＃2018年度CharMing日片回顧

最佳改編：

《人魚沈睡的家》原作：東野圭吾

說實話，其實改編自東野圭吾的電影，失敗的比例可能要請《拉普拉斯的魔女》掐指來算一下。然而被譽為鬼才的堤幸彥，除了用不自然的打光與視覺效果、十分刻意的場面調度，讓電影整體成了一座精緻娃娃屋。但就劇本改編層面，相較於原著的多人稱視角，電影則聚焦在篠原涼子飾演的母親從單純再到扭曲的母愛，將心臟移植募資的支線稍做調整，且精簡原著的人物關係，改而強化夫妻之間的互動與想法上的差異。最終，變成一部貨真價實的「恐怖片」，關於人的執念有時會讓自己或他人，變得不像人。算是近年來改編自東野圭吾的成功佳作。


《日日是好日》原作：森下典子

片名取自於「雲門広録」的禪語，即便單看這五個字，也能略懂其意涵，然而本片從未正面解釋此意，而是讓觀眾跟著故事的主角一同用心領會，茶道之於人生的道理。一本日本茶道大家，習茶25年的日志，在大森立嗣的改編下成為一部通俗的茶道入門教學，以及充滿智慧與哲學的電影。


《燒肉ドラゴン》改編自鄭義信編導的舞台劇

將舞台劇改編成電影並不容易，受限於舞台的空間，場景濃縮到最少是最常見的做法，然而電影如果也是這樣拍，考驗的便是導演場面調度與演員的功力。作為在日朝鮮人的鄭義信，曾憑藉《乞愛者》《血與骨》獲電影旬報最佳劇本，《燒肉ドラゴン》則是鄭義信改編自己在2008年編導、獲獎無數的的舞台劇，首部執導的電影長片。只能說，果然還是自己的東西自己拍最好，強大的卡司助陣，本片樸實的力道，有歷史有娛樂，甚至是愛來愛去的複雜情感，不禁令人想起《幸福的三丁目》，只是一家人換成了在日朝鮮人。


《每天回家老婆都在裝死》改編自日本Yahoo!知識+網友發文

二十代的人會說，這電影好有創意喔，三十代的人會說，真沒想到八（百）年前的故事，居然還真的改編成電影。但最想不到的是，看似搞笑的題材與片名，最終卻成了一部夫妻相處之道守則。


《Sunny我們的青春》翻拍韓國電影《陽光姊妹淘》

這幾年日本開始流行翻拍國外的影視作品，有沒有好好把別人家的東西轉換成自己的日本人有所共鳴的因地制宜，才是一部翻拍片成功與否的關鍵。好險大根仁還算盡責，趕上安室奈美惠、小室哲哉引退之年，原作1980年代韓國最黑暗的獨裁統治時期，來到日本則成了1990年代日本J-POP與辣妹鼎盛之期。在經典歌曲中尋找可能是自己的青春，亦或是年輕人看媽媽們的青春。雖然比不上原版，仍是一部完整且娛樂感十足的佳作。


《檢方的罪人》原作：雫井脩介

很久沒有看原田真人導演拍現代劇，光是開場不斷出現的「對稱」鏡像，便足以預見本片的野心與意涵。原著長達500多頁的內容，在導演的編導下精簡成懸疑感十足的犯罪電影，透過三個章節與三張塔羅牌相對應，與小說中沒有的政治軸線為輔，原田真人再次拍出他的新高度。


《被愛妄想症》原作：綿矢莉莎

如何把不太討喜的女主角個性，拍得如此有魅力與共鳴？本片即是透過歡快的節奏，讓觀眾隨著主角的心情，從天堂逐漸走向地獄，將腦中批哩啪拉的思緒幻化成旁白，甚至是突然對著鏡頭唱歌，如歌舞般的自言自語。《被愛妄想症》如何用電影畫面的優勢，強化文字做不到的視覺感，此為最佳示範。


《銃》《去年冬天，與你別離》原作：中村文則

前者是狂氣十足的心魔之戰，後者為娛樂感滿分的懸疑大片。其實中村文則的作品，不時探討何謂正義與人性，非常適合改編成電影。前者是將一鳴驚人的出道作，以實驗性質的手法豐富劇情與畫面，後者為能把娛樂性質做到最高，享受被騙與不斷翻轉的劇情，最後才發現是一部純愛片。看來中村文則的作品之後也會一一被改編成電影吧。


《ここは退屈迎えに来て》原作：山内マリコ

一部分是私心，但是能把一部回老家遇到老同學，彼此回顧過往的青春回憶的老梗劇情，以五個不同的視角交織成一部後勁十足，甚至是令人不禁潸然淚下的電影。

＃2018年度CharMing日片回顧

最佳改編：

《人魚沈睡的家》原作：東野圭吾

說實話，其實改編自東野圭吾的電影，失敗的比例可能要請《拉普拉斯的魔女》掐指來算一下。然而被譽為鬼才的堤幸彥，除了用不自然的打光與視覺效果、十分刻意的場面調度，讓電影整體成了一座精緻娃娃屋。但就劇本改編層面，相較於原著的多人稱視角，電影則聚焦在篠原涼子飾演的母親從單純再到扭曲的母愛，將心臟移植募資的支線稍做調整，且精簡原著的人物關係，改而強化夫妻之間的互動與想法上的差異。最終，變成一部貨真價實的「恐怖片」，關於人的執念有時會讓自己或他人，變得不像人。算是近年來改編自東野圭吾的成功佳作。


《日日是好日》原作：森下典子

片名取自於「雲門広録」的禪語，即便單看這五個字，也能略懂其意涵，然而本片從未正面解釋此意，而是讓觀眾跟著故事的主角一同用心領會，茶道之於人生的道理。一本日本茶道大家，習茶25年的日志，在大森立嗣的改編下成為一部通俗的茶道入門教學，以及充滿智慧與哲學的電影。


《燒肉ドラゴン》改編自鄭義信編導的舞台劇

將舞台劇改編成電影並不容易，受限於舞台的空間，場景濃縮到最少是最常見的做法，然而電影如果也是這樣拍，考驗的便是導演場面調度與演員的功力。作為在日朝鮮人的鄭義信，曾憑藉《乞愛者》《血與骨》獲電影旬報最佳劇本，《燒肉ドラゴン》則是鄭義信改編自己在2008年編導、獲獎無數的的舞台劇，首部執導的電影長片。只能說，果然還是自己的東西自己拍最好，強大的卡司助陣，本片樸實的力道，有歷史有娛樂，甚至是愛來愛去的複雜情感，不禁令人想起《幸福的三丁目》，只是一家人換成了在日朝鮮人。


《每天回家老婆都在裝死》改編自日本Yahoo!知識+網友發文

二十代的人會說，這電影好有創意喔，三十代的人會說，真沒想到八（百）年前的故事，居然還真的改編成電影。但最想不到的是，看似搞笑的題材與片名，最終卻成了一部夫妻相處之道守則。


《Sunny我們的青春》翻拍韓國電影《陽光姊妹淘》

這幾年日本開始流行翻拍國外的影視作品，有沒有好好把別人家的東西轉換成自己的日本人有所共鳴的因地制宜，才是一部翻拍片成功與否的關鍵。好險大根仁還算盡責，趕上安室奈美惠、小室哲哉引退之年，原作1980年代韓國最黑暗的獨裁統治時期，來到日本則成了1990年代日本J-POP與辣妹鼎盛之期。在經典歌曲中尋找可能是自己的青春，亦或是年輕人看媽媽們的青春。雖然比不上原版，仍是一部完整且娛樂感十足的佳作。


《檢方的罪人》原作：雫井脩介

很久沒有看原田真人導演拍現代劇，光是開場不斷出現的「對稱」鏡像，便足以預見本片的野心與意涵。原著長達500多頁的內容，在導演的編導下精簡成懸疑感十足的犯罪電影，透過三個章節與三張塔羅牌相對應，與小說中沒有的政治軸線為輔，原田真人再次拍出他的新高度。


《被愛妄想症》原作：綿矢莉莎

如何把不太討喜的女主角個性，拍得如此有魅力與共鳴？本片即是透過歡快的節奏，讓觀眾隨著主角的心情，從天堂逐漸走向地獄，將腦中批哩啪拉的思緒幻化成旁白，甚至是突然對著鏡頭唱歌，如歌舞般的自言自語。《被愛妄想症》如何用電影畫面的優勢，強化文字做不到的視覺感，此為最佳示範。


《銃》《去年冬天，與你別離》原作：中村文則

前者是狂氣十足的心魔之戰，後者為娛樂感滿分的懸疑大片。其實中村文則的作品，不時探討何謂正義與人性，非常適合改編成電影。前者是將一鳴驚人的出道作，以實驗性質的手法豐富劇情與畫面，後者為能把娛樂性質做到最高，享受被騙與不斷翻轉的劇情，最後才發現是一部純愛片。看來中村文則的作品之後也會一一被改編成電影吧。


《ここは退屈迎えに来て》原作：山内マリコ

一部分是私心，但是能把一部回老家遇到老同學，彼此回顧過往的青春回憶的老梗劇情，以五個不同的視角交織成一部後勁十足，甚至是令人不禁潸然淚下的電影。

我要去見我的貴人最後一面～安室奈美惠

我覺得我這一生很幸運, 一路遇到好多貴人
有些人是正向貴人, 還有幾位是負面貴人
正向貴人當然就是他們跟我說過了一些話, 或是幫助過我
讓我人生從此不一樣
負面貴人就是看到他們做了一些負面的事情
或是對我做過負面的事
當時的我很氣
但是事後我發現因為他們對我做過了這些事情
讓我的人生有了不同
卻也成就了今天部分的我
我也感謝他們

今天來講一位大家都認識的我的正向貴人之一
安室奈美惠
哈哈哈哈
你們一定覺得很神奇
她怎麼會是我的貴人

時間要拉回到大一大二那時候
當時我爸很氣我不填台中的大學
偏偏要到台北唸文化
氣到每月只給我三千塊錢的零用錢（含房租喔）
安琪沒錢
只好打工去
第一個打工的地方就是中山北路的晶華酒店
一個小時120的時薪
當時來看這可是一筆不小的收入啊
打著打著
經理可能看我服務態度佳
升我為主桌服務生
意思就是整個宴會廳的主桌 就是我的桌
我服務過當時國民黨的連戰馬英九 民進黨的誰我有點忘了
聽過世界三大男高音在宴會廳清唱
還近距離看過Michel Jackson(他是真的有整, 但是也是真的整得很帥, 然後他好白）
最讓我印象深刻的就是
安室奈美惠＋小室哲哉

那一晚我忘記是記者會還是什麼趴替
反正經理就是要我貼身服務安室跟小室
大概就是遞茶水之類
沒錯
安室奈美惠喝的水 就是我倒的 我遞給她喝的
走近她的那幾秒鐘
我現在還記憶猶新
她的臉真的好小好小
然後她好漂亮
雖然皮膚黝黑
整個人卻像會發光似的
閃亮到一個不行
但是我沒想到她居然跟我差不多高耶
我腳踩高跟鞋
安室不用講
腳踩更高的高跟鞋
但是我的視角 確定是跟她一樣的
我心想
怎麼可能拉 她在螢幕上看起來有一百七吧
看起來好長的腿
好棒的比例
但是實際身高卻不高

於是她成為我人生的只見過一面的貴人
大學之前我超級自卑我的身高
居然連155都沒有
高中還在買童裝
覺得自己好矮
漂亮的女生都至少要有160
所以我才這麼愛穿高跟鞋
穿到我膝蓋半月骨都磨損了還再穿
親眼見到安室奈美惠之後
我驚覺原來矮子也可以有一片天
哈哈哈哈哈
＃安室一定很生氣我說她矮

於是我不再對我自己的身高感到自卑
就算我只有152
我還是可以人小志氣大
後來還默默發現
個子矮的女生有個隱藏版的優點
來追的男生其實都很高
很多高個子女生還很羨慕咧 噗～～～～
＃這也不是重點
＃重點是我從此不再糾結於我的身高
＃可以抬頭挺胸地往前走惹
＃我們都要愛自己

安室要引退了
想要見我的貴人最後一面
我要來搶票了 握拳握拳

＃人生第一次搶票
＃但是我媽說我今年要安太歲
＃感覺有點不妙
＃乞求老天爺保佑啊～

💕充滿感謝我活在這個世代💕
安室奈美惠絕對是我
人生接觸的【第一位東洋歌手】
我11歲的時候
小室哲哉來台選秀節目『TK小室魔力』
當時眾多參賽者都熱唱安室的歌

於是我就愛上了
Body Feels Exit
a walk in the park
How To Be A Girl
對❤️就是這些動感騷騷歌曲
真❗的❗好❗愛❗
謝謝你讓我動感長大💗

今天一聽到a walk in the park前奏
我邊跳邊大哭😭😭😭😭
眼淚直流
但身體又一直跳舞💃🕺💃🕺
聽起來很變態 但真的好感動

謝謝安室奈美惠的音樂
陪著我長大
我也要繼續發光發熱✨✨✨
帶給大家歡樂快樂的人生😘

對了對了對了
謝謝今天認出我
找我拍照的朋友們
演唱會開始前
差點有讓我以為是自己演唱會的錯覺了
謝謝你們❤️❤️❤️❤️

好懷念！！！她的退休很可惜~！！！
大家喜歡的「AMUROchan」 安室奈美惠 1990年代的代表曲之一
「SWEET 19 BLUES」的Cover SAYULOG ver.
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ 開啟YouTube字幕功能後也能看見中文字幕喔！

如果你喜歡這支影片請幫我按讚👍別忘了訂閱SAYULOG(さゆログ)✨🙏
要記得按訂閱按鈕旁邊的小鈴鐺🔔⚡️有新的影片可以收到通知喔！


SWEET 19 BLUES ｜安室奈美惠（1996.08.21 release）
作詞・作曲：小室哲哉

●vo. さゆりん　Sayurin
●gt. タケくん　Takekun　// Twitter: @takenori335
●dr. づめさん　Zume3　// Twitter: @zume3drums // instagram: @zume3

------------------------------------------------------------------------------
ʕ•ᴥ•ʔ SAYULOG さゆログ ʕ•ᴥ•ʔ
------------------------------------------------------------------------------

➫ YouTube
http://www.youtube.com/c/SAYULOG
➫ Instagram
https://www.instagram.com/sayulog_official/
➫ Facebook
https://www.facebook.com/sayulog/
➫ Twitter
https://twitter.com/sayulog0801
➫ TikTok: @sayulog_official
https://vt.tiktok.com/JRVteH/

------------------------------------------------------------------------------

✈️ Let's learn about "TAIWAN" before your trip | 台灣旅行的事前預習系列影片
➫ https://bit.ly/2UJx1Vx

🌺 TAIWAN TRIP | 和好朋友一起遊玩台灣！ 台灣旅行系列影片
➫ https://bit.ly/2ItDw8F

🌏 Cultural Differences | 文化衝擊系列影片
➫ https://bit.ly/2U8FBc6

🎹 SAYUNOTE - For Music Fans - | 音樂系列影片
➫ https://bit.ly/2XoGqUT

📗 Let's learn foreign languages! | 外文系列影片
➫ https://bit.ly/2OZZPnl

------------------------------------------------------------------------------
About Me 頻道介紹
------------------------------------------------------------------------------

大家好！我是來自日本，已住在台灣滿5年的SAYURIN(さゆりん)
歡迎大家來 "SAYU"RIN 的 V"LOG" ＝ SAYULOG ヾ(●´ω`●)ﾉ

希望藉由我喜歡的事物，能讓語言和我的母語不同的大家，
同時接觸到中文與日文，
所以在發送的大部分影片中，MIX了兩種語言談話，並且都附上了字幕。
📍若想搭配字幕觀看影片的話，請開啟YouTube的字幕功能。
除了YouTube直播影片以外，大部分的影片都已附上了字幕。

****** Video Themes 發送影片的主題 ******
👉 台灣旅行推薦資訊
👉 台灣人也不知道!?超當地的台灣
👉 世界、亞洲、日本的音樂話題
👉 在海外生活的文化衝擊、令我在意的事情、失敗經驗談等

****** Where did I live? 至今生活過的地方 ******
🏠 東京Tokyo, 日本Japan (-2014)
🏠 珀斯Perth, 澳洲Australia (2014-2015)
🏠 台北Taipei, 台灣Taiwan (2015-2017)
🏠 台中Taichung, 台灣Taiwan (2017-)

📩 Business Inquiry
➫ 日本語 / 中文 / English OK！
info@sayulog.net

💡 Video Idea Form 影片創意大募集
➫ 若對影片內容有想法或要求，請至下面連結內留言給我喔～
https://bit.ly/2Yw3RI9

------------------------------------------------------------------------------
➫ Translator: Keita 林嘉慶（Traditional Chinese / Japanese）
https://www.facebook.com/keitaiwan/
➫ Translator: Ash（Traditional Chinese）
http://hyshung27.byethost8.com/
https://www.facebook.com/TMjoint/
------------------------------------------------------------------------------

Help us caption & translate this video!

https://amara.org/v/C28Pt/

安室奈美惠的魅力無法擋，在男性粉絲的心目中，她是性感的化身，在女性粉絲的眼裡，她是個連女人都會愛上的人，她的雙腿修長，比例完美，她的穿著引領風潮，她勇往直前，不斷的創造紀錄，這樣的安室奈美惠，獨一無二，並且無可取代。

√ 快來訂閱 Vogue 頻道：http://bit.ly/2eoVk7R
------------------------------------------------------------------------------
⊙ VOGUE Facebook 粉絲專頁：http://smarturl.it/qo9tkf
⊙ VOGUE 官網影音專區：http://www.vogue.com.tw/live/
⊙ The Scene Facebook 粉絲專頁：http://smarturl.it/pdjxq0
⊙ GQ 官網：http://www.gq.com.tw/
⊙ GQ Facebook 粉絲專頁：http://smarturl.it/r9gauv