【 2020 台灣設計展｜○循環設計展 THE LOOP 觀展攻略 】
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
隨著風，循聲音前進，進入循環的流。
Following the song of the wind, we are all part of na...
【 2020 台灣設計展｜○循環設計展 THE LOOP 觀展攻略 】
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
隨著風，循聲音前進，進入循環的流。
Following the song of the wind, we are all part of natural circulation.
＃做足功課細節不放過 ＃只在線上看是不夠的呦 ＃把握最後五天親身體驗
.
｜主視覺｜
圓形幾何是生活常見的圖形，是從無到有的無限循環，亦是人與環境的共生關係。由黑色、灰色及白色圈圈組合而成的主視覺，彼此有連結與方向性，並加入粉紅色所代表的策展主軸『人』，表示人在圈圈中不斷的流動及循環，希望透過你我的介入，改變過去線性經濟的模式。
.
● 黑色圈圈｜黑展間
＃發現問題 從剩食浪費、生態失衡、城市變遷、熱島效應、過度消費、廢料超載等六大生活面向切入，看待切身其中的問題。在極具壓迫感的空間中，提醒著人對於環境的提問之心：面對環境超載的痛點，循環設計也許是翻轉逆勢的良藥。下一步，如何採取行動找出解答？
.
► ＃循環之心：由 1,300支廢棄酒瓶堆疊而成巨大的圓形瓶柱，中心放置模擬心跳頻率的呼吸燈，耳機內播放回收玻璃過程的聲音：廢棄玻璃滾動、鏟車推移廢棄玻璃山、機器打碎玻璃等回收處理的聲響，透過龐大裝置的視覺魄力與尖銳噪聲的聽覺刺激，於黑色空間壓抑氛圍下，表達未經循環給環境帶來的威脅與破壞。
.
◌ 灰色圈圈｜長廊
#思考 此屆設計展的主題為新竹＃人來風，於是在長廊加入風的意象，透過口吹玻璃工藝結合科技機械裝置，創造出如大自然般的風動隧道，踏入 ＃循環之流，會發現每個風鈴的外型跟聲響皆不同，引領觀展者跟隨機械風鈴的音符前進，藉此引發思考，形成思緒的流動。
.
◯ 白色圈圈｜白展間
＃行動開始 進入白展間後視線豁然開朗，可以看見一片與環境融合的綠色玻璃珠球池，循環設計不是口號，而是每個人都可以加入的選擇。觀展者拿起回收整理過的玻璃珠放入管內，順著軌道，玻璃珠敲落在玻璃罩上再匯聚於池內，象徵在循環的流動中，每個人都可以成為驅動的力量，請光著腳踩進球池感受，透過身體觸覺，使流動的漣漪擴散，一起完成循環的圓。
.
▷＃循環之聲：從黑展間開始，耳機內播放原始未整理過的玻璃回收聲響，循著風鈴聲前進思考，再步入白展間欣賞由新竹音樂人 ＃黃建為 老師，使用黑展間的刺耳雜訊與環境音，所重新編寫創作出的玻璃新樂章，將『聲音』也加入循環設計的呈現。
走進玻璃珠球池，找尋適合自己身高的白色球體頭罩，聆聽由新竹客家音樂人 ＃黃子軒 主持的 ＃聲音循環電台，聽聽在地關鍵人物分享，正在實踐循環設計的行動方案，悄悄帶走一句話，成為行動開始的種子。
.
▷人物訪談：根據世界經濟論壇（WEF）於2019年公佈的數據表示，儘管循環經濟產業正在進步與成長，目前世界上僅有9%的循環經濟。回到新竹我們生活的地方，也有一樣在實踐循環經濟的團隊，我們以文字紀錄，分享他們是如何以循環設計為一座城市帶來改變與升級，並展示出其行動方案的代表物。
▷數據牆：透過 Plan b 彙整出全球正面臨到的環境數據，從大至小回頭檢視我們所處的生活環境。
.
粉紅色｜人
疫情之下，防疫貼紙是互相提醒的標誌，順手丟棄亦可能造成環境污染。現場使用代表『人』的粉紅色貼紙，邀請觀展者在離場前，撕下貼紙重貼在玻璃柱上，選擇接下來的行動方案。
循環設計的實踐，其實離我們不遠，從這裡開始參與小小的循環，為循環生活的未來而動，在這一代，為下一代。
.
.
.
台灣設計展 Taiwan Design Expo｜○循環設計展 THE LOOP
展覽時間｜10月1日（四）至10月11日（日）
展覽地點｜玻璃工藝博物館（T5展館）
主辦單位｜經濟部、新竹市政府 新竹市 新鮮事
承辦單位｜經濟部工業局
執行單位｜台灣設計研究院 TDRI
策展單位｜W春池計畫 / W Glass Project、究方社
空間設計｜FabCraft Design Lab
視覺設計｜方序中、徐毅驊
執行企劃｜洪芝涵、陳安娜、黃琬婷、盧承諺
數據整理｜Plan b 第二計劃
文案編輯｜林凱洛
採訪攝影｜KRIS KANG / Photography
影像製作｜森子工作室 / MORIKOstudio
音樂製作｜黃子軒與山平快 ZiXuan & Slow Train、黃建為 Chien-Wei "Bodhi"
玻璃製作｜春室 Glass Studio + The POOL、春池玻璃 Spring Pool Glass
在地合作｜正昌製材有限公司、半畝塘環境整合股份有限公司、春池玻璃實業有限公司、財團法人梧桐環境整合基金會、新竹市環境保護局
特別感謝｜COFE、不只是圖書館 Not Just Library、受訪者（丘建賢、朱慧芳、江文淵、江盛任、吳春池、吳烈如、林庭嫺、林智堅、張基義、梁國興、許容瑜、黃子軒、葉子豪、顧瑋、龔書章）
.
#2020台灣設計展 #Checkin新竹 #人來風 #O循環設計展 #THELOOP #T5展館 #玻工館 #究方社 #方序中 #W春池計畫 #吳庭安 #FabCraftDesignLab
安娜2019線上看 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的精選貼文
#逃出摩加迪休 #모가디슈 #超好看 #강추
謝謝學妹 @地方韓文水水
帶我跟 中韓主持人安娜 Anna 안나
參加 GaragePlay 車庫娛樂舉辦的電影試映會
我必須說 #逃出摩加迪休 是我近年來觀看電影之中最讓我全身顫動，深深共鳴的一部片。一邊觀影的同時，我曾經看過的香港反送中、緬甸政變與阿富汗美軍撤軍事件的新聞片段和影片都同時浮現於我腦海中。
因為想跟水水、安娜約會，所以當水水一邀請我就答應了，完全不知道逃出摩加迪休是部怎麼樣的電影，而且我也不愛事先看預告片或影評，喜歡在一無所知的狀況下跟著導演沉浸電影情節之中，因此當我意識到這是部怎樣的片時，已經無法將自己的情感抽離出去了。
摩加迪休是什麼意思呢？一個深具異國風情的片名，指的是非洲索馬利亞的首都，故事背景發生在90年代初期，剛舉行完漢城88奧運沒多久，韓國為了加入聯合國而積極派大使遊說非洲有聯合國會員票的國家，而已經在非洲深耕20年的北韓大使團其任務則是要拼命阻止韓國的加入。
電影剛開始就是非洲城市的風貌，在索馬利亞的首都裡，南北韓大使為了背道而馳的目的使出渾身解數，馬上就能感受到兩方尖銳的衝突和南北韓關係的緊張。然而索馬利亞巴雷總統的高壓統治下，不斷地有民眾武裝起義，最終叛軍攻入首都，一切通訊、交通方法全部中斷，當地貨幣成為廢紙，領不到美金、買不到機票、無法聯絡國內派人救援、連存糧都快用盡，駐索大使一行人待在宛如成為孤島的韓國大使館也無計可施之時，北韓大使帶著婦孺們前來求救，南韓大使要冒著被誤會叛國的風險伸出援手，還是該狠心地將潛在的敵人拒之門外呢？
腐敗的政府高層官員堂而皇之要求金援，催淚彈、槍聲、火光四處蔓延，被警察軍棍毆打至死的年輕人，在武裝部隊前用生命抗議的民眾，被軍隊武力鎮壓後、一片狼籍中抱著鞋子痛哭的女性，擁有武器後開始強烈反擊、甚至搶劫民眾的叛軍，在路邊用槍擊處決原政府官員，以天真的臉孔抱著步槍掃射的娃娃兵，人性的善良與國家利益的衝突等，電影一幕幕的畫面都讓人印象深刻。
透過這部電影，我好像又看到了香港反送中的百萬人集結，聽到緬甸政變初始大家用拍打鍋碗瓢盆的方式提出抗議，想起在喀布爾機場由眾人之手傳遞給美軍的嬰兒，還有那緊緊抱著兒子接受採訪的阿富汗難民告訴記者他在逃亡途中與老婆和女兒失散的故事。
逃出摩加迪休是2019年開始拍攝的電影，因為新冠病毒疫情而延後，卻正好在阿富汗事件期間上映，讓我覺得導演彷彿是個預言家，可是再轉念一想，這是改編自三十年前的真實故事，我們總是無法從歷史學到教訓，悲劇無法制止只能一再重複嗎？
看完電影後對其真實事件感到好奇就至Naver查了一下，竟然找到了1991年當時大使們逃回韓國後所做的採訪報導，有興趣的朋友可以看一下
https://www.joongang.co.kr/article/2529889
另外還有這篇則是電影上映後再次接受採訪的大使報導
https://www.joongang.co.kr/article/24119982
因為目前索馬利亞還是無法旅遊的紅燈區域，所以本片是在風土民情相似的摩洛哥索維拉拍攝的。
(電影上映後超多韓國觀眾在NAVER知識+上詢問電影拍攝地的問題)
我自己特別喜歡這部電影的結局，就是最後臨近下飛機的那一幕。逃出摩加迪休真的是一部從頭到尾毫無冷場的精彩電影，除了韓國演員們的演技都很精湛之外，本片所有外國人角色都超級貼合，每一個小配角都非常讓人入戲，強烈推薦大家去看👍
看完電影後巧遇也來參加試映會的 浩爾譯世界，身為中英口譯的浩爾看到中韓口譯的我，第一句話就問「裡面的南韓演員飾演的北韓人，真的是講北韓話嗎？」😆 果然是語言人會注意的問題啊！南北韓有許多用字遣詞跟語調差異，就像台灣用語跟中國用語的不同，雖然我對北韓話不熟，但也分辨得出來他們用了很多北韓用語。
整理了一些電影內出現的單字給大家參考，還有一句北韓的沒關係：일없습니다 ，大家可以學看看～
台灣9/24上映喔！
目前班級招生
(一)7:00-10:00pm五級班、首爾大5A
(二)10:00am-13:00pm一級班、高麗大1
線上口譯班與口語表達班籌備中，有興趣請跟我說
BT21聯名小鹿碰吉君按摩槍限時兩週團購👇
https://facebook.com/754823874713495/posts/1719782084884331/
🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118
線上課程
https://bit.ly/3qc2gEw
페이스북 언어교환 그룹 臉書語言交換社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552
라인 언어교환 채팅방 賴語言交換群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/
인스타 IG
https://instagram.com/abycat0118
https://instagram.com/gin_fung
Clubhouse
@ginfung
安娜2019線上看 在 社企流 Social Enterprise Insights Facebook 的最讚貼文
🎉恭喜小紅帽創辦人林薇，榮獲黛安娜人道主義獎！
女生每個月必經的生理期，在社會上卻常被當成「不能說的秘密」。2019 年開始，林薇創辦 小紅帽Little Red Hood，致力消除月經污名化，近日更獲得英國 2021 黛安娜人道主義獎，倡議行動備受肯定！
👉https://pse.is/3cnw4s
#性別平權 #生理期 #月經
-------------------------------------
💡面對疫情衝擊，社會企業如何加速轉型？加入社企流網站集資計畫，即可參與贊助者限定線上座談，7/30（五）邀你雲端相會！
>>> https://bit.ly/2Uha39J
安娜2019線上看 在 Facebook 的最佳貼文
英國髮型設計師師保羅．亨特利（Paul Huntley），享壽87歲。他曾為百老匯作品如《艾薇塔 Evita》、《貓 Cats》、《芝加哥 Chicago》等兩百多部劇作設計假髮。其電影代表作則包括《窈窕淑男 Tootsie》（1982）、《101忠狗 101 Dalmatians》（1996）等。
．
保羅．亨特利出生倫敦。他從小就喜歡看母親替自己化妝，他有次偶然找到母親收藏的一本電影雜誌，該期聚焦於好萊塢懷斯摩爾家族（Westmore family）的介紹，該家族從默片時代開始主導美國電影髮型與化妝設計，亨特利因此留下深刻印象。服完兵役之後，亨特利前往戲劇學院就讀，在巡迴演出當中除了表演之外，也肩負維護假髮的工作。
．
在50年代末期，他在一間名為史坦利．霍爾的創意假髮公司任職，剛好這間公司的技術便是移植自懷斯摩爾家族。亨特利很快成為該公司的主要設計師，曾親自為瑪琳．黛德麗（Marlene Dietrich）設計14款金色假髮，並為《埃及艷后 Cleopatra》（1963）設計大量埃及與羅馬款式的假髮。
．
伊莉莎白．泰勒（Elizabeth Taylor）還親自拜託亨特利為他的好友麥克．尼可斯（Mike Nichols）設計一款假髮。這位後來以《畢業生 The Graduate》（1967）奠定影壇名望的導演，童年時因為一場疾病而終身失去頭髮，但他原本的假髮實在過於粗糙，亨特利在泰勒的請託下為他製作了全新的假髮。受到假髮重振自信的麥克．尼可斯隨後鼓勵亨特利來紐約發展，還親自為他擔任簽證的擔保人。
．
隨後亨特利被延攬到百老匯，在1973年參與了首部劇作《Uncle Vanya》。在1979年的《艾薇塔》當中，亨特利為主角貝隆夫人（Eva Perón）設計的金髮，既展現巴黎式的時尚，卻也表現出一種刻意討好百姓的虛假形象。亨特利之所以能精準設計每個演員的髮型，是因為他會親自詳讀劇本，也會與導演、服裝設計師仔細交換意見，掌握角色在戲劇中的個性，也對整體造型搭配有全盤的認知。
．
在百老匯發跡後，他也經常獲得好萊塢邀請，尤其代表性的是達斯汀．霍夫曼（Dustin Hoffman）反串演出的《窈窕淑男》，他花了數個月時間研究如何做出精確的「燙髮式假髮」。他也在原版的《貓》當中使用大量的染色牲牛毛，創造出極為華麗的光澤，效果震驚全場。2003年，亨特利獲得東尼獎的特別獎殊榮，當年他參與了必須呈現一百多種髮型的重量級劇作《髮膠明星夢 Hairspray》，獲得盛讚。
．
與之合作最為密切的演員帕蒂．盧波恩（Patti LuPone）曾說：「當我戴上保羅．亨特利設計的假髮時，除了我的角色之外，我不再有其它外在的感受。」
．
亨特利比較近期的電影代表作，無疑是《101忠狗》中葛倫．克蘿絲（Glenn Close）飾演的庫伊拉，浮誇的黑白髮型奠定了角色的經典形象。90年代起，包括《阿達一族 The Addams Family》（1991）、《油炸綠蕃茄 Fried Green Tomatoes》（1991）、《入侵腦細胞 The Cell》（2000）、《紐約浮世繪 Synecdoche, New York》（2008）等作都是他的得意之作。其中《101忠狗》與《噩夢輓歌 Requiem for a Dream》（2000）兩度助他提名線上電影與電視協會獎的最佳化妝與髮型設計獎。
．
保羅．亨特利的事業一直持續到2019年，當時他正在進行黛安娜王妃（Diana, Princess of Wales）的劇作《Diana: A True Musical Story》，亨特利設計了四頂假髮，以表現黛安娜四種不同的階段。在工作過程中，年事已高的亨特利不慎跌下樓，造成骨盆骨折。加上COVID-19的疫情影響，他不得不宣告退休，收到了在曼哈頓的工作室，回到倫敦靜養。
．
2021年7月9日，保羅．亨特利在倫敦家中辭世。
．
．
（圖右為保羅．亨特利，圖左為葛倫．克蘿絲。亨特利在1995年為葛倫．克蘿絲設計了《日落大道 Sunset Boulevard》的髮型，成就經典。）