麼是貓飯。姨婆到廚房，想親自幫貓老闆煮貓飯，但她卻忘了怎麼煮。這時，貓咪跑進了有榻榻米的房間，可欣追了進去，結果卻意外進入了另一個世界，在這裡她遇見了另一個女孩小燕子，她們很快變成好朋友，一起出發尋找「大咪牯」。

在河的另一岸有一間貓食堂。貓老闆走了出來，牠身上的花紋跟「大咪牯」一模一樣。牠吐出嘴裡叼著的牙籤，落水後變成了跨河的荷葉，過河後的可欣回頭一看，對岸亮起一盞暖橘黃色的柿子街燈。可欣和小燕子吃了貓老闆最拿手的貓飯。鏡頭一轉，可欣媽媽回家了，喊了一聲「燕姨，可欣在哪呢？」，正在煮貓飯的姨婆回說：「應該在有榻榻米的房間吧。」媽媽走近房間，先是貓咪跳了出來，接著媽媽發現可欣在榻榻米房間裡的衣櫥中睡得正熟，手上還握著小燕子爸爸賣什貨用的波浪鼓。可欣走到客廳，開心吃著姨婆煮的貓飯，卻聽見姨婆搖著波浪鼓，嘴裡喊的叫賣聲和小燕子喊的一模一樣。

在看到小燕子出現時，我就猜到了這是個穿越劇，而小燕子就是姨婆小時候。一樣三花的「貓老闆」，回到現實生活中之後媽媽喊姨婆叫「燕姨」，以及姨婆的叫賣聲，在在證實了我的猜想。在全世界開始步入老齡化社會之後，小孩與老人之間互動的兒童文學作品日益增多，其中處理孩童面對失智老人感到困惑、憤怒的作品也不少。這部動畫裡分為四個小故事：貓飯、油桐花開了、花頭巾、柿子色的街燈，可欣回到姨婆的童年時光，一起經歷許多奇幻冒險，她們之間產生了共同回憶與連結，可欣也不再覺得姨婆的言語舉止奇怪又難以理解了。

這部動畫不僅用客語發音，也真實呈現了客家人的生活風貌。五月雪油桐花樹幻化為精靈，姨婆自幼開始就會對著伯公（土地公）廟拜拜，被九降風吹走的花布手帕，希望九降風幫貓老闆吹乾米粉和柿子，最後藉著冬至的粄圓（客家鹹湯圓）的味道來回憶姨婆幼年時對逝去母親的思念，種種元素交纏著親情與土地，融入自然，不讓人覺得刻意。

因片名中有「柿子」，在劇中處處可見柿子的身影，但片中一直出現的燕子，與姨婆之間的關連好像沒有表現得很清楚。貓老闆有兩個助手，一個是猴牯老，另一個是惹包蟹，我推測這靈感是來自於日本民間故事《猿蟹合戰》。而那間榻榻米房間裡的衣櫥正如《納尼亞王國》中的魔衣櫥，是進入另一個世界的入口，納尼亞王國中也有一盞路燈，象徵著異世界的國界。可欣穿過衣櫥，回到過去的時代，是第一個穿越；貓老闆變出荷葉橋，邀請她們進入貓食堂，背後出現柿子色的街燈，象徵從真實世界跨到奇幻世界，是第二個穿越。柿子色的街燈其實從頭到尾只出現過兩次，第二次就是小燕子見到病逝的媽媽，這也是一種非真實的連結。

西洋的奇幻擅於打造一個架空世界，而日式奇幻則是將奇幻跟現實融為一體，讓你分不清真實虛幻的界線，作者用西洋的手法來跨越奇幻與真實，在奇幻與真實之間用親情貫連，《柿子色的街燈》在內容呈現上跟日式奇幻很為接近，我非常喜歡，但原著缺貨中，現在也沒辦法去圖書館借來看呀。

這部動畫唯一可惜的就是美術設計，畫風還停留在我年輕時代的「阿貴」（瞬間暴露年紀）其實閉上眼睛，腦中浮現的是吉卜力的場景。森林、參天古樹、湖水、光影、精靈、鄉間小屋、小女孩，不覺得很吉卜力style嗎？給我一個男鹿和雄版本，我想一定能揚名國際的。

不知不覺寫這麼長，能看到這裡的人，承蒙你。
最重要的就是好客ing的影片看起來！還有FB也別忘了追蹤喔，恁仔細。
留言處有圖多多網誌版連結，歡迎點閱按讚。
┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅＊
好客ING
臉書 https://www.facebook.com/broadcasting.hakka
網站 https://broadcasting.hakka.gov.tw/

今天收到 @新北市客家局 的邀請
來宣傳 #2019新北客家文創品設計競賽！！

希望大家能用設計出時尚、流行
又充滿「客家文化」的日常生活用品

比賽共有社會組跟學生組兩組
學生組第一名10萬！！！！！！（總獎金44萬）

報名截止日只到2019/06/26
詳細資訊請洽官網：https://newhakkadesign.com

#新北新客新文創 #newhakkadesign #總獎金高達44萬元
#hakka #designaward #新北市客家局
#productdesign #客家 #客家文化

/
合作邀約請洽：互可工作室 西西
Email：info@hookuniverse.com.tw
Instagram：helloiamhook

點我讚：https://www.facebook.com/helloiamhook/
追我蹤：https://www.instagram.com/helloiamhook/
訂我閱（主頻道）：https://www.youtube.com/c/HOOKhelloiamhook
訂閱我（第二頻道）：https://www.youtube.com/channel/UC7NthWaMYHuHl2Dd4TSusjA

台灣海陸客家話 VS 馬來西亞客家話， Taiwan hakka VS Malaysia Hakka台湾海陆客家话 VS 马来西亚客家话
台灣香港客家話 VS 馬來西亞客家話， Hakka， 台湾香港客家话 VS 马来西亚客家话 :
https://www.youtube.com/watch?v=gv9IEkZTclc&t=1s
Hakka Rap song: https://www.youtube.com/watch?v=1LQPs_-iepI
推薦影片：https://www.youtube.com/watch?v=A-rO0EH-sbY

各位大家好，歡迎收看HenHenTV，我是Tommy，由於之前做了個影片是關於台灣香港客家話VS馬來西亞客家話，收到全球各地的客家人熱烈留言和鼓勵，在此謝謝大家，遍布全世界的自家人，我們要延續我們客家人的精神！刻苦耐勞，硬頸和上進！
今天，我們的主題就是台灣海陸客家話VS馬來西亞客家話，我邀請到在台灣的海陸客家人和我做今天的主題，歡迎Kiy TV的KIY
Kiy：大家好，我是Kiy，我本身是台灣海陸客家人，住在台灣新竹，我喜歡運動、旅遊、做一些手作，所以我會在我的頻道上面分享一些好玩、好吃東西，或是我的手作給大家，歡迎大家訂閱我的頻道，謝謝大家！！（自我介紹和youtube頻道）
（開始講客家話）
Tommy: KIY, 你好～你聽得明白我的客家話嗎？
KIY：聽得懂一些，聽不懂一些～
Tommy：今天我們就來做一個客家話對比，讓大家知道台灣海陸客家話和廣東惠州客家話的分別。你準備好了嗎？
KIY：好，我們開始吧～
（以下我們選大概20個用詞，用自己的客家話說出來）
用詞篇
1. 爸爸
2. 媽媽
3. 哥哥
4. 姐姐
5. 妹妹
6. 弟弟
7. 吃飯
8. 喝酒
9. 唱歌
10. 早安
11. 好久不見
12. 你很漂亮
13. 你很帥
14. 謝謝你
15. 對不起
16. 我愛你
17. 再見
18. 拍照
對話篇
1. 好久不見，你最近好嗎？我請你吃飯，你喜歡吃些什麼？
　　　　　好久不見，我很好，我喜歡吃炒板條。你喜歡吃什麼？
2. 你好，美女，你很美，可以做個朋友嗎？你的電話號碼是幾號？
　　　　　謝謝你，你也很帥，可以做朋友啊！我的電話號碼是０９１７１２３４５６。
3. 我第一次到台灣，你可以介紹一下有什麼地方好玩嗎？
　　　　　我會帶你去新埔，可以看現在剛好是柿餅節的季節，可以去體驗客家文化。 　　
4. 希望再見到你，路上安好，一路順風
　　　　　我也想再看到你，再見（慢行）。
5. 如果今晚得空，我請你去看電影，好嗎？你喜歡看恐怖片嗎？
　　　　　好啊！去看電影好啊！我不敢看恐怖片，我比較喜歡看好笑的影片。
6. 客家人很勤勞，節儉，硬頸，刻苦耐勞，遍布全世界的客家人，你們好嗎？
　　全世界的客家人～大家好！
謝謝大家的收看，如果你喜歡我們的影片，
KIY：記得按讚和分享給你的客家朋友看
Tommy: 也歡迎大家留言給我。我會盡快的回覆大家的留言。大家記得訂閱Kiy TV，按下面這裡就可以訂閱她的頻道
Kiy：大家也記得點這裡（指下面）訂閱HenHenTV，他的頻道裡還有很多有趣的影片呢！
Tommy: 謝謝大家的收看，
Kiy/Tommy：我們下個影片見！拜拜！



各位大家好，欢迎收看HenHenTV，我是Tommy，由于之前做了个影片是关于台湾香港客家话VS马来西亚客家话，收到全球各地的客家人热烈留言和鼓励，在此谢谢大家，遍布全世界的自家人，我们要延续我们客家人的精神！刻苦耐劳，硬颈和上进！
今天，我们的主题就是台湾海陆客家话VS马来西亚客家话，我邀请到在台湾的海陆客家人和我做今天的主题，欢迎Kiy TV的KIY
Kiy：大家好，我是Kiy，我本身是台湾海陆客家人，住在台湾新竹，我喜欢运动、旅游、做一些手作，所以我会在我的频道上面分享一些好玩、好吃东西，或是我的手作给大家，欢迎大家订阅我的频道，谢谢大家！！（自我介绍和youtube频道）
（开始讲客家话）
Tommy: KIY, 你好～你听得明白我的客家话吗？
KIY：听得懂一些，听不懂一些～
Tommy：今天我们就来做一个客家话对比，让大家知道台湾海陆客家话和广东惠州客家话的分别。你准备好了吗？
KIY：好，我们开始吧～
（以下我们选大概20个用词，用自己的客家话说出来）
用词篇
1. 爸爸
2. 妈妈
3. 哥哥
4. 姐姐
5. 妹妹
6. 弟弟
7. 吃饭
8. 喝酒
9. 唱歌
10. 早安
11. 好久不见
12. 你很漂亮
13. 你很帅
14. 谢谢你
15. 对不起
16. 我爱你
17. 再见
18. 拍照
对话篇
1. 好久不见，你最近好吗？我请你吃饭，你喜欢吃些什麽？
　　　　　好久不见，我很好，我喜欢吃炒板条。你喜欢吃什麽？
2. 你好，美女，你很美，可以做个朋友吗？你的电话号码是几号？
　　　　　谢谢你，你也很帅，可以做朋友啊！我的电话号码是０９１７１２３４５６。
3. 我第一次到台湾，你可以介绍一下有什麽地方好玩吗？
　　　　　我会带你去新埔，可以看现在刚好是柿饼节的季节，可以去体验客家文化。 　　
4. 希望再见到你，路上安好，一路顺风
　　　　　我也想再看到你，再见（慢行）。
5. 如果今晚得空，我请你去看电影，好吗？你喜欢看恐怖片吗？
　　　　　好啊！去看电影好啊！我不敢看恐怖片，我比较喜欢看好笑的影片。
6. 客家人很勤劳，节俭，硬颈，刻苦耐劳，遍布全世界的客家人，你们好吗？
　　全世界的客家人～大家好！
谢谢大家的收看，如果你喜欢我们的影片，
KIY：记得按赞和分享给你的客家朋友看
Tommy: 也欢迎大家留言给我。我会尽快的回复大家的留言。大家记得订阅Kiy TV，按下面这裡就可以订阅她的频道
Kiy：大家也记得点这裡（指下面）订阅HenHenTV，他的频道裡还有很多有趣的影片呢！
Tommy: 谢谢大家的收看，
Kiy/Tommy：我们下个影片见！拜拜！

想要学习如何在youtube赚钱请按这：http://goo.gl/fTJRcY

為何今天會講廣東話？因為今天我們的標題是！廣東話test！！！

好多香港人會很好奇，為何馬來西亞人會講廣東話？

那就要多得香港連續劇，電影加廣東歌曲

我本身是客家人，由於小的時候都看廣東劇，和電影，聽得多看得多就會講了，加上吉隆坡大部分的電台都是講廣東話。

好了，廢話少說：來測試一下你的廣東話！

Level 1：講對白

「我不嬲講嘢都咁大聲，我大聲講嘢唔代表我冇禮貌！」

「 1960年 4月 16號下晝 3點之前嘅一分鐘，你同我喺埋一齊。因為你，我會記得嗰一分鐘。由家開始，我哋就係一分鐘嘅朋友。呢個係事實嚟，你追唔番，因為已經過去咗。」（旭仔）

「我衰咗三年，我等緊個機會，爭番口氣。唔係要證明話畀人聽我威，只係想話畀人聽，我唔見咗嘅嘢我想自己攞番！」（ Mark哥）

「魚蛋亦都冇魚味，但係你為咗掩飾，專登加啲咖喱汁將佢做成咖喱魚蛋，但係咁做太天真，因為你煮嘅時間唔夠，咖喱味根本只係喺表面，而冇入到裏面，掂到湯之後仲要冲走埋。好好哋一粒咖喱魚蛋，俾你整到冇魚味亦都冇咖喱味，失敗！」（食神）

我上等威風，顯現一身虎膽。
你下流賤格，露出半個龜頭。


Level 2： 唱歌！

忘掉種過的花　重新的出發　放棄理想吧
別再看　塵封的喜帖　你正在要搬家
築得起　人應該接受　都有日倒下
其實沒有一種安穩快樂　永遠也不差

就似這一區　曾經稱得上　美滿甲天下
但霎眼　全街的單位　快要住滿烏鴉
好景不會每日常在　天梯不可只往上爬
愛的人　沒有一生一世嗎
大概不需要害怕

忘掉愛過的他　當初的喜帖金箔印著那位他
裱起婚紗照那道牆及一切美麗舊年華　明日同步拆下
忘掉有過的家　小餐枱沙發雪櫃及兩份紅茶
溫馨的光境不過借出到期拿回嗎
等不到下一代　是嗎

Level 3：急口令！

姨媽而家去宜家傢俬買而家啱用嘅宜家傢俬。

樹枝有隻雌性黐線蜘蛛啲蜘蛛絲黐住枝樹枝。

出東樓，走六步，碰見六叔和六舅，好六叔，好六舅，借給我六鬥六升好綠豆；過了秋，收了豆，再還給六叔六舅六鬥六升好綠豆。

圓圓遠遠叫圓月，叫來圓月來賞月。圓圓說：月月圓，圓月說：圓圓月。圓圓說：圓月的眼圓比月圓。 圓月說：圓圓的圓眼賽圓月。究竟是圓圓，圓月的眼兒圓，還是圓圓的月兒圓

大家是不是出了一身汗，究竟大家的廣東話測試結果怎樣？可以留言下面，如果你喜歡我的頻道，記得按這邊訂閱！謝謝你的收看，拜拜！

hi everyone, thanks for watching HenHen TV, I'm Tommy, why i am speaking cantonese today? because we are going to test how good you cantonese ? Many hongkong people are curious why malaysian can speak cantonese, because of TVB, we watched a lot of drama and movies too, plus majority people in kuala lumpur can speak cantonese, so even we are hakka, hokkien, cantonese, but we still can speak cantonese because of that.

so straight to the point today, we're going to test your cantonese today!

Level 1: reading script in movies

Level 2: singing

Level 3: tongue twisters

if you can pass all three of the level, means you cantonese are ok, we will have part 2 in this topic again next round

hope you guys like it.



推薦影片：https://www.youtube.com/watch?v=ZrYwFmXAzRE

推薦影片：https://www.youtube.com/watch?v=KZyGztF-bS0

推薦影片：https://www.youtube.com/watch?v=V4mLPt1DKZ8