【乾，我講英文有夠乾】: 看完「魷魚遊戲」只講得出 It’s great. 嗎？

大家也看了魷魚遊戲了嗎？很多紐約的 #美國朋友 跟我說
・It’s way better than the Hunger Games.
・I binged the whole 9 episodes (一次追了九集).
・It’s graphically brutal. (超級血腥殘忍)
・Totes worth a watch. (Totes 是 totally 的口語寫法)

但當我問問身邊的人會怎樣用英文聊這部劇時，台灣人的對這部影集的描述常常是：

・It’s really good.
・I liked it!
・You should watch it.
・I highly recommend it.

當然，這 4 句話在語意上、用法上沒有問題。但如果你想要用得更 #道地、#到位，請繼續讀下去。

1️⃣ 傳統無啥用的 solution:

面臨這樣的問題，傳統上不少英文老師會建議你去查閱同義字字典，去 #升級自己會的形容詞。但，其實不斷用 It’s adj. 的方式
或去升級 “like” 這個動詞，調成 I enjoyed watching it. 只是繼續圍繞在相似的想法裡頭，英文還是 #沒有質的變化。�

2️⃣ 從「#思維模板」、母語人士的「#說話習慣」下手：

其實不管是魷魚遊戲、還是 The Hunger Games、還是其他相似種類 (genre) 的電影，英美國人會講述的方式「大同小異」，並 #不會因人而異。這樣的好處就是我們有個範圍可以學習這些「思維模板」。不只是一兩個字的片語、搭配詞，而是整體「表達的方向」。

例如：

✔︎ 在表達從第一集就ㄉㄧㄠˊ住時，你可以說：�
I was hooked from the first episode.
It had me hooked from the start.

✔︎ 在表達很棒時，他們不會只說 It’s great. 他們會說
It's hands down one of the best series I’ve seen on Netflix.
One of the best shows I’ve seen in a long time.

✔︎ 其他正向表述、讚揚的講法還包含：
It’s worth a watch for sure! (值得一看)
It has set a high bar for other movies of this genre. (把標準提得很高)
It has definitely lived up to the hype! （真的如大家所說般地好 ）

之所以為思維模板，就是母語人士ㄧ要描述電影觀後感時，
#幾乎都會馬上想到這些用法。我們不應該再走「中文想這樣講 — > 翻成英文」這樣的路。

記得，英文要學好不是要變成「逐字翻譯大師」。要從慣用思維、表達習慣下手。

🔥 如果你 / 妳喜歡這樣從思維下手，學習語塊不學單字的學習方式，歡迎你加入我在好學校 (Hahow) 上開設的線上課程 #3D英文筆記術。 站上大折扣剩下最後 3 天，不要錯過囉！

https://bit.ly/3mYj83s
（輸入折扣碼 GR2183，單堂 88 折、兩堂以上 83 折。)

Photo credit: Netflix

#2050年最多人說的母語​
#學法文的優勢​
#今天業配法語​
​
朋友們！​
​
你有學過第二外語的經驗嗎？​
在什麼樣的契機，你開始學習一門新的語言呢？​
現在想像一下，當你被問起「學習第二外語的好處」時，你的第一個想法是什麼呢？​
​
​
在這一系列的「邂逅法語」特輯中，我們將會透過不同的介紹或是專訪，引領大家逐步認識法語的美妙！首先，想跟大家來分享「法語」在國際舞台中，所扮演的影響力！​
​
​
每個人踏上法語學習之路不盡相同，​
今天想跟朋友們聊聊，究竟法語怎麼參與在國際組織和舞台呢？​
​

✅你知道法語在廣袤的地表上，廣泛使用於哪一個區域呢？​
✅你知道哪一個區域有最多的法語使用者呢？​
✅全世界最有法語影響力的城市是？​
✅僅次於英文，哪一個語言是世界上第二多人學習的語言呢？​
✅你想得到哪些國際組織是來自法語圈嗎？​
​
​
🌈在未來，我們即將推出一系列採訪影片，邀請更多法語學習者跟我們分享你的學習經驗！​
如果你有任何改變一生的語言學習經驗，歡迎你私訊告訴我們！​
​
​
【💯法文邂逅|讓你輕鬆自信，開口說法語】​
法文邂逅團隊致力於結合教育與科技，透過自媒體的力量，讓更多人能夠接觸真正道地的法語及法語區文化！2021秋季課程甫開放，歡迎你來體驗課玩樂！​🎉🎉🎉
▼▼▼▼​
https://bonjouratous.com/basic-french-trial/
​
#法文邂逅​
#邂逅法語​
#國際舞台​
#法語學校

💡P.S 影片字幕「冰島人」應該修正為「愛爾蘭人」，謝謝朋友提醒😉

不分方案 #全都8折，優惠折扣碼「milki20」
Lingumi幼兒英語學習App👉🏻 https://bit.ly/milki_LingumiPrice

好不容易開學，但疫情狀態不穩定
還是有許多家長讓孩子們先請假在家
或觀察看看穩定後再去上學，爸媽的擔心都是對的
不過孩子在家千萬不要虛度光陰，該學的還是要學唷‼

大家覺得英文最難的是聽說讀寫的哪一項呢？
還記得以前唸書時，成績好的同學💯
每次都敗在聽與說，尤其口說因為無法死背
而且要勇敢、經常性的練習，所以是最難拿分的📝

孩子們在語言能力爆發期（約1.5-2.5y左右）
練習接觸第二語言是最潛移默化的💪💪
他並不會覺得很難，相反地會學的很有趣
只是要挑選對的教材和學習方式！
Isaac使用Lingumi的心路歷程
🔜 https://milkiblog.com/lingumi/
-
【選擇Lingumi有許多好處】
✨互動式遊戲，主動要學、越學越起勁
✨關卡設計，讓課程充滿挑戰與被期待
✨教學課程有系統，新舊交叉練習、加深記憶
✨每天一堂每次上課10-15分鐘，對眼睛不會造成傷害
✨靈活學習句子，讓第二語言就像母語一樣自然
✨遇到不會的，家長可以立即從旁協助
✨實際練習口說，還能回放聽懂自己的發音
✨加入同學，課後互相切磋學習
✨畫風可愛，還有實體娃娃與免費延伸教材，更貼近生活

使用3C產品能保護彼此健康，也比較不擔心
孩子如果年紀還小，直接接觸老師練習口說
會不會壓力太大，反而抗拒學習
所以我非常推薦孩子們接觸這套教材👍👍
越早開始學習會越覺得，說英文是一件非常自然的事情
Isaac其實還沒上滿一半的課程，就已經學會說句子嘍!!
-
🎁本團優惠🎁
以往部落客開團都是需要綁定一年才有8折優惠
這次我特別跟廠商要求，希望可以下修堂數
因為我知道很多家長，對於課程內容還不是很了解
或者因為疫情的空窗而有學習的需求
沒辦法一次就下手一年份，我都懂！😌

所以這次，除了原本就可以免費試玩五堂以外
無論你是買月、季還是年方案，只要輸入
#折扣碼「milki20」，都一樣享有優惠，不需要有壓力
真的覺得有幫助，再往下買，是不是超貼心
花在刀口上👉🏻 https://bit.ly/milki_LingumiPrice
-
⚠折扣碼使用教學⚠
提醒大家，因為只有新戶才能使用這組折扣碼📣
所以建議購買前先試玩5堂課，再決定要哪個方案
有打算長時間使用，當然是季或年方案最實用，價格也最便宜
如果之前有上過，但真的很想要用優惠再買一次
那就重新辦一組Email申請即可，不過課程是無法同步的
一定要從Level1開始慢慢解鎖唷!!
從這個連結進去：https://bit.ly/milki_LingumiPrice
輸入折扣碼「milki20」後按下”使用”，才有8折的優惠‼
「直接在App裡面訂閱無法輸入折扣碼喔」

換算下來，⌜一天只要花你不到🪙$8塊錢⌟
沒有比他更划算的英語教材了😱😱😱
事不宜遲，打造雙語寶寶，就從現在開始🥰
#留言處有驚喜，記得點開看唷!!

00:00 Introduction
01:07 法文不只是法國的語言
02:48 法文是第二多人學的語言
03:40 法文是第三大最被廣泛使用的語言
04:15 法語國家之地區國際職業
04:48 法文有什麼用：學其他語言更快
05:07 法文有什麼用：國際職業工作語言
07:03 到處都用得到法文
08:18 法文能增加辦識度

💡 影片字幕「冰島人」應該修正為「愛爾蘭人」，謝謝朋友的提醒😉

#2050年最多人說的母語
#學法文的優勢
#今天業配法語

朋友們！

你有學過第二外語的經驗嗎？
在什麼樣的契機，你開始學習一門新的語言呢？
現在想像一下，當你被問起「學習第二外語的好處」時，你的第一個想法是什麼呢？

在這一系列的「邂逅法語」特輯中，我們將會透過不同的介紹或是專訪，引領大家逐步認識法語的美妙！首先，想跟大家來分享「法語」在國際舞台中，所扮演的影響力！

每個人踏上法語學習之路不盡相同，
今天想跟朋友們聊聊，究竟法語怎麼參與在國際組織和舞台呢？
邀請你加入 #每週一杰課 ，透過一連串的體驗課程，增長見聞培養興趣外，
能增加自己的 #世界知識力！

你知道法語在廣袤的地表上，廣泛使用於哪一個區域呢？
你知道哪一個區域有最多的法語使用者呢？
全世界最有法語影響力的城市是？
僅次於英文，哪一個語言是世界上第二多人學習的語言呢？
你想得到哪些國際組織是來自法語圈嗎？

在未來，我們即將推出一系列採訪影片，邀請更多法語學習者跟我們分享你的學習經驗！
如果你有任何改變一生的語言學習經驗，歡迎你私訊告訴我們！


【法文邂逅|讓你輕鬆自信，開口說法語。】
法文邂逅團隊致力於結合教育與科技，透過自媒體的力量，讓更多人能夠接觸真正道地的法語及法語區文化！2021秋季課程甫開放，歡迎你來體驗課玩樂！
​​▼▼​​▼▼
https://bonjouratous.com/basic-french-trial/

#法文邂逅
#邂逅法語
#國際舞台
#法語學校

耶～終於拍到「我為什麼學中文，為何學繁體字」的影片！
之前有些粉絲們問我有璟怎麼學中文，為什麼來台灣
所以這次我有回答那些問題🌟
然後關於學中文的技巧，這次也有順便介紹學外文專用的APP
如果有些朋友們正在學韓文的話，也可以用看看「HiNative」☺️
這個是你想學的那個語言的母語者直接幫你修訂文章的！！！
📍官網： https://hinative.com/zh-TW
📍iOS App：http://ow.ly/Tos950E9miU
📍Android App：http://ow.ly/rhnE50E9mgq
📍Web：https://hinative.com/zh-TW/

*這一集影片是跟「HiNative」合作的 이번 영상은 HiNative의 광고가 포함되어 있습니다



►►► 如果想看更多的訊息的話
👍訂閱我們的YouTube頻道:
https://www.youtube.com/c/serena4547yz?sub_confirmation=1
💜FB：https://www.facebook.com/youjingg
💜IG: https://www.instagram.com/602avenue @602avenue

📩合作邀約請聯絡給我的Buddy : yjyj107@capsuleinc.cc
📍地址：105台北市松山區八德路三段34號15F

🧚‍♀️歡迎精靈們看下面的熱門影片🧚‍♂️
韓國家人吃台灣熱炒：https://youtu.be/Bau8WludqA4
韓國弟弟們看台灣女星：https://youtu.be/YYX5pdt47Ns
韓國妹妹們吃台灣美食：https://youtu.be/uCDJwslvqfU
辣味韓妞穿搭：https://youtu.be/m566yKbTddI
一天四餐吃滿漢大餐：https://youtu.be/ZNF1k1s--gI
居家隔離吃吃VLOG：https://youtu.be/vkid-czTlBQ

8月26號，中國的內蒙古教育廳發布了一項「雙語教學」新政策。當地以民族語言授課，也就是用蒙古語教學的小學與初中，從9月開學開始，「語文」課必須要改用普通話教學，並且採用國家統一的教材。在接下來的兩年，政治、歷史的課程也要陸續跟進。這項政策引起了當地居民巨大的反彈。許多內蒙古的人超級不爽，有的上街抗議、有的家長帶頭讓小孩罷課，也有的是老師跳出來反對，說這是文化滅絕啊。甚至一間本來可以收一千多人的學校，搞到最後真的來註冊的只有10幾個。還有家長突破警方封鎖，把被關在宿舍的小孩接回家之類的。通遼市、鄂爾多斯市、呼和浩特市等很多地方都有示威遊行，警察也有武力鎮壓，消息來源很多也很亂。

你可能會問說改用普通話教學有需要這麼生氣嗎？而且官方的說法看起來，這個政策帶來的改變其實很小。而且雙語教學這件事情其實沒有不好啊。從教育開始，給少數民族一項跟多數人溝通的工具，減少對話的障礙，對國家來說不是一件好事嗎？

以台灣的經驗來看，我們都知道改變語言教育這件事情很嚴重，但是內蒙古的狀況跟當初台灣不一樣啊。這個政策影響到的範圍不大。內蒙古的人口組成跟西藏或是新疆比起來，漢化的程度高出很多。現在大概2400萬人裡面，真正的蒙族人只有大概460萬人，也就是17%，還不到五分之一。剩下的其實通通就都是漢人。然後這不到五分之一裡面，又只有60%的人的母語是蒙語。所以在當地學校其實有分成兩種，一種是跟其他地方一樣，所有課程都是漢語授課。另一種就是從頭到尾，都是用蒙文教學的「民族語授課學校」。

民族語授課學校中，數學、自然、地理歷史通通都是用蒙文教學而且不管是小學還是中學，本來就有漢語教學。這次的政策就是說，這些”用蒙語教學的漢語課程”，要改成”用漢語教學的漢語課程”。本來學校裡有教的蒙古語課，保持原樣不會變動。除了剛剛講到的政治及歷史課程未來改以漢語教之外，其他什麼數學地理之類的也沒有改變。這樣看起來不就是幾乎沒什麼變更，為什麼大家反應會這麼大？

因為說到底這個就還是在限縮蒙語的環境啊。可是以一個國家的立場來說，人民能夠用同一種語言溝通，好處不是比較多嗎？只要不是用打壓的方式來推動語言，對這些民族來說不是也有好處嗎？可是並不是整個內蒙古大部分人都無法用漢語溝通，是要那種老一輩真的一直都住在牧區的人，才會有漢語溝通不便的問題。而且這些民族語授課學校，本來就有漢語的課程。現在中國政府在一個其實沒多少幫助的地方大做文章，就讓人覺得存心要亂搞。

尤其在少數民族的政策上，習近平打從一開始就在瘋狂的打壓少數民族啊，怎麼可能在其他地方是用強硬手段叫人家漢化，換成內蒙古就變成真心為了人民著想。還是說他跟內蒙古有什麼姦情？而且還可以從幾個方向來看這件事。一個就是蒙古文化越來越被限縮，那個不滿在這一次爆發出來嘛。內蒙古其實整個生活環境就已經是漢語霸權了，公共設施啦、娛樂啦、媒體啦，幾乎都是漢語的天下。大概跟台灣的客家話差不多吧。而且這個政策發布的前幾天，唯一一個純蒙語的社群軟體BAINU被中國政府禁止啊，這個政策應該就是最後一根稻草吧。另外就是除了語言，接下來政治課程跟歷史課程也會被影響啊。歷史課怎麼教影響有多大，我們台灣人都很清楚嘛。它現在限制只能用國家審核過的統一課程，這個一定有問題啊。

而且世界上官方語言不只一種的國家明明就一大堆，比如說印度、新加坡、馬來西亞、瑞士等等，難道這些國家的人民溝通全部都有問題嗎？他們會挑出一種語言當作共通的溝通語言，在中國就是漢語啊。推廣共用的語言不需要打壓地方的語言啦。是不知道一個人是有辦法同時學習多種語言的嗎？

語言上不用打壓地方語言沒錯。但是在這次引發反彈的民族語授課學校，如果沒有全面用統一的課本，主要都用蒙語在教學，培育出來的學生，在觀念上一定會與其他漢語體制上課的學生有落差吧。這個不用考慮嗎?我在美國去過很多印第安保留區，因為跟美國主流制度不一樣，人的想法真的也不一樣，這沒有好壞的問題，問題是很多企業不願意進去投資，因為大部分企業為主流打造，在保留區產生落差的時候，它為什麼要擔這個風險?所以很多保留區真的沒有工作機會，真的很窮。

不過一個社會本來就應該可以有很多樣貌。對想要留在內蒙發展做在地創生的人來說，在民族語學校上學，生活在漢語的環境，培養出對兩種語言文化理解的人才這樣不也是一種正面影響嗎？重點是是否有給這些人選擇的權利。跟中國政府講選擇的權利就考倒我了。以目前習近平的做法來看，為了社會及他自己政權的穩定，他沒有打算給人民太多選擇。所以這次就是打著雙語教育的名字，目的是更加削弱蒙語的地位。

我是覺得要改語言政策可以，但一定要民間參與啦。在很多國家教材裡只是改幾個字，都要經過由政府委任的委員會通過，這些委員就是由校長，家長，學者，甚至學生代表來組成，經過充分討論之後，才能改。你如果經過這個過程，公平公開透明，反彈就不會這麼嚴重。不過民間參與這個事，在中國有可能嗎?我特別希望中國的觀眾，來告訴我們你的想法。
--------------------------------------
《#范琪斐的寰宇漫遊》每周四晚間8點55分在 #寰宇新聞台 播出，沒跟上的也沒關係，歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道 🔔#范琪斐的寰宇漫遊 🔔https://reurl.cc/ZvKM3 1000pm準時上傳完整版！