<閒聊回頭書，以及《真愛旅程》、《幸福大道》>

娘家附近的金石堂在辦回頭書年中出清，這些有畫線、泛黃、折頁的書讓我覺得好不捨，看了一下雖然有些是該淘汰，但也有些是該珍藏啊~

台灣的書市已經非常蕭條了，曾有前輩跟我說，看到甚麼喜歡的有價值的，真的要買，因為很快就會絕版重不再來，我認真挑了一下，六本五百的價格，物超所值

以下是我買的清單:

木馬文化《妨害安寧》作者：理查•葉慈
木馬文化《年輕的心，哭泣》作者：理查•葉慈
木馬文化《愛的禮物：歐亨利短篇小說傑作選》作者：歐亨利
木馬文化《網之下》 作者：艾瑞斯．梅鐸
繆思出版《轉機》作者：娥蘇拉．勒瑰恩
繆思出版《《永恆之王:亞瑟王傳奇》作者：特倫斯．韓伯瑞．懷特

六本就有四本是木馬文化，兩本理查葉慈，特別聊一下，理查葉慈是我覺得很值得推薦的作者

我看過他的《真愛旅程》、《幸福大道》，都覺得餘韻無窮，只是這兩本名字很引起誤解，還以為是什麼幸福勵志動人小品，其實不是，真愛旅程的主角是一對中產階級的夫婦，而幸福大道則是一對姐妹，重點（在不爆雷的前提下）很難一言以蔽之但總之無比真實（意味著毫不勵志）。可以看見婚姻生活、女性（無論婚與不婚、生或不生）的各種困境，不說教，但是會讓人有所思考，而且故事也不會平淡，都有爆點，看下去欲罷不能就看完了(比較起來我也很喜歡的安泰勒，我也會用以上的形容來描述她，但就每個故事的結尾，我還是會覺得安泰勒選擇現實中的"好"結局，有療癒的效果，理查葉慈就...看了感觸良多)。

這麼說起來這兩本書的書名真是諷刺，我看完不覺得看到真愛也沒看到幸福，只感嘆如果那就是我們念茲在茲的真愛，它真的強悍嗎？強悍得過理想和現實的落差嗎？而女人追尋幸福，又何時有康莊大道？婚或不婚都跌跌撞撞，坑坑疤疤，那一個顛簸啊，不小心就摔得遍體鱗傷，只換得一個清醒，不再相信選擇男人（或選擇沒有男人）的人生，就能對幸福有所保障。

我還記得我看完《真愛旅程》後寫下短短的心得—男人的不幸，在於他不相信自己平凡，而女人的不幸，在於對這樣的男人信以為真。

比起終有一天出人頭地，守得雲開的故事，理查葉慈的故事就是這麼不勵志但真實啊！

我用極低的價格把這幾本好書帶回家了，雖然它們都發黃了但更顯出我們的緣分，雖然知道要提振書市應該要買原價，折扣戰也是讓書市跟作者都很慘的原因，但現實是好書太多而摳摳太少，但願哪一天我的書被放上出清的書架上，也會有人想著「啊這是一本好書」，用有些不捨又有些撿到的心情，把它帶回家啊！

#我覺得自己很適合聊書
#心情不好時看書比說話更好
木馬文化-熱門好書搶讀團
#理查葉慈

愛國青年網紅到警署!送贈揮春心意卡祝福|高Sir特別講場05022021

牛年新春將至，香港陽江青年總會及網絡紅人工作者協會一班青年網紅特意探訪慰問九龍城區警署，將滿載無數感激和祝福的心意卡和揮春親自送到警方代表，感謝在艱難環境下堅守崗位、維護法紀以及支持香港防疫抗疫工作的香港警察表示支持和鼓勵。

兩個會的代表高松傑表示：「香港警隊盡忠職守的警隊，在社會運動止暴制亂，並在疫情期間迎難而上守護市民安全，實在是青年一代的榜樣，感謝我們的守護者。他們期盼新的一年在香港警隊的守護下，香港社會安寧，市民安居樂業，身體健康。」

出席包括：高Sir、石房有、曾榮輝、新潮民大眼、莎莎輝輝。

YT技術限流和自動退粉，離封台不遠，請幫忙高Sir正能量?訂閱?分享影片救亡:https://www.youtube.com/jackyko1109kosir?sub_confirmation=1

————————————————————

#現代版雷鋒
#小市民憑良心
#做實事講真相
#支持國安法
#男人幫大聯盟  
#KOL100
#青年快閃社區清潔大行動
#人間記者會
#青年護旗手

——————————————————
五星正能量?  真係爆哂燈?

高Sir疑遭技術限流，請大家幫幫手：

1. 訂閱「高松傑 - 高Sir正能量」youtube 頻道 (訂閱係免費架)  https://www.youtube.com/jackyko1109kosir?sub_confirmation=1 ；
2. 撳?搶先睇；
3. 贊好並留言支持；
4. 將影片分享開去；
5. 關注好高Sir微博/抖音: https://weibo.com/jackyko1109
https://v.douyin.com/Jgbqjor/

實際上看起來很火紅?

『 資訊源自官方 & NGA 』

瀧夜叉姬新皮膚 ► 夏夜流火

-----------------------------------------------------------------------------
【 FB 】 https://fb.com/kye923
【 Discord 】 https://bit.ly/DiscordKye923
【 IG 】 https://www.instagram.com/kye923
【 電郵聯絡 Email Contact 】 kye923@gmail.com
--------------------------------------------------------------------------------

一名 #馬來西亞 內容創作者的 #陰陽師 資訊分享影片.
#Onmyoji news & information sharing by a #Malaysia content creator.

#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=el_PChGfJN8

這次的影片由大麻煩翻譯組和栗奇共同製作
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908

感謝他陪我們搞這個搞了一整天! 這個人英文好又繪畫畫OuO/
之前的Bad Luck Jack也是他翻譯的喔! 大家可以去他的頁面看看!

封面是也栗奇大大做的喔！

註解區:

(這次的客戶Mayberry女士真的有夠雖... 被綠失控下了地獄後還要被活著的小三嘲諷...)

1:58 感謝 "Jia Fang" 觀眾告知Mayberry女士應該是說"Don't forget to do your times table(乘法表)."
這裡我以為老師是在交代學生要記得做時間規劃 (Time table), 但被這位觀眾這麼一說之後我覺得乘法表更合理了, 畢竟是幼教老師, 因此這裡應該要是Times table才對

2:05 她說"And still get sent down here with all the Hitlers and Epsteins of the world."
兩個名詞分別是歷史上著名人物的名字，背後的涵義就是他們做過最衝擊性的事情
希特勒是納粹種族主義曾大屠殺的人，Epstein是曾經強暴過少女的富豪
兩個都是不好的意象

2:44 這個女的是說"found peace"
一般而言，我們說希望瘋子能find peace，是希望她能夠平靜下來（放下）並找到自己的安寧
但... 她說的女瘋子(這次的客戶)已經自殺了，中文裡的找到安寧比起放下，更接近回歸正常心靈的感覺
因此我們這裡翻譯成希望她安息（死後的安寧）

3:23 辦公室的緊急按鈕真的很靠北
還有個是Ghost，身在地獄還會怕鬼喔XD

3:29
Millie應該是說"our only held hand" (幫忙拿東西的手)
我們這裡一直沒聽出這個字, 一開始我們第一個字都聽成Hell
太糾結第一個字了所以後來把它解讀成"hell ham" (地獄的電話人員)
但held hand比較合理, 接著下一句Loona諷刺的說 "我還真是被寵愛呢" 就合邏輯了

5:41 "Snooze, you lose!"
這句"打盹你就輸嘍" 就是類似你錯過/猶豫/等太久 就沒嘍
的意思

8:29 他把"Anyway" 改成 "Anyhoo" 來說了
後者是參了貓頭鷹的叫聲

9:27
"Come to drag me and my candle hell."
Me and my candle(蠟燭) 這個說法應該是取自另一種說詞
人的蠟燭 = 那個人的左右手/助理/或身旁的人
典故似乎是因為以前的工匠要有別人在旁邊幫忙拿蠟燭照明，而有了這種說法
這個女的的殺人助理就是她家人，因此為了流暢我們翻譯成家人

10:17 她用的詞是"thy"
是古英文的"you"或"your"

12:18 "wank-off" 另一種說法的打手槍
說法非常多種呢，這只是其一而已



希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed