Happy long weekend! 連假愉快

應該蠻多人好奇翻譯研究所這樣的神秘高階機構到底怎麼考進去，訓練內容又是什麼

來聽我跟韓語譯者馬力我的翻譯人蔘 大聊
從語言學習、入學到訓練全都有
還有「口譯密碼」小單元有點綜藝但很有趣～

沒想到台師大跟韓外大翻譯所竟然這麼多相似之處，讓我不禁懷疑⋯⋯大家自己聽聽看
https://www.instagram.com/tv/CTr5cYVI2Uf

也一定要大推馬力的著作《成為韓語翻譯員》
https://www.books.com.tw/products/0010900004

法語系➡️英語系➡️韓語譯者 這條特殊的路
讓人佩服又熱血沸騰！
書中提到的學習法其實英文同樣適用
努力鑽研翻譯精妙的人，真的都是「譯家人」

我的推薦語：
一直以來，大眾始終不太認識口譯員，印象模糊：或許是講者旁邊的影子，或許是耳機裡的聲音，或許是口譯廂裡的工作人員。我長期經營「會走路的翻譯機」形象，心中期盼大家更認識譯者。欣見此書詳實呈現專業的養成，提升讀者對翻譯的認知，更讓有志投身此道者有所依循，彌足珍貴！我與作者語組不同，卻是廣義的同事，都是「譯家人」，期待將來或有機會在隔壁口譯廂共事，搭建國際溝通橋樑。──浩爾（中英口譯員、雙語主持人）

好像幸好還有個蔡正元⋯⋯

有一回我去德國和謝志偉在杜塞多夫因公見面，他帶來兩位對台灣有興趣的德國博士和我相見，我知道我那兄弟是德國文學博士，但我更想知道謝志偉的德文到底有多強？我遇見過很多留學英美的博士們，一開口，讓我很驚訝，原來英文程度只是一般般，而這兩位德國博士，雖然我們是用英語交談，但他們轉頭和謝志偉之間的德語溝通，我雖不懂德語，但他們之間的交談表情，彷彿老德國人之間的說說笑笑，最後忍不住問那兩位德國朋友：我們的謝代表德語到底是怎麼樣的程度？他們哈哈大笑說：比我們好太多了！

我心愛的親人在德國十餘年了，當年見過謝志偉了，結論亦復如是。最後讓我告訴那些愚蠢的深藍者，我遊歷各國，偶而會拜會駐在地的台灣代表，但在國民黨執政時代，別忘了，你們派出的代表，駐法不會講法語、駐韓不會講韓語、駐日不會講日語、駐德不會講德語，最可恥的是，馬英九時代，駐美代表還居然拿綠卡！

總之，好像幸好還有個蔡正元，他最近振聾發聵出聲說國民黨是腦死了嗎？但腦死也就嘟嘟好，只是那些支持腦死的腦殘者，啊是要怎麼辦啦？

有些新聞是很少報的。
為什麼？
我不知道。

如果真的要給大學生一點建議，別在乎那些學完也不會學到什麼的所謂必修課，我會寧願你們多花點精神交朋結友，以及，可以的話，多讀一點不同的language，中文英文要會讀會寫會說，日語韓語這些可為興趣讀，多選一款歐洲語文或亞洲語文（大概是軟實力比較厚實的，如最近有學生跟我說學泰文或越南文），都會有助大家用不同的角度去閱讀不同國家。

昨次icq的podcast 也有說過了，我的朋友都看很多 ＃阿拉伯半島電視台 ，只要你看這些電視台的新聞，你就知 ＃真難民 是那個模樣的。敘利亞早陣子被關注，敘利亞和伊拉克地區，幼發拉底河和底格里斯河已無法取水。

＃好多事情都要用不同的語文理解 ，大家真的可以留意一下。
比方說，昨天日本電視台的 News Zero 報道：日本的鹽野義藥廠以及輝瑞已在研發新冠病毒的「口服藥」。而研發的方向，是減低病毒於體內的數量（跟後天免疫力缺乏症的治療相似？），大家都是要朝跟「病毒共存」的方向進發的了。

我上次做晴朗的時候已說過，將來的發展方向，應是在Donki可以買包 ＃金色粉 可以解決。那時候被罵慘了。說這件事很嚴重，會死人，為什麼看淡看輕疫情，大家在同心抗疫（下刪一千字）。

大家，保持樂觀，遲早可以買日本製的新冠藥做手信的了。

王嘉爾驚人的語言能力►https://smarturl.it/bqvzqy
Jackson Wang 回答了網上搜索次數最多的關於他自己的問題。 Jackson Wang 是怎麼學韓語的？ 誰是他最好的朋友？ 我可以彈鋼琴嗎？ 他真的是CEO嗎？ 傑克遜回答了所有這些問題以及更多問題！

#王嘉爾 #Kpop人氣韓星 #JacksonWang

【 其他熱門主題】
讓喜歡的事變生活！Good Job！ ► http://smarturl.it/r7si6s
芭蕾舞者們的血淚史 ► http://smarturl.it/uhot5l
唐綺陽12星座深入剖析 ► http://smarturl.it/in8eqp
美容編輯正芳隨你問 ► http://smarturl.it/zf5840
口音、服裝專家拆解經典電影 ► http://smarturl.it/zcbgmf
---------------------------------------------------------------
【追蹤 VOGUE TAIWAN】
★訂閱VOGUE TAIWAN Youtube：http://smarturl.it/xbtuuy
★VOGUE TAIWAN 官網：http://www.vogue.com.tw/live/
★VOGUE TAIWAN Facebook：https://www.facebook.com/VogueTW/
★VOGUE TAIWAN Instagram：https://www.instagram.com/voguetaiwan/
★VOGUE TAIWAN LINE：https://reurl.cc/V66qNn
★美人會不會 FB社團：http://hyperurl.co/rgfitl



▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://smarturl.it/xbtuuy
--------------------------------------------
※關於時尚，VOGUE說了算！自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來，至今已有122年的歷史，始終被時尚專業人士所推崇，因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經。
--------------------------------------------
※台灣VOGUE隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用，台灣VOGUE秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕，所以在此頻道分享給大家，如果喜歡我們的頻道，請訂閱我們，我們將會持續努力帶來更多優質內容。

00:00:00 開場引言
00:08:07 基本評分（無雷）
00:18:26 劇情討論（有雷）
00:46:50 推薦的族群

【梗你評電影】《夢想之地》韓國移民追尋美國夢的療癒旅程
.

▶ 收看YouTube影片：https://youtu.be/XNokV7Aa93k

▶ 收聽PODCAST聲音：https://open.firstory.me/story/cknx4xe9cus98088434yhcp6o/platforms
.

歡迎收看/收聽【梗你評電影】單元，我們每個禮拜透過討論的方式來解析、評論電影的優缺點，讓你看電影更有梗！

這次【梗你評電影】要來評的電影是《夢想之地》；這部電影在本屆奧斯卡金像獎上入圍了包括最佳影片、最佳男主角（史帝芬元）、最佳女配角（尹汝貞）、最佳導演（鄭李爍）、最佳原創配樂、最佳原創劇本等六項大獎；故事描述1980年代的韓國移民，從美國加州移居到阿肯色州鄉下準備開啟新的生活。父親雅各打算在新家旁的空地種植韓國農作物，期待開拓自己的農產品事業，卻沒想到接二連三遇到了不少麻煩事。從韓國遠道而來的外婆加入了這個家庭之後，家中成員彼此的摩擦越來越多；他們該如何找尋家庭美好的樣貌？找到那當初美好的模樣呢？

《夢想之地》在2020年2月26日於日舞影展上首映後，便被不少影評人推崇，更成為今年A24（發行）以及Plan B（製片）主推的作品之一；進入獎季之後橫掃了多項電影獎、影評人協會獎項；片中飾演外婆的尹汝貞，更是在橫掃各大獎季中的女配角獎，演技表現令觀眾印象深刻。

有趣的是，《夢想之地》是導演鄭李爍在仁川猶他大學亞洲校區擔任教師不久時的創作，他以自己童年在阿肯色州農場的經歷撰寫劇本；最初鄭李爍以英文撰寫劇本，片中的韓文對白是他以英文直譯，並透過討論後由專業人士翻譯成口語化的韓語。《夢想之地》是否能夠延續上一屆奧斯卡大熱門作品《寄生上流》的韓流風潮，順利在本屆奧斯卡獎上再度奪下榮光？值得大家關注！

不管你對這部電影的評價是好是壞，都歡迎你一同來與我們討論唷！

你也有看過《夢想之地》了嗎？
你對這部電影有什麼想法呢？
都歡迎留言分享與我們討論唷！


#電影 #影評 #夢想之地 #movie #review #filmcritics #minari #史帝芬元 #尹汝貞 #奧斯卡 #最佳影片

**************
歡迎加入【有梗電影俱樂部】，不錯過任何電影資訊或線上線下活動喔！
臉書社團（需回答問題審核）：https://www.facebook.com/groups/viewp...​
Telegram群組：https://t.me/viewpointmovieclub2​

別忘了追蹤XXY的電影相關文字、影像、聲音創作唷！
📣 https://linktr.ee/XXY_filmcrtics

本頻道為提供觀眾們更好的觀看環境，並無開啟廣告營利
想要贊助我們持續創作，可透過以下管道直接贊助：
📣 XXY @方格子：https://vocus.cc/user/@XXY2018​
📣 XXY @Firstory：https://open.firstory.me/user/xxymovie

中天新聞人氣票選
唯一支持 廖嘉玉😀😀😀

請投給👉廖嘉玉
中國文化大學－韓國語學碩士
🧄🧄🧄🧄🧄🧄🧄
廖嘉玉 （大蒜公主）很早就開啟多樣工作人生了，就是同時做很多工作（斜槓人生），趁年輕要多累積經驗，發揮所常。
我除了是專業的韓語老師外，身兼公民記者的身份，報導真相，傳播真實的聲音，為正義發聲，加上語言的優勢，斜槓人生認識的人脈，很快可以把人民的聲音傳播出去，幫助更多需要被注意的社會案件受矚目，為的就是只做對的事，說對的話，說出真相。

公民議題活動👇
1. 高雄反萊豬，美國在台協會，本人用英文與美國負責人溝通遞交陳情書。
2. 反萊豬自由廣場大遊行活動。
3. 支持中天，捍衛言論自由現場。
4. NCC 立法院捍衛言論自由活動。
5. 2020總統大選活動。
6. 2020立法院對抗菊花活動。
7.每天無休野薑花反萊豬靜坐活動。
8.罷免王浩宇，中壢罷免活動。
9.罷免黃捷，陳致中高雄。
10.罷免高閔琳高雄。

說對的話，做對的事，是我大蒜公主YT國際歡樂台，堅持做的事。

歷經多個風風雨雨，日曬雨淋，
默默在背後挺，沒有開直播，也不知道直播，默默付出，伸出隱形的翅膀，為的是愛國的心，愛我們等待的那個人，每次的活動都是向學校請假去挺，北部到南部，舟車勞頓都不怕，為的是一顆正義的心，發揮正能量，堅持的理念，永不變。


👉投票到5/7號截止👈
🇹🇼唯一支持，廖嘉玉🇹🇼
🙏每天都可以投一次中天人氣票選連結
https://contest.bhuntr.com/tw/m047npuulzqmydhzbo/vote/149972/149980/11351/196590/

#新聞龍捲風 #中天網紅主播 #廖嘉玉
#中天新聞 #人氣票選

기부綠界開通了👉可以贊助大蒜公主了！
(超商、郵局visa、信用卡、ATM 都可以喔！)
https://p.ecpay.com.tw/B83B6

기부Paypal開通了👉可以贊助大蒜公主了！
https://www.paypal.me/azaazasandy

YT頻道會員快來加入喔🙋‍♂️🙋🙋‍♂️🙋👇회원가입

臉書粉絲團FB패스북 👉https://www.facebook.com/AzaAzaSandy

Sandy老師的 IG👉
https://www.instagram.com/sandykaokbabe

Sandy老師的微博Weibo👉
https://weibo.com/u/1737839922

YT來訂閱✅👉https://m.youtube.com/c/AZaAZaSandy老師
記得多按讚👍，留言，分享，訂閱，開啟小鈴鐺🛎

工作或廣告合作👉 azaazasandy@gmail.com

여러분~~~감사합니다 ^6^ 謝謝大家❤️大蒜公主愛大家