【報導寫作的用詞】「贅」不上道
***
有關贅詞的討論，常見一些似是而非的講法，特別是不加思索地誤用了英文的規範。的確，英文語法已普遍滲入中文寫作之中，這在新聞報導寫作上更是格外明顯；只是影響的類型，並不是如一般所想像的那樣。

自一百年前，威廉‧史壯克的「寫作風格的要素(The Elements of Style)」出版以來，文中主張的避用被動語態、不採倒裝語句、禁絶副詞，幾被歷代英語世界的寫手奉為圭臬。以致經常有台灣的中文寫作指導者照搬準則，以此告誡新手。

其實，這些問題在中文寫作裡並不嚴重，倒是一些正確的英文慣用譯法，反而在中文裡成為累贅的拙筆。以下讓我們來作一番大略的檢視：

(一) 副詞，「…地」。
首先，中文副詞雖然一般慣用「…地」，但「地」和「的」是通用的，只要全篇統一即可。

再者，許多副詞的「地」是可以省略的，特別是疊詞，如「他緩緩地醒來」，可改為「他緩緩醒來」，更加簡潔。當然，有些多此一舉的副詞危害較深，則應該完全去除，如「他成功地度過難關後…」，可以改為「他度過難關後…」。畢竟，所有的度過難關，都是成功地度過，沒有失敗地度過。

(二)形容詞，「…的」。
首先，很多對「…的」的批評，其實都是針對民國早期的作品，目前這類形容詞生硬的用法已不多見。白話文運動初始，許多作品會出現這樣的例句：「月光是隔了樹照過來的，高處叢生的灌木，落下參差的斑駁的黑影，峭楞楞如鬼一般；彎彎的楊柳的稀疏的倩影，卻又像是畫在荷葉上。」～朱自清。

其次，許多形容詞的「的」也像副詞的「地」一樣，是可以省略的。如「參差的斑駁的黑影」，可改為「參差的斑駁黑影」；或「肢體的語言往往會洩露人的真正意圖」，可改為「肢體語言往往會洩露人的真正意圖」。

(三)被動語態。
首先，中文的被動語態，並不像英文那般被評為「軟弱無力的句法」。無論是「錢被他花光了」或「錢被花光了」，與主動的「他花光了錢」都是十分慣用的。甚至，「錢被花光了」，更往往以「錢花光了」的主動語態呈現。

其次，「他被懷疑偷東西」若改為「他有偷東西的嫌疑」，或「他的意見不被大家接受」，若改為主動的「大家都不接受他的意見」，其實對語句的簡潔、生動、音律都沒有太大的幫助。

(四)主詞。
首先，中文通常以具體名詞為主詞，而英文則常有以抽象名詞作主詞。如英文語法「他的競選失敗讓他從此退出政壇」，改為中文語法則是「他因為競選失敗而從此退出政壇」；中文語法似乎較英文略勝一籌。

其次，把長修飾詞加在名詞之前，是一種累贅的呈現方式，應予避免。如「他接到一張前妻轉來罰款高達百萬元的補稅單，讓他嚇了一大跳。」可改為「他接到一張補稅單，是前妻轉來的，罰款高達百萬元，讓他嚇了一大跳。」

(五)偽動詞。
首先，偽動詞如「作出」、「進行」等，是一種裝腔作勢的「萬能動詞」，遭到普遍濫用。如「科學家對癌細胞的轉移進行試驗，發現…」，改為「科學家對癌細胞的轉移試驗，發現…」；如「他對這顆新藥的開發作出重要的貢獻」，改為「他對這顆新藥的開發有重要的貢獻」。

其次，「正式」則是一個偽副詞，其濫用的程度，與另一個偽副詞「成功地」聲勢相當。

(六) 複數，「們」。
首先，許多複數稱法加「們」都顯得多餘而拙劣，如「讀者們」、「觀眾們」、「球員們」；其實用「讀者」、「觀眾」、「球員」，複數的意思就十分清楚了。

其次，儘管林語堂、余光中對「人們」的用法也深惡痛絕，斥之為「醜陋的西化詞」，但我個人是覺得還好，如「人們普遍認為，這樣的反對太激烈了吧」。

(七)「……之一」。
首先，有時使用「之一」有其必要，但濫用更是常見。如「金農是楊州八怪之一，他的畫風具有……」，就不能省略「之一」；但 「紅樓夢是中國文學名著之一」，「張三是我好友之一，他……」，這「之一」就沒有必要了。當然，若再說「其中之一」，罪過就更深重了。

其次，「一個」也是一個應該注意的問題，又如「獲獎作品都有一個明確的主題」，改「獲獎作品都有明確主題」，簡潔一些。

(八) 連接詞，「及」，「以及」。
首先，「A，B ，C and D」是英文的句型，中文不僅沒有「and」的用法，有時連頓號都沒有。如說「禮樂射御書數」、「柴米油鹽醬醋茶」，而絕不說「五行是金、木、水、火以及土。」

其次，在現代寫作中，「及」和「以及」已普遍被接受，如「台灣近年加速政治民主化，在人權保障、性別平權、環境自主，以及體制改革上，都有長足的進步。」

(九)介詞，「有關」、「關於」。
首先，嚴格而言，「有關」、「關於」、「由於」大多是濫用之詞。如「計劃整理一些有關贅詞的資料」，應該用「計劃整理一些贅詞的資料」即可。

其次，「由於」，「因為…所以…」也是大多可以省略的。如「由於他家境清寒，所以只好休學」，可改為「他家境清寒，所以只好休學」，或更精簡為「他家境清寒，只好休學」。

(十)「…性」。
首先，「全球性」、「可閱讀性」、「具參考性」……，這種用法被嚴謹的人士視為「偽術語」，意思就是「知識份子的假掰」。這種用法在文青當道的今日，已經沛然莫之能禦了，只得大家警醒些，稍作節制。

其次，某些「…性」其實是具有嚴謹的學科定義，如社會學使用的「主體性」(subjectivity)、「現代性」(modernity)，則不能一概而論。

#SBD怪獸Podcast #向上適應 #邱個Podcast
本集節目，由竹北【Level UP - 向上適應】贊助播出。
邱個新竹最愛的力量健身訓練中心！大推！👍
/ 一對一個人教練課程 / 量身規劃個人專屬訓練計畫
/ 自由教練教學場地租借 / 孕婦肌力訓練
/ 中高齡肌力訓練 / 軍警消肌力體能訓練
地址：竹北市莊敬七街55號

【烏烏醫師 - 孕婦運動指導教練研習】❤️
日期：2021/11/14(日)
報名：https://lihi1.cc/4HI9u 👈
時間：上午10點-下午五點 (中午12點-一點午餐時間)
地點：竹北市莊敬七街55號(Level Up 向上適應)
研習費用：NT$ 6000 (含上課講義研習證書、烏烏醫師彈力帶)
兩人團報價NT$ 11600

【課程內容】
■孕期運動迷思破解 ■孕期運動的好處
■孕期生理變化 ■孕期運動安全須知
■各孕期的運動安排 ■孕期營養簡介
■孕期訓練動作分享與建議 ■產後回歸計畫與評估
■產後回歸常見困境
上午課程以學科課程為主，下午則包含學科課程、孕婦經驗分享，以及分組實作練習。學員需分組帶領不同孕期的孕婦進行肌力訓練指導，實際將學科課學習的知識應用於訓練中，並於訓練後進行團體報告、孕婦心得分享以及問題討論。
👇👇👇👇👇
報名連結：https://lihi1.cc/4HI9u
臉書：Levelup 向上適應
IG　：levelup.zhubei

#52 想瘦腿？切除小腿腓腸肌就好｜想瘦腰？切除腎臟就好？【SBD怪獸Podcast】
➤ Delta病毒來襲？健身房業者有要倒霉了？
➤ 防疫為什麼都先停健身房/運動中心？
➤ 研究期刊指出，防疫封鎖反而是染疫的危險因子之一？Why？
➤ 肌肉是防疫部隊！儲備健康，肌力訓練很重要～
➤ 英國的疫情開放狀況，SBD英國的分享：疫苗有用
➤ 任何風穿草動就關閉運動中心？我們提出質疑會被獵巫.....
➤ 社會上的相對強勢產業讓人民變有錢，提高GDP。
健身產業讓人民變健康，提高SBD三項數字，卻是相對弱勢。
➤ 因疫情倒掉的健身房，真的是體質不好而被淘汰？？可能只是資本的投資轉移....
➤ 健身房的防疫調整相對容易
➤ 蔡政府的居家運動，請大家在家做『仰臥起坐』？WTF？政策智庫/教育部.......無言薯條
➤ 邱個再說一遍：不要再做仰臥起坐了！NO!!!!!
➤ 肌力訓練 + 動態生活：讚的
➤ 肌肉量很重要，肌肉很寶貴！
➤ 因為覺得小腿太粗而去切除小腿肌肉的懺悔文分享：https://lihi1.cc/8pMIH
➤ 小腿腓腸肌肥大症候群？真的是一個疾病嗎？
➤ 異肢症？心理症狀｜身體變形症 body dysmorphic disorder
➤ 到底發生了什麼事情，讓人們會想要去切除小腿？
➤ 何博士認識這麼多運動員，訓練這麼多專業選手，培訓這麼多體能教練，沒有人會嫌自己肌肉太多......
➤ 我想起來了，那個女生的新症狀叫做：【假胯寬】根本三小
➤ 有人切除小腿肌肉，相反的也有人隆腿，小腿填入矽膠灌大～
➤ 切除肌肉，就像是你叫長距離耐力運動員切除肺臟一樣.....
➤ 切除小腿肌肉，其他肌肉會代償回來，人體的自然代償機制。
➤ 主流媒體並沒有關注這件事情，是一件可怕的事實.......
➤ 身體形象的定義，必須是由自己來決定，並非是別人的眼光。
➤ 邱個雙標？！邱個覺得：
如果有人要去割雙眼皮，去整容，隆乳，打童顏針，請不要阻止他。
但如果有人要去割小腿腓腸肌，或是有人要去抽脂，請你阻止他！(邱個雙標？)
差別在於，手術是否降低身體功能？
➤ 抽脂手術？同樣費用推薦去買教練課啦！
➤ 身體形象產業，在乎別人的眼光？
➤ 健身產業，到底是不是服務業？
➤ 邱個曾經是韓風紙片男？窄肩人夫？
➤ 建議：【建立新的目標】👍
➤ 要知道做決定之前，是否還有其他選項？
➤ 地球上有一群人，很強壯，也樂在其中。在乎自己的健康，不在乎別人的眼光。
➤ 好不好看？很容易觀念扭轉，常常變化。好不好用？則要用力訓練。
➤ 何博士文章【還有膽量愛自己嗎？】：https://lihi1.cc/XLEe8 👍
➤ 你真的不需要為自己的身體形象苦惱，不是健康問題的話，都很簡單。

成為SBD頻道會員，小額贊助，支持我們製作更多更棒好看的節目❤️
https://www.youtube.com/channel/UCOpNfxhmQt6NVq2AzP3VBEQ/join

📍 支持地表最棒的SBD護具商品：https://shop.sbdapparel.com.tw/
📍 Instagram: @SBDTaiwan
📍 廣告/業配合作 Email聯繫邱個：chiou@sbdapparel.com.tw
📍 邱個IG: @chiougrr

不少精神病患者都聲稱見過一些靈異現象，但事實是真的有鬼，還是精神病的症狀呢？

精神科專科醫生歐陽國樑指，醫生斷診精神病，一般都會根據國際病理學定義的標準，其一是根據歐洲為主的ICD10，另外就是根據美國為主的DSM5。但他都不敢排除有鬼的存在，因他的確遇見過用醫學科學都不能解釋的事。但站於醫生的角色，他不會跟病人研究有沒有鬼，最重要是面對確診病人的時候，如何說服他們接受治療。

果籽 ： https://hk.appledaily.com/realtime/lifestyle/

相關影片:
【暫別熟食中心】周潤發發哥每周必吃半世紀老店即炸巨型豬扒 兄弟檔同場破解不和傳聞 (果籽) (https://youtu.be/nmUTwMG7818)
【窮茫青年2/4】五人迫爆300呎公屋 低薪青年嘆香港閹割夢想：「搬去劏房為有喊的角落」（果籽）(https://youtu.be/WOQdpMG11Z8)
【肥瘦戀人】戀上肥妹不被看好 愛情魔力令蒲友變乖仔「我喜歡她已足夠」（果籽）(https://youtu.be/-tjOom7O7iM)
【告別街舖】有人鬧＄100紅豆沙搵笨 有人排足個半鐘 車仔麵店老闆娘：「終於輪到我揀客！」（果籽）(https://youtu.be/ZRxuvymM7j4)
【臭豆腐烈女】喪母後拜師成全港唯一女師傅 獨門醃法不授徒：如果佢反骨我點交代 (https://youtu.be/nOnn7uQCxIw)
【灣仔燒味老字號】17歲做大廚 自立門戶35年 油雞酒味濃 老闆：好做嘅食物唔會好食(飲食男女) (https://youtu.be/svAF8pKszw0)
【筲箕灣東大街】魚蛋河名店對決！名廚食評人實試 王林記魚蛋有水準 安利切腩似湯渣(飲食男女) (https://youtu.be/vYjGxQtbgxU)
【大廚出軌實錄】居酒屋大廚挑機做小炒 堅持飲住酒開工 蟶子炒到又燶又韌 自家製辣霸鮑魚好惹味 (飲食男女) (https://youtu.be/hdKT95_zh3E)
【借貸逾10億】葉玉卿以愛共闖「面子關」承認老公申請破產 (蘋果日報 ) (https://youtu.be/3Gle3Uo0WzI)


#唔排除有鬼 #果籽 #ICD10 #DSM5 #撞鬼 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家

科學教育已經受到相當多人的重視
而科學動手做也是科學學習過程
常被推廣的一種方式

大家都說科學教育很重要
但它到底重要在什麼地方
臥雲以前在國立中央大學科學教育中心
擔任了科學教具設計與製作
同時也協助朱慶琪教授完成許多科學課程

在臥雲與科學X博士這兩個科學老師的眼中
科學教育有什麼不同的定義?
科學教育又有什麼重要的地方?
我們一起來看看

科學X博士
粉絲頁：https://www.facebook.com/doctorx9000/
官網網址：http://doctorx9000.com/
IG：https://www.instagram.com/doctorx9000/
LINE官方帳號：https://line.me/R/ti/p/%40doctorx9000

臥雲工作室
https://www.facebook.com/chiohunpp
人生實驗室博客來
https://www.books.com.tw/products/0010830782
中央大學科學教育中心
http://phy.tw/