先自首在前面，我就是個在課業和學習方面將小孩放牛養的懶惰媽媽 😅

除了學校和幼稚園的教育以外，我沒有花太多時間要求咕咕多多做一些額外學習或練習。咕咕三年級了我一直以來會幫他檢查的功課也只有數學 XD (噢還有音樂因為咕爸連五線譜都不會看) 立陶宛文和世界認知(教材是立陶宛文)我也沒比咕咕厲害，就兩手一攤光明正大地叫咕爸負責(當然他也沒負責到哪裡)。

總而言之，我覺得我們倆就是一個放任他們自由發展的態度。這算是住立陶宛的好處吧，在台灣我大概也會因為同儕壓力而逼自己逼他們(現在就是一個眼不見為淨的豁達)。

昨天晚上吃完晚餐我叫咕咕去寫作業，收拾廚房的時候發現多多太安靜想說有鬼，去他房間看發現他自己在寫他的練習簿，但是把他寫的線條反覆寫了又擦掉，已經快哭出來，後來發現他因為覺得自己寫得不夠漂亮，加上晚上可能也累了的情緒在發脾氣。

我試著安慰他已經寫得很漂亮了(畢竟幼稚園時期，幼稚園跟我們都沒有要求他寫字，現在就是從拿筆姿勢重新開始的過程)，也派出咕爸安慰(咕爸平時就是會兇咕咕做作業的人)，雖然沒有成功讓他開心起來，但後來終於說服他先去休息明天有精神再練習。

事後真是覺得無奈又好笑，無奈的是還不大知道應該怎麼樣應對這種小孩對自己要求高的狀況(因為咕咕對自己完全沒要求XDD)，好笑的是覺得咕咕多多兩個個性真的差好多，不知道是不是老二比較容易對自己要求高？ 如果能把他兩平均一下就好了🤣

意外的三語寶寶養成

影片為超可愛娜娜葡文不專業教學❤️

話說語言教育，大概是來英國前很重要的興趣。在家裡都是台語跟阿嬤溝通，去市場買東西也都講台語，國台雙聲，澎湖人必備。大學時期師範學院教育學主修、英語教學輔修，在台灣教很多年的英文，但還是不足，畢竟只是一個非母語人士在台灣學的英文（還是在澎湖學習條件資源不足下學的英文）。

插播：高中時我代表學校區參加全國高中生社會科學研習營，遇到當時男朋友，被他媽媽看不起說我馬公高中高攀中一中，結果我學測還考贏他，現在想一想覺得好笑。😂 這告訴我們高中學歷不能挑啊，我都一路唸到博士了。（誤）PS澎湖也只有一所高中

話說回來，雖然自己的媽媽是高師大英語系畢業的高職英文老師，但她完全無法教我，因為她總覺得我資質駑鈍，我也是老是被巴頭😂 每次都搞得一把鼻涕一把眼淚，人家說自己的小孩最難教，我想我們母女應該都深深體會，國二我才去補習班學英文（結果我媽把我送去她同事家補習）這對母女根本歡喜冤家。

後來我突然迷上安室奈美惠（透露年齡）整個愛上日文世界，高中修了兩年日文，還拿了日文演講全校第一，當時只要背稿演出即可，我drama Queen 一塊蛋糕。後來我考上公費生名額所以以為跟我的外語之夢掰掰了，沒想到因為旅遊（還有豔遇）因緣際會下開啟西文之路，大四更卯起來上德文、法文，研究所必修拉丁文。

的確學過八國語言，也四種能流利使用，我在學語言的道路上，功能性和目的性都超強！不過來英國後反而忙創業忙論文忙育兒，沒辦法有很多時間去培養興趣，要不我的夢想是德法西都考到B2(只有西文考到）哈哈哈。

不過在語言學習路上遇到很多好朋友，也遇到超多神人等級的多國語言達人，不過因為我興趣太廣泛，一下熱彈琴、一下熱繪畫、一下瘋國標舞蹈，其實不專業的Street Smart 學習心得就是，語言不是拿來鑽研的，就是拿來用的，能講能用能達到我要的目的就是好的語言能力，不是字彙文法句型，而是「語言」「溝通」還有「溝通想達成目的」的功能。

對於娜娜的語言教育，我也想採取跟我一樣「輕鬆」達到溝通目的的方法，她每天就玩玩玩，我們都是大量的對話和大量的音樂刺激。主要是培養她『聽』『辨識聲音』的能力，最近媽媽自己亂教五線譜和DoReMi，但完全沒有任何壓力她要亂唱亂彈亂畫亂說，我都超開心，娜娜還在自己發明一連串奇怪的語言和文字，每次我都要跟保母確認到底是不是中英葡其中一語，不是的話就是她自己的外星語。

分享那麼多，其實就是昨天發現跟保母對話在六月底傳來的影片，發現娜娜雖然封城中文突飛猛進，但最近葡文也開始穩健成長，加上英文有系統的學習一天15分鐘，可以充當爸媽和保母的中葡翻譯了。

多年前雜誌採訪我的報導：（不過服務單位被誤植了）https://paper.udn.com/udnpaper/POA0032/226030/web/index.html

#三語寶寶養成
#娜娜中文十萬個為什麼
#最近講到媽媽覺得需要安靜一下
#影片中為兩歲九個月

銀色快手〈我以為她只是來躲雨的〉（節錄）
　　
會注意到她的動作，是從手指開始。
我發現她會將身體貼近書架，用手輕輕撫觸一整排的書冊，閉上眼感受什麼時光的河流，潺潺地從眼前滑過似的，當她進行這個動作的時候，彷彿撥弄著我心底聽不見的音樂，那些她觸摸過的書冊，她不曾閱讀過的安靜的文字，像是五線譜上的音符，彈奏著熟悉的旋律，那是屬於回憶或者其他，我會想起夏宇的詩集《摩擦，無以名狀》裡頭的句子：
　　
　　風是黑暗
　　門縫是睡
　　冷淡和懂是雨
　　　
　　突然是看見
　　混淆叫做房間
　　
熱美式沖好了，我一個人的咖啡時光。聽自己喜歡的爵士鋼琴，翻開一本久未閱讀的小說，書店老闆也有自己的小確幸，尤其在下著滂沱大雨的午後，沒有什麼比咖啡、音樂、一本小說更能排遣這百無聊賴的時刻。
　　
她慢慢地逛著，終於在現代詩集那一區停下腳步。
　　
對某些讀者來說，詩更像是直接汲取自靈魂深處的甘泉，某些屬於感受性的東西，若不透過詩句無法被精準地翻譯，更別提那些情感的訊號如何被傳遞或接收，詩就是如此奇妙的載體，有其流動性，卻難以被定義，無法被世俗語言框架住，或進行純理性的描述。散文是努力用生命換來的果實，詩則是靈魂的全然交付，它們時常不在同一個象限裡，各有其迷人之處。寫詩本身是為了瞭解自己對某件事的感覺，創造出對話的空間，至於脈絡的梳理，那是散文的工藝。詩可以任性而跳躍，但散文不行，這就是本質上的差異。
　　
她輕輕地把一綹額髮往右耳的後方梳攏，偏著頭專注讀起從書架取下的一本詩集，我遠遠地望著，從封面的設計猜出是葉青的詩，她的身體微微貼近書架，眉眼低垂，很仔細地一行一行讀著，那些太過靠近的，炙熱的情感，好在有詩將它們儲放，將它們醃製或醞釀，葉青的詩像濃烈的酒，最好是蘇格蘭的威士忌，帶有槍炮和煙硝味，有層次豐富的口感，讀到細節處教人矛盾又揪心。
　　
　　他們說　我們是絕不可能在一起的
　　但是我已經先遇見你了
　　因為　你是四月而我是五月
　　夏天是什麼　我們並不知道
　　只知道一種潮溼　在身體裡面
　　不來也不去　宛如永恆

　　──摘自葉青詩集《雨水直接打進眼睛》
　　
終於，她開口了。
當她把葉青的詩集放回書架上的時候，她如此轉頭問我：「請問老闆有空嗎，可否為我挑選一本書？」這時，我剛好放下手邊的咖啡，正準備要換不同的音樂。
　　
我說：「可以啊，我願意為妳推薦一本書。」
她說：「我想挑一本書給我自己，最近我過得不太好，剛辭了工作，失戀好一陣子，整個人始終振作不起來，看到網路上說這裡有選書的服務，所以來試試看，沒想到下起大雨，你的書店很舒服，是可以讓人安心的地方。」
　　
一邊把音樂換成我喜歡的獨立民謠選單，第一首播放的是陳粒的〈小半〉，我把音量轉低，好讓彼此的對話不需費那麼多的力氣。每個人都有一段時間，是需要停下來左顧右盼，好好調整自己的腳步再出發，不是任何時候都可以用同一種方式去面對自己的生活、情感和工作，我能理解那些迷惑或慌亂的時刻，或是找不到方向在原地打轉的無能為力，眼前的女生也是這樣的心情嗎？
「謝謝妳，我也喜歡待在自己的書店裡，什麼都不做的時候，才能聽見自己內在的聲音，而書店其實是為了失敗者而存在的空間。」
　　
「怎麼說呢？為了失敗者而存在的空間？」
「每個人都會遇到失敗，這時候走進書店就對了。」
「好像真的是這樣呢，我每次覺得把不定主意，心煩意亂的時候，就會想去書店逛逛走走，也說不上是為什麼。」
「很簡單，那是因為書店提供了靈魂暫歇的角落。妳喜歡詩集嗎？」
　　
「說不上喜歡，總覺得詩句很神奇，那麼龐雜的情感，可以被收藏在短短的字句裡，每次讀的時候，都有種被看穿的感覺，為什麼詩人可以窺看我內心的想法，並且把它寫出來，我自己就做不到，我沒有那麼敏銳感性的部分，我只是個麻瓜讀者，我看的詩不多，也說不出個道理，但有些詩句真的擊中了我，那時候我只能臣服，也不曉得還能做些什麼？」
「什麼都不用做，妳只需要去感受就好。」
「真的嗎？我喜歡這個答案，讓人覺得放心。」
　　
◇
　　
音樂換成了謝春花的〈借我〉，外邊的雨勢漸歇，我放下手邊的小說，繼續聽她說完，一邊想著待會要挑選什麼樣的書給現在的她。其實，我心裡很快浮現出一本德語文學的翻譯小說，那是威廉．格納齊諾《一把雨傘給這天用》，我站起身走到翻譯文學專區，從書架搜尋了一下，然後抽起這本書遞給了她。
我跟她說：「這本書的主角很特別，他是一位高級鞋品測試員，平日的工作就是穿上公司製作的鞋子，經常在大街小巷行走來測試新鞋的耐用度，在城市裡無目的的行走漫遊，本身就有一種輕盈自在的感覺。他在城市漫遊的同時，也同時進行一連串的回憶與整理，一邊思考著自己不被認同的生活與過去。」
「感覺是有點特別的小說，所以老闆你覺得這本書適合我讀嗎？」
　　
「我覺得主角努力不讓自己成為失敗者這點很有趣，文字帶有一些自嘲的意味，但更多時候是對於現實社會進行一種冷靜的觀察，有些敘述讓人拍案叫絕，它蘊含了許多幽默的智慧在裡頭，譬如：他幻想自己的職業其實是記憶與體驗中心的主任。這個機構幫助那些覺得自己的生命像個長長雨天，而身體像是這一天雨傘的人。」
　　
「確實很適合我現在的心境，有時我真的會有無處可去的絕望感，每當這種感覺襲來的時候，就覺得自己被困住，深深感到無能為力，會不會這個雨季太長，長到永遠沒有結束的一天，我的心上籠罩著散不去的烏雲，那種心情實在糟透了，又不知向誰說去的苦悶，可能就是我今天選擇造訪書店的原因吧。」
「人生沒有正確的答案，有的話它必定藏在書本裡，我是如此相信的。」
「我先幫妳把書包起來，外邊有雨，怕妳的書會淋溼。」
「今天能來這裡真的很值得，我剛才還擔心雨那麼大，會不會書店沒有開門，那我真的只能站在門口躲雨了。」
「別客氣，書店永遠為需要的人而等待著，沒什麼想法的時候來書店就對了。」
　　
她微笑地轉身離開，把那本小說放進包包裡，拾起擱在角落的那把雨傘，走向逐漸放晴的街道，我相信她會慢慢找到自己的方向，我一點都不擔心。
我以為她只是來躲雨的。
原來她來書店真正的目的是想找一個答案。
書店是為了失敗者存在的空間，內心有任何疑問的時候，書店隨時為你而開。
　　
〆〆〆〆〆〆〆〆
　　
#銀色快手 創作，粉專 銀色快手（Silverquick）
#李蕪 節錄、攝影（襯圖來源）
#燈子 襯圖
　　
※本篇收錄於銀色快手《#解憂書店：#出租大叔的人生借問站》（#時報出版，2020年6月16日）
※出版社粉專 時報出版愛讀者
　　
※本篇原有留言抽獎（已結束）：
(1)Tag一、兩位以上的朋友
(2)分享一間對你而言重要的書店，一本（以上）在那裡發現，或被店主、店員介紹的書。