[時事英文] The New U.S. Challenge in Afghanistan 美國在阿富汗面臨新挑戰 Even as the United States finalizes its departure from Afghanistan, it faces a dilemma there as wrenching as any during the 20-year war: how to deal with the new Taliban government. •face a dilemma面臨困境 • wrenching 極為痛苦的，極為難受的 •how to deal with如何處理 即使最終從阿富汗撤離，美國仍面臨著一個困境，它與20年的戰爭一樣令人痛苦：如何與新的塔利班政府打交道。 ★★★★★★★★★★★★ The question is already manifest in the debate over how deeply to cooperate against a mutual enemy, the Islamic State branch in the region, known as ISIS-K. •manifest (adj.) 明顯的，顯而易見的 ; (v.) 顯示；表現；表明 •a mutual enemy 共同的敵人 這一問題已經體現在關於如何深入合作打擊共同敵人——伊斯蘭國呼羅珊分支（ISIS-K，伊斯蘭國在該地區的分支）的討論中。 ★★★★★★★★★★★★ Another: Whether to release $9.4 billion in Afghan government currency reserves that are frozen in the United States. Handing the Taliban billions would mean funding the machinery of its ultraconservative rule. But withholding the money would all but ensure a sudden currency crisis and halt on imports, including food and fuel, starving Afghan civilians whom the United States had promised to protect. •currency reserves 貨幣儲備 •ultraconservative rule 極端保守的統治機制 •a currency crisis 貨幣危機 •a halt (n.) on 暫停… 另一個問題是：是否釋放阿富汗政府被凍結在美國的94億美元的貨幣儲備。將數十億美元交給塔利班意味著為其極端保守的統治機制提供資金。但扣留這筆錢幾乎肯定會導致貨幣危機的突發，以及食品和燃料等進口的暫停，使美國承諾保護的阿富汗平民挨餓。 ★★★★★★★★★★★★ These are only the beginning. Washington and the Taliban may spend years, even decades, pulled between cooperation and conflict, compromise and competition, as they manage a relationship in which neither can fully tolerate nor live without the other. •tolerate 忍耐；忍受 •manage a relationship 處理一種關係 •cannot live without the other 不能沒有對方 這些只是開始。華盛頓和塔利班可能會花費數年甚至數十年的時間在合作與衝突、妥協與競爭之間反覆，因為他們要處理的是一種既不能完全容忍也不能沒有對方的關係。 ★★★★★★★★★★★★ 完整英文報導: https://nyti.ms/3kC34l6 #EEL時事英文 #政治時事英文

【#楊貴智：被沿用的奧會模式：為什麼選手出國比賽一律稱「中華臺北」？】 國共內戰結束之初，「中華民國」政府在聯合國確實獲得較多國家的支持，「臺北政府」得以代表「中國」直到 1971 年為止。 至於國際奧委會，則自 1958 年起就陸續遭到其他會員國質疑「臺北政府並不具有代表全中國的正當性」，當時蘇聯更表示，讓臺北政府代表全中國，只會導致「中國大陸」的運動員無法參加奧林匹克，此舉事實上嚴重違背奧會憲章中「任何人均應不因任何原因受歧視而被剝奪參與奧林匹克運動大會」之不歧視原則。 提出這些質疑的會員國認為，臺北政府就只能代表臺北當局，「大陸地區」則應該要讓北京當局來代表，這是「一中一臺論」在國際舞臺上首次出現。 而 1959 年國際奧會年會上，他們甚至將不能代表「中國」的中華民國奧會 （The Chinese National Olympic Committee）除籍，不過他們建議臺北當局將奧委會改名為「福爾摩沙（Formasa）／臺灣（Taiwan）奧委會」以避開爭議。 然而不僅中共不接受「中國與臺灣同時出現在國際舞臺上」這件事，因為此舉形同表示「臺灣與中國分屬不同政府統治」。 在當時的時代氛圍下，蔣介石政權也不接受「被降格為臺灣」這件事，畢竟此舉形同放棄對中國的代表權與領土的控制權。 雖然在折衝樽俎下，雖然得以使用「中華民國奧林匹克委員會」（The Republic of China Olympic Committee）重新獲得會籍，但已不可能再代表「中國」，必須使用 Formosa 或是 Taiwan 名義。 因此 1960-1968 年間的夏季奧運期間，我國就以「中華民國代表隊」出賽，但是必須在制服加上英文「Formosa／Taiwan」字樣，目的在彰顯蔣介石政權實際管轄範圍為臺灣地區而不及於大陸地區。 這也使得當時我國代表隊「不得已」以臺灣為名出賽，這件事令當時的政府很是惱火，現在看來卻令只能以「中華臺北（Chinese Taipei／TPE）」出賽的我們，有種時空倒錯之感。 1971 年，聯合國大會決議通過 2758 號決議，即為當時我國政府所稱的「排我納匪案」，決議中通過讓「中華人民共和國」取代中華民國在聯合國內代表「中國」之位，並要求「把蔣介石的代表從它在聯合國組織及其所屬一切機構中所非法佔據的席位上驅逐出去。」 失去聯合國代表中國的權力後，實質上也等於我國退出了聯合國，自此便失去參與國際組織的各種機會。 1972 年的慕尼黑奧運因為由同樣身處「自由陣營」的聯邦德國（西德）所舉辦，「中華民國」得以再次使用「Republic of China（ROC）」以及國歌國旗參加奧運，但這也是最後一次 ROC 字樣出現在奧運場上了。 此時的國際奧委會在「兩個中國」的爭鬥下，一度容許（中華民國／Taiwan）的方式暫時保留了我國的會籍，但由於中共叩關的聲勢越來越響亮，國際奧委會也開始施壓我國更改國內奧委會的名稱來解決「一個中國問題」。 此問題還導致主辦 1976 年蒙特婁奧運的加拿大政府拒絕我國選手以中華民國（ROC）身分入境，經過折衷後雖然可以拿國旗與播放國歌，但只能以 Taiwan 名義參加該屆奧運，使得當時行政院長蔣經國認為被矮化而拒絕出賽。 同時間，也隨著美國與中共的關係正常化並與中華民國斷交，國際奧委會的態度也逐漸與聯合國合流不再承認中華民國（ROC／Formosa／Taiwan），甚至以通訊投票做成「名古屋決議」，除承認由中華人民共和國的中國奧委會來代表中國外，還要求我國更改會名，也不得再使用國旗與國歌，更不得使用中華民國名義出賽。 當時政府一開始並不接受此噩耗般地「決議」，遠赴瑞士洛桑法院，控告名古屋決議違法奧會憲章，但畢竟大勢已去，雖然當時的國際奧委會主席薩馬蘭奇，及時任國際奧委會委員的徐亨不斷地調停與奔走，希望協調出國際奧委會與臺北當局都能接受的方案。 不過我國政府高層主張「寧為玉碎，不與瓦全」，乾脆從此退出奧運賽事。 但是到了 1981 年，時任行政院長孫運璿體認到，不應再度重歷我國政府間國際組織的外交挫敗經驗，尤其體育外交深受國際重視，必須為我國體育選手爭取參與參與國際體育賽事的機會，才能保持國際能見度。 最後和國際奧委會達成和解，除撤回訴訟，亦於瑞士洛桑簽訂「洛桑協議」，以政府僅能代表其實際管轄的地理疆界為原則約定： ➤我國承諾修改會名為「中華臺北奧委會」 ➤新的會旗會歌不使用國旗、國歌及國徽 ➤國際奧委會則確保臺灣選手和其他國家選手能享有相同的權利義務，我國奧委會亦同 此種使我國在形式上放棄使用國名國旗國歌、但是實質上享有和其他國家相同權利義務之參與國際事務的方式，從此被稱為「奧會模式」。 理論上，奧會模式（不得出現國名、國旗與國歌）只適用在奧運賽事之中，像是臺灣自己辦的瓊斯盃，理論上也因為不是奧會賽事而無須遵守奧會模式；但是此作法卻在日後廣為使用，除了衍生到非奧會賽事、甚至是非體育的國際賽事。 而臺灣主辦的國際賽事也據此被要求「不得出現國旗與國歌」，我國雖然仍能實質參與國際賽事，但仍遭到「禁止使用自己國名國歌」的歧視待遇。

「美」夢的勇氣。張聿嵐&陽明高中  「我們原本是打算在張聿嵐高中最後一年夏天，組一隊去美國打比賽，並尋求讓她旅美的機會，但沒想到國內疫情爆發，現在根本無法正常訓練，所以，我們與長年支持陽明高中的瑞士銀行討論之後，決定鼓起勇氣來追夢，提前把張聿嵐送往美國！」  109學年度，張聿嵐頂著JHBL MVP光環踏上HBL舞台，並以平均每戰13.5分10.8籃板4.7助攻4.1抄截1.7阻攻的全方位攻守數據，帶領陽明高中重返HBL四強，而張聿嵐最終也毫無懸念地奪下HBL新人后。  聯賽落幕後，陽明高中教練李台英隨即開始思考，如何讓二年級的張聿嵐持續進化，然而，突如其來的疫情升溫，不但打亂原本設定好的訓練計畫，甚至在防疫優先的前提之下，只能透過視訊進行基礎的體能與個人動作訓練，因此，陽明高中制服組認為，與其如此，不如在6月中旬就把張聿嵐送往美國，進行為期1個半月的「個人旅外移訓」，除了藉此累積不一樣的能量，也算為日後旅外的規劃暖身。  「一直以來，我們都希望張聿嵐未來能踏上旅外之路，畢竟，我們認為，以她的條件、能力與個性，相當有機會去追尋這樣的夢想，而現在只不過是提早踏出這一步。」  李台英表示，張聿嵐除了球場上的個人能力眾人有目共睹，不服輸的強烈企圖心，更是推著她不斷挑戰與成長的關鍵動能，因此，當陽明高中教練團提出「個人旅外移訓」規劃時，張聿嵐沒有思考太久就點頭答應，甚至馬上開始執行「語言強化」課程。  「英文算是張聿嵐比較弱的學科，但知道有機會赴美後，她每天都會找時間唸英文，而且認真程度連她的家人都相當驚訝，不過，這也看出張聿嵐的渴望與企圖心，正如同她家人所說，只要張聿嵐下定決心，家人就只能全力支持，因為沒有人可動搖她的決定。況且，這也是我們當初招募張聿嵐時許下的承諾，希望讓大家知道陽明高中不是開空頭支票。」  李台英透露，由於全球疫情尚未降溫，因此，張聿嵐這趟赴美勢必得進行許多事前準備工作，另外，瑞士銀行還將派專人同行，期盼幫助張聿嵐完成這趟特別的追夢旅程。  #HBL #陽明高中 #109HBL新人后 #旅美