蘋果即時

http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/recommend/20150202/552901/

2015年02月02日13:40

（更新：新增補教界的說法）

學科能力測驗今天進入第二天，上午第一節英文科，今年英文翻譯和食安風暴有關，作文
則跳脫以往看圖寫作為主的題型，22年來學測首度出現新的引導式作文題型，要求考生從
兩本英文書中挑出一本想念的書，並說明理由，加上閱讀測驗牽涉醫療內容。全教總更認
為，英文10年來最難，0分者恐創新高。補教老師也表示，今年的作文應該是學測22年來
最難。

全國教師工會總聯合會認為，今年作文題型創新，著重論述、比較及說明，考驗學生批判
思考能力，但因較不貼近學生生活，不易發揮，為近10年來最難。全教總發現，英文提早
交卷人數明顯增多，應該是「寫作差異化」擴大，程度不好的考生作答意願低落，他們預
估今年寫作繳白卷考生會變多，0分人數也將創歷年新高。

全國高級中等學校教育產業工會則表示，英文整體來說句構簡單，一般學生皆能掌握，而
且反映時事，呼應去年黑心企業給台灣造成的食安問題。作文跳脫以往「四格漫畫」慣例
，有別於以往「看圖說故事」文體，應該與不少老師、學生平時準備方向有落差，考生必
須立論、論說的能力，才能得到高分，考題極有深度。但全中教也認為，多數學生應該會
選第1本書，因為較好發揮，有失「擇一作答」的題意，另外中文提示沒有提供書名翻譯
，若學生不能理解書名，可能無法作答。

台北市高中英文科教師團隊、松山高中英文老師許亞君說，今年英文科考題中，單字比較
艱澀，考生要充分掌握其詞性才能精確作答，閱讀測驗出現過度醫療檢查帶來的負面影響
的考題，甚至連酵素這種醫學專有名詞也出現，由於醫療相關考題高達16分，若考生涉獵
淺會影響考生作答，加上英文作文是新題型，今年考題有鑑別度，「是5年來最難」。

成淵高中英文老師李宜樺指出，今年非選擇題中譯英考題為一個成功企業不應該把獲利當
成最主要目標，應負起社會責任，和目前食安問題有關，而英文作文是學測首次出現的新
題型，打破過去看圖說故事為主的題型，文中第一本書提到「每一個人都是美麗的：尊重
別人也做自己」，第二本書則是「領導權一種選擇：克服恐懼你也可以成為領導者」，這
種題型比較偏論說文，考生若選擇第一本書比較容易發揮，因為只需要提到每個人都有個
人特色，若第二本書則要寫出前因後果，也就是克服恐懼之後，人可成為領導者，相對之
下需要闡述較多，也較不容易發揮。

學測主辦單位、大考中心副主任洪冬桂說，今早學測英文科共有14萬6035人報名，14萬
3890人到考，2145人缺考，缺考率1.47%，比去年1.29%微幅增加，上午考場平安，暫無違
規情況回報。

補教英文老師李奇則表示，今年學測鑑別度高，出題靈活且精彩，時事題不少，包括伊波
拉病毒、食安問題都入題，閱讀題方面，則有兩篇摘自《紐約時報》的網路文章，而作文
題是學測首見的二選一題型，要考生從2本書中，依書名選一本想讀的，並闡述選擇理由
，借此測驗考生的人生態度，題目並不好寫，此類新題型對考生及英文老師都是挑戰。估
今年五標分別是，頂標14、前標12、均標10、後標6、底標4級分；而今年選擇題比去年簡
單，翻譯、作文比去年稍難，連外籍補教老師都認為挑戰性高，要拿到滿級分的關鍵是在
作文，且必須廣泛閱讀，若考生考前只看考古題，「必死無疑」。

李奇分析，今年考題切合時事，除了伊波拉病毒之外，還包括食安問題及每年底會選出的
年度代表字等，反映出去年因食安帶來的企業社會良心等，不但切合英語學習，也切合社
會潮流，另閱讀測驗內容與大眾醫學類有關，而且是從《紐約時報》網站中摘錄，其中一
篇談過度治療對人體健康有害，當年刊出之後也引起美國很大迴響及討論；另一篇是討論
久坐對人體的負面影響，也顛覆傳統觀念，其中有很多單字都是高中課本之外，涉及生物
、化學單字，雖不理解這些單字也可以閱讀答題，但顯見學測考題出題方向，已需要學生
廣泛閱讀。

今年非選擇題翻譯部分，今年考社會企業責任，觀念比較難，但學生要會的句型要比較多
元豐富，需花點時間思考，也考學生如何把深度的概念用簡單的生活英文講出來；而作文
題是從兩本書選擇一本來闡述選擇理由，題型類似美國SAT及托福作文考題，前年的指考
有出現過類似題，當年以文字描述，要學生選隱形披風和智慧型眼鏡；而此類型的二選一
題，在學測是首度出現，反映出未來學測寫作出題方式，已接近美國大學入學考題的方向
。（生活中心／台北報導）

出版時間：11:59
更新時間：13:40

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.83.204
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1422860769.A.0F7.html