之前有版友翻譯了「寺院出生的T」系列
#1Zh8sqiV
覺得蠻有趣的
適逢民俗月，讓人不禁懷念起強大的T先生
於是便嘗試用類似的概念寫了兩篇
希望大家都可以記得T先生的好~

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途

（一）ＫＴＶ包廂

稍早前接到小陳的電話，問我要不要參加聯誼，剛好缺一人。我沒多想就答應了。但我現
在在KTV包廂，對自己的決定感到後悔。

因為本身個性比較內向，如果是聚餐的話或許還可以搭著話題講上幾句，但沒想到他們約
來唱歌，我只能默默坐在一邊，看那群嗨咖唱歌跳舞。這種場合對我這種慢熟的人來說真
是痛苦，但我還是在那群嗨咖長長的點歌列表尾端，點了一首我擅長的歌，試圖做點努力
，至少希望能讓女生們留下一點印象。

坐在一旁尷尬地陪笑拍手，在漫長的好幾首歌過去之後，終於輪到我點的歌了。我正想拿
起麥克風，小陳卻搶先我一步。

「哇！這首歌我超愛的欸！誰點的？讓我唱好不好？」小陳看起來蓄勢待發，我也只好揮
揮手，示意給他唱。看來我還是認命在旁邊乖乖當裝飾品就好了，我無奈地想。隨著前奏
引導大家揮著手，小陳外向善於炒熱氣氛，整個晚上他都是這個聯誼場的中心人物，女生
們的目光都聚集在他身上。真厲害啊，我不禁羨慕起那種我學不來的風雲人物魅力。

第一句歌詞開始了，我輕聲地跟著唱，包廂卻突然一陣安靜，只剩音樂仍舊播著。我轉頭
望向小陳，他拿著麥克風，嘴開開的，但彷彿時間暫停一般，一動也不動。其他人也是一
樣，全都像雕像一樣，停在原地，連眼睛也不眨。

我摸不著頭緒，還以為他們是在開什麼玩笑把我排擠在外，但當我輕推小陳，而他維持同
樣姿勢直直倒在沙發上時，我才開始感到害怕。

搞什麼啊，太恐怖了吧，怎麼大家突然都不動了？正當我打算去外頭看看情況時，包廂門
唰的一聲打開了。


是寺院出生的T！


「嘿，小老弟！」T笑著坐到我身旁，完全無視其他如雕像凍結的人。看到T，我整個人都
放鬆了下來。

「T，他們......」

「阿，先不說那個。這首歌你很喜歡吧？趕快唱吧！」T掰開小陳的手，拿下麥克風遞到
我面前。

既然T都這麼說了，我接過麥克風，把剩下一半的歌曲唱完。

歌曲結束後，T捧場地拍手叫好。

「我在隔壁包廂，你要不要過來？雖然都是一群臭宅男，但一定比這邊好玩啦！」

「欸？好啊！」

我放了一張鈔票在桌上，並在衛生紙上留言說我有事先離開，接著便與T起身走
向門口。

「對齁，差點忘記。破！！！」T回頭劍指那群雕像，他們停滯的時間彷彿突然又開始流
動了，帶著有點迷茫的表情呆看著前方，還沒回過神來。

我跟著T走到隔壁的包廂，裡面是幾個熟識的老朋友。我們度過了快樂的一晚，我也痛快
地唱了好幾首歌。

不論在各種層面上，能認識寺院出生的T真是太好了，我深深地感謝著。

＝＝＝＝＝

（二） 219號包廂

我偶爾會安排個獨自一人的小旅行。通常是找個週末，用兩天一夜的時間讓自己好好放鬆
。不用很遙遠，也不需要設定什麼特定目標，就是單純的放空休息，讓平時因為工作而煩
悶的心情好好恢復。這個禮拜上班特別不順，各種煩人的問題紛擾而至，到了週末終於能
鬆一口氣，我決定就來個上述提到的那種小旅行。

週六上午，我開著車到隔壁縣市，隨意找了間店，開始吃有點晚的早餐。老闆的臉很臭，
但餐點很美味。接著我買了杯珍奶，到動物園晃了一個下午，看著可愛的動物們，讓我感
覺身心都受到了療癒。

晚上住宿的地方我沒有先預訂，剛好附近有間可住宿的網咖，價格驚人的便宜，於是我便
選定那當今晚的落腳處。這間網咖外觀有點年紀，但內部有重新裝潢過，看起來乾乾淨淨
，也沒有什麼怪味。工作人員似乎只有櫃檯一位眼睛瞇瞇的阿婆，其餘設施全都是自助式
的，也沒有現煮餐點，讓期待網咖泡麵的我有些小失望，但因為價格十分便宜，好像也沒
什麼好抱怨的。

包廂十分簡單，一張單人沙發床，電腦擺在床尾。我拿了幾本漫畫，愜意地躺在床上翻閱
，週末這樣度過雖然很廢，但是真的很爽。我就這樣看了兩三個小時後，直到肚子咕嚕叫
了，才決定起身去吃點東西。雖然這裡沒有禁帶外食，但因為懶得再去外面買，我打算在
自動販賣機投泡麵，搭配自助吧的飲料簡單解決。

這裡雖然不是很靠近市區，但或許是因為週末跟價格的關係，顧客不少。要去大廳的走道
會經過一整排的包廂，大約九成以上門口都有鞋子，也不時可以聽到交談聲與電腦遊戲聲
。我悠悠地買了一碗泡麵，加好熱水後便直接往包廂方向走去，畢竟要是拖太久麵泡爛可
就不好吃了。

我的包廂是219號，在走道接近末端的位置。有些心不在焉地想著等下要看什麼漫畫，邊
走向我的包廂。我抬頭看看號碼，213、215、217......221？奇怪，我的219包廂呢？我不
可置信地愣了一陣。包廂就只有在這條走道兩側，右手邊是單數，左手邊是雙數，我就算
再路癡也不可能搞錯吧？！

我來回走了幾次，一間間確認號碼。真的沒有219，難道我記錯包廂號碼了？雖然覺得不
可能，我還是決定去櫃檯確認一下。但當我往大廳方向走去時，又再度愣住了。整條走道
本來不過就十幾公尺，現在不管往哪頭看過去卻無限延伸，看不見盡頭。

這種漫畫中才會出現的場景讓我嚇呆了，我拿不定主意該待在原地還是要盲目走走看。對
了，其他客人呢？我本想拉開旁邊的包廂門，但在手碰到門前就停住了。突然感到一陣不
祥的預感，或許是生物本能，我感覺如果我真的打開門，會有不好的事發生。仔細聽，那
些包廂傳出來的聲音，已經變成奇怪的電子雜訊聲，夾帶一些像是哀嚎的低喃。

我抱著頭，靠著牆頹然坐下。泡麵早就糊了，但我也無心去管，自暴自棄地想著如果我真
的被困在這裡，可以靠這碗泡麵撐多久。這時呀的一聲，斜前方的包廂門開了，我嚇
得原地彈起，警戒地盯著那道門。起先我還沒會意過來探出的是什麼東西，當我意識到那
是什麼時，我立刻掉頭就跑。那是一顆只有下半部的焦黑頭顱，長長的舌從糊爛的嘴裡伸
出來，呀啊呀啊地叫著。

我拼命地跑著，但走道像是頭尾串成一個圓一般，我跑著跑著，本該在我後方的頭顱，卻
又出現在我前方，更糟糕的是，此時其他的包廂門也紛紛打開了。預期到還會有恐怖的東
西跑出來，我崩潰地叫喊著，抓起牆邊的滅火器，試圖做些抵抗

此時離我最近的包廂門也開了，我拿起滅火器就要揮過去，卻被一手擋住。



「破！！！」


是寺院出生的Ｔ！他一手拿著洋芋片擋住我，另一手往前指去，氣勢萬千地大喊一聲！那
些恐怖的東西便哀叫著，瞬間化作黑煙消失了。

「唷，放輕鬆，先把滅火器放下來吧。」Ｔ拍拍我的肩，拿走我緊抓著的滅火器。

「Ｔ，真是謝謝你。」我一鬆懈下來，整個人都無力了。

「小事啦，吶，陪我去外面抽根菸吧！你也可以順便再買碗泡麵。」

我定睛一看，走道已經恢復正常了，而且Ｔ的包廂對面就是我的219包廂，好端端的在那
。

「好，但等我一下，我收個東西，實在不敢繼續待在這了。」

「不然你來我包廂好啦，我開雙人的喔！有我在的地方，超安全的啦。」

寺院出生的Ｔ真是屌翻天了，我感動到差點哭出來。




--
『看看我！看看我！
我身體內的怪物已經變得那麼大了！』
https://www.facebook.com/akimicatsoul


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.67.66 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1693053842.A.027.html