聊一下語言這件事。

1. 忘記首次受邀到 公視台語台 台灣新眼界 是什麼時候了。

錄影要講台語？有什麼難的？是我母語啊。

結果大概到節目後半段，發現這個母語我運用得並不熟練，講話前還要先在腦袋裡順過，簡直跟開會用英語發表一樣的不自然。

說是母語，結果正式運用時，好像變成第二外語。

後來只要時間允許，我會盡量配合台語台的通告，讓自己可以用母語受訪、用母語表達意見、用母語說明政策、用母語解釋疫情，我認為是我這個沒有機會接受母語教育的所謂六年級生，必須補起來的功課。

2. 在台派社團活動時，台語是慣用語言，很多前輩發現我能夠用台語與大家交流，常常會給我很多鼓勵和肯定。但是其實我相當慚愧，在這個多元民族的國家，我連最基本的客語都不會講、新住民姐妹的招呼語不會講，更遑論許多種的原住民語。

常常很多「國際交流大使」的大學生會「表演」原住民舞蹈來凸顯「台灣」的獨特，或是我們在國家的宣傳影片、重要活動上總不忘呈現原住民文化，但是我心裡總是覺得抱歉，我們連區別不同族的服裝、語言，都無法。（至少我們這一代從小沒有學過）

所謂「母語」，台灣才剛剛開始沒有多久，談霸權還遠著呢。 #只有華語獨霸

3. 不知道大家有沒有發現，除非全台語的戲劇，否則許多戲劇中，多數台語腔調的演員，或是設定為講台語的角色，常常在劇情設定上屬於中下階層，或是比較粗暴、不體貼、缺乏知識。

這是很久很久以來的刻板印象，甚至可能來自獨尊「國語」、講台語會被罰的年代。

所以之前斯卡羅一劇讓我特別感動的，是不同族群文化之間顯少主與副、正與邪、優與劣的刻板劃分； #不同語言使用者沒有優劣之別。

拜託🙏以後戲劇不要再設定「講台語的粗俗、沒知識」了，尤其每次看到演壞人、演黑道、演出身地方喬事情政治人物的，都設定為講台語，演好人、演知識份子、演高層或好的政治人物都設定為華語，我覺得心很痛。

台語很美，原住民語很美，客語很美；語言本身不應該被刻板標籤。

也拜託不要再刻意用自以為的「台灣國語」來演出，真的要顯示出台語、客語出身的角色，請仔細去講究他們所來自的地區； #宜蘭腔南投腔海口腔通通不一樣 ，不是你們自以為的那種「台灣國語」。😔

4. 其實一開始知道 3Qi.tw 陳柏惟 今天質詢要 #使用立院首次建置的通譯，我是很開心的。可惜大概未事先與部長溝通，產生誤會。

我一直記得某一年去瑞士，參訪瑞士聯邦國會，導覽的國會官員告訴我們，瑞士是聯邦政府，26個邦有四種不同的主要語言，即使其中有一、二個語言使用者比例非常少，在國會開會時，依然同時使用四種語言，來自不同邦的國會議員，會使用自己邦的主要語言，其他人必須尊重，如果聽不懂，會有翻譯。

而瑞士的學童，幼稚園和國小時，是學習自己當地的地方語言和地理、歷史，待中學之後，才開始學習整個國家的地理、歷史及該邦主要通用語言。

語言是用來溝通的，應該使用大家方便溝通的語言，沒錯；但是使用母語應該是自然的，我們到此時依然需要爭論母語的使用時機、使用權限、使用範圍，甚至需要特別練習才能夠流暢使用母語（不同族群的母語均包括在內），我覺得是一件很悲傷的事情。

這些依然是殖民統治的傷痕。

我們一起繼續努力修復它。

（照片來自台灣新眼界截圖）

趁著2019的最後一天，分享12/14 攝影師陳晨拍的照片，不知道大家今年過得如何。

回顧了自己的2019，才發現自己也完成了滿多事情的。
哪些活動你也參與其中呢？歡迎留言分享給我知道！！！

如果今年因為某些關係無法碰面，希望還是有線上音樂讓我陪著你，期待2020我們都能過得更好，也希望所有我愛的人和愛我的人都身體健康，一切平安，懂得珍惜。

新年快樂：）

/

莊小球2019/12/14【漫漫天光】
Photo by 陳晨 Chen.C

音樂總監 廖偉傑
吉他 Eric Hsu
吉他 黃成緯
貝斯 林奕勳
鼓手 李效柏
Keyboard Yifan Chou
主唱 莊鵑瑛 - 小球
視覺投影設計 海綿(haimiaan.art)
視覺投影執行 鯰魚
視覺手寫字 曾小咩(hahahana)
內場字幕播放 蕭明星
服裝、主視覺設計、海報 花籽(Temperature.)
節目企劃/製作 香菇球工作室
春聯週邊 莊小球
週邊販售 明星、閻立縈

/

【2019行程表】(感謝寶哥紀錄分享)

一月
02 醒：小球(莊鵑瑛)— 飲冰室茶集《給文字一點時間》
05 大誌：一月號
06 《拍律遊樂園》@教育廣播電台
12 網銀國際聯合尾牙
19 【星星、城市與我們】@台中Legacy
22 Reading暢談《在確定失敗之前，先看自己走了多遠》＠高雄MLD Reading
26【星星、城市與我們】@高雄 LIVE WAREHOUSE
27 大暖祭@大圓山舞台
29 家扶基金會－少年展力活動
29 TOYOTA YARIS Crossover，與小球感受跨界小車帶給你的全新風格（廣告上線）

二月
11 內克來了@警察廣播電台
16 不公開社團熱炒@高雄
28 【一期一會生日派對】@台北 Legacy

三月
07 左岸於河岸，留言(左岸咖啡館QR code活動開始)
20 【熱情燒完了怎麼辦？】@ 敦泰電子
23【小球 Bonus Track 】@宜蘭賣捌所
27 【H.O.T校園講唱會－原創有你定義】@台北城市科技大學
29《一千個晚安》首播（戲劇客串：戴天雨的同學－李明明）

四月
4-5 《一兒在在兒山》－社團百人露營
06 浪漫春遊公車 野餐音樂會@高雄集盒
14 粉樂町音樂會@新光三越信義香榭大道
21 【看過的書，我走過的路 】@Remember me
22-26《BOSS大來賓－莊鵑瑛》@主人電台
25 【H.O.T校園講唱會－原創有你定義】@台南藝術大學
27 VOGUE風格野餐日、來聽我唱！
27 善耕365公益音樂節

五月
10 【配備不完全的我，竟然就被生下來了啊！】@逢甲大學
17 成功大學畢業舞會－舞告夙昔
21 逢甲大學－殺青 .續 畢業首唱會
21 米大廣播電台－嘉賓

六月
02 2019 hito 流行音樂獎（校園人氣創作歌手）
11 【我在這裡張開手，等你擁抱我】大同大學畢業講唱會@大同大學
26 【人生最大的冒險就是 Be Yourself 】 @商周書房

七月
02 niusnews 妞新聞 X #鏗鏘玫瑰 X #小球 @誠品電影院
06 覺醒音樂節@澄波舞台
13 曙光祭@香堤大道
21 不插電音樂大賽評審@新光三越信義香堤大道
26 Chill Day Summer party 2019@福隆海水浴場
27 不插電音樂大賽評審@新光三越台中中港店
28 不插電音樂大賽評審@新光三越台南新天地

八月
10 遇見藺草-藺子藺編工藝復興計畫｜一起傳承 300 年台灣工藝！
22 不插電培訓特別場@海邊的卡夫卡
25 不插電音樂大賽決賽@新光三越信義香堤大道

九月
05 【在所剩的青春裡，我們都別再辜負自己了@修平科大
06 全國廣播x台中市環保藝術節
10 家扶基金會《家扶娃娃撲滿名人簽拍》
13 晚安168@全國廣播 w/ 阿福
17 交給我們巴－記者會
21 墾丁吶喊音樂節
22 交給我們巴 首播
24 Might night you and me w/ 布萊克薛薛
26 娛樂百分百錄影 Crispy 脆樂團 小嘉賓
27【成為太陽之前，先照顧月亮】@星之所向Cafe
29 台中市環保藝術節
30 〈陪你很久很久〉電影主題曲，電台首播
30 交給我們巴 －首播

十月
10 Legacy十週年派對 （十全十美獎，演出12次）
13【妳/你心裡的星星，我眼裡的城市，我們。】@星星、城市與我們 Stars.
14 誠品生活周年慶－聯名登機箱
25 電影《陪你很久很久》上映/主題曲〈陪你很久很久〉
26 2019無障礙生活節＠衛武營都會公園
26 Pop有夠靚　w/ 《陪妳很久很久》導演賴孟傑
27 蕉十一郎市集－千里嬋鵑

十一月
01 社團嘉年華—迎新晚會 @文藻外語大學
02 創作，讓你看見自己的力量－ 陳雪&莊鵑瑛（小球） 創作對談】@旬印咖啡
07 YOTTA 敢夢敢學－自學大人物 專訪
09《藝享台中 童趣樂遊》臺中秋日音樂@台中潭子運動公園
09 久遺in91 臺大校慶音樂趴@台大椰林大道
10 第二屆－阿球斷捨離
17 新竹峨嵋 漫慢生活節@十二寮桐花谷露營地
20 國北校園野餐BAR
29 教育部－你的標籤我的驕傲　

十二月
14 【漫漫天光】@台中Legacy
15 不廢搖滾嘉年華@高雄哈瑪星
19 【星之所向】音樂人講座@長榮大學
20 青春舞力 反毒有我@高雄三多大遠百
21 耶！心中山好好玩@捷運中山站爵士廣場
24 【前往快樂的3把鑰匙與9道門】@城邦書房

【首屆李淑玉教授獎學金「偏遠社區研究與經營優良計畫」：三組團隊獲獎】

首屆李淑玉教授獎學金「偏遠社區研究與經營優良計畫」：三組團隊獲獎

第一屆臺大公衛學院李淑玉教授獎學金「偏遠社區研究與經營優良計畫」，於2017年3月10日經第297次主管會報審查，選出三個優秀計畫案，各獲得1萬至5萬不等的獎學金。本院並於3月29日舉辦口頭報告，讓三組入選團隊互相觀摩學習。審查委員為追蹤各計畫執行狀況，要求入選團隊繳交期中書面報告。此三項計畫案預計於今年年底陸續完成期末報告。

李淑玉教授獎學金「偏遠社區研究與經營優良計畫」是一種不同於一般由教師主導的研究或是教學型態，而是由學生主動提出以團隊合作的方式，對偏鄉或弱勢群體的關懷創新構想，寫出計畫書，依據國立臺灣大學公共衛生學院偏鄉社區營造優良計畫甄選辦法，經本院主管會報審核通過，獲選優秀計畫之團隊將可獲頒奬學金，用於推動實際方案。

2017年本院審查通過3個計畫，以及得獎團隊成員，分列於下：
(一) 麥寮鄉學校之環境意識與健康促進教育需求與策略調查，計畫成員：張耀吉、陳怡君、何思凱、林倩宇、邱冠智

提案描述

在偏遠社區健康促進的課程中了解社區運作是動態的變化，事情是持續在發生會隨時發生變化，一定要接觸當地的人，並帶者很多的觀點去觀察與傾聽，熱心的溝通。重點是找出造成健康不平等的<社會決定因子>在著手進行改善。
經由本組實際進行兩次田野調查發現，麥寮地區學校主管對六輕污染議題態度有趨於保守傾向，發現各校也都有獲得六輕相關補助和人力上的協助，所以對於學校健康促進議題多半探討學童視力保健或口腔衛生等個人衛生教育工作;另外與當地六輕團體訪談發現，長期投入反六輕運動人力資源逐漸凋零，各團體目標與方向上也未逕相同，感受到六輕近年來敦親睦鄰成效發揮，各團體也逐漸分化。

環境與健康問題影響是長期，如何建立正確知識與觀念，讓當地學校學生可以透過有效的學習，知道環境與健康的關係，知道環境影響健康的嚴重性，並可正確解讀外界討論的相關資訊，期待學生可以自我保護之外，也可影響親友對於環境與健康問題的認知。

希望透過此次調查目的，其一是了解目前各年級學生對環境相關健康問題的認知程度與教學需求，希望做為未來設計課程或教具之參考之依據;其二是了解學校健康方面之教師，有哪些適合教學策略可引發學生學習動機，以達到可正確理解相關資訊的能力。

(二) 移工庇護中心飲食健康促進計畫，計畫成員：蘇紫嫣 、藍怡雯 、Russell Shean

源起與構想主題

桃園縣群眾服務協會(SPA)承攬政府業務，協助並庇護全台各地的外籍移工，而位於新北市鶯歌區之庇護中心一館，主要是庇護菲律賓籍移工。這些接受庇護中心庇護的移工（以下簡稱房客）除因勞資雙方爭議、雇主強迫從事許可外或超時過勞工作外，部分甚至遭受雇主及仲介的惡意傷害或虐待，而向各地勞工局申訴，並且在等待轉換雇主的期間，暫時棲身於此。

庇護中心房客們的一天三餐，多是以輪班採買食材與烹煮的方式完成，然而由於文化差異，房客對於部分臺灣特有食材不甚熟悉，採買食材與調味料時常以東南亞商店所販售的家鄉口味為主，選擇營養健康食材的機會也因而限縮；而在烹煮方式的選擇以及攝取營養素方面，部分房客或也缺乏足夠的健康識能。

另一方面，庇護中心座落於近鶯歌火車站的住宅區，房客們平時卻因語言的隔閡，極少有機會與當地社區的居民互動。我們也期待透過日常中文會話的訓練，輔以到庇護中心附近菜市場採買食材的實地演練機會，鼓勵房客們能夠走出庇護中心內的舒適圈，並促成其與社區居民間的良性互動。

(三) 移工的心故鄉-外籍移工與社區居民互動之建構，計畫成員：陳叙良、張心潔、陳凱翔、吳志寧

計畫構想源起

外籍移工目前在台灣的人數已達到六十萬（勞動部 105.12），也就是說每四十個台灣人裡，就會有一個移工。大量研究指出，當個體遷移到與原先熟悉之社經地位、語言、文化、政治、宗教皆不相同的環境，容易產生適應困難，並對其身心狀態與生活品質造成負面影響。國人對於外籍移工重視的仍以組織管理、傳染病或職業災害的防治為主，僅有少數研究調查外籍勞工的社會關係與健康狀態之關聯性。勞動者的健康是勞動人權重要的一環，外籍移工的健康問題不能僅立基於防疫需要與管理成效，也不能過度偏重於醫療的觀點，而輕忽了健康問題背後的社會脈絡以及移工社群的健康需求。外籍移工在台灣生活與工作所面臨的壓力與困難，若能建立並執行良好的生活型態，透過增強外籍移工的社會支持，其健康是可以提升的。因此，希望藉由研究這個主題，促進在台移工社會之共融可能性，期待未來增進外籍移工之生活滿意度及增進其健康。

學生陳叙良目前有參加One-Forty（社團法人台灣四十分之一移工教育文化協會）的活動，此組織為關注東南亞移工議題的創新非營利組織，One-Forty 致力於東南亞移工的教育，讓他們透過在台工作期間，提供線上線下的學習社群，讓移工了解自身權益、習得第二外語、學習商業知識與財務規劃等技能，並釐清個人未來目標。旨在透過教育翻轉移工自身的命運，重新開創人生的另一種可能。One-Forty 也會在週末辦活動，建立台灣人與東南亞移工友善的交流場域，開啟雙方的對話，認識東南亞最真實的樣貌，也建立實質友善的台灣社會。

在參加活動的過程中，遇到有些移工是從基隆、桃園，甚至是遠到南投的移工會來參與，One-Forty 的理念，目前在移工社群已是被廣為宣傳，但因為One-Forty 的活動目前只利用假日在台北舉行，有許多移工是排班制，並不一定每個移工的時間都能夠參與One-Forty 的課程、活動，另外還有地理的限制，有個移工會因為要花許久的通車時間才能到台北參加活動而怯步，更不用說交通所需的金錢花費。

另外一方面，在台灣的一些偏鄉地區，移工已經是重要的人口組成，例如宜蘭縣南方澳，基本上有許多基層漁工是外籍移工，或是在年輕人口嚴重外移的鄉鎮，是外移移工在照顧老年人，而這些移工，可能除了基本生活，還是有其他相關的需求（例如：學習商業課程），但是並沒有相關管道可以獲得。