【教學及學生申辦業務請務必配合防疫措施辦理】(#5月21日更新)
Teaching and students’ application please cope with epidemic procedures (#UpdatedMay21)

.
各位好：

.
因臺北市及新北市已有多起染疫個案，且持續增加中，疫情已是警戒標準的第三階段，除校方已於5月14日發布本校各項防疫措施以茲因應外，有關教學及學生申辦業務相關因應措施，務必配合辦理：

.
(1) #5月17日起至本學期結束(109-2)，#本校所有課程 (#含期末考) #全面採用遠距或線上方式辦理。教師可善用學校新一代數位教學平台 NTU COOL，上傳課程影片進行非同步之遠距教學及進行線上測驗。有關期末考評量方式，本校提供在家線上測驗、線上口頭報告及互評或線上實作演練等彈性辦理形式，請參閱附檔( http://curri.aca.ntu.edu.tw/covid/課程評量調整建議.pdf )，並請老師預作準務必遵守防疫規範。

(2) 教務處原先各項需透過授課教師、導師、指導教授、系所及其主管等親簽之文件，包含停修、休學、輔雙等臨櫃業務，改採變通方式辦理。學生得透過e-mail附帶已填妥之相關表單及/或檔案，寄送該表單給老師及承辦單位，以老師及承辦單位同意之e-mail取代簽名後，再由申請學生將e-mail轉寄所屬教務單位承辦同仁。惟仍依各項申請規定之截止時間辦理。

(3)碩博士生學位考試得以視訊方式進行。#遠距口試的委員仍將致送口試費用，#但不得請領車馬費。委員簽名可採電子簽名。

(4)因應疫情，109-2學期繳交論文的截止時間延至8月31日，因隔天就是下一個學期開學日了。口試的時間也彈性處理，只要碩博士班學生能夠在8月31日以前完成繳交論文程序，就能如期畢業，如果無法在8月31日前完成繳交論文的程序，則下一個學期須註冊繳費，而修業期限屆滿者應令退學。

※教務處註冊組承辦人員資訊：
http://www.aca.ntu.edu.tw/reg/sections_detail.asp?id=2

.
下列各院、系學士班學生，請mail給教務處註冊組承辦人：
(1) 文、理、社、工、生物資源暨農、管理、電機資訊、法律、生命科學院。

(2) 醫學院：護理系一年級、除學士後護理學系外其他系一、二年級。

(3) 公共衛生學院一年級。
※教務處課務組承辦人員資訊：
http://www.aca.ntu.edu.tw/curri/cur_staff.asp?id=2

※教務處研究生教務組承辦人員資訊：
http://www.aca.ntu.edu.tw/gra/sections_detail.asp?id=2
下列各院、系 (所) 之碩、博士班研究生，請mail給教務處註冊組承辦人：
文、理、社會、工、生物資源暨農、管理、電機資訊、法律、生命科學院。

※醫學院教務分處承辦人員資訊：
http://www.aca.ntu.edu.tw/macd/sections_detail.asp?id=2

.
下列學生請mail給教務處註冊組承辦人：

(1) 醫學院：學士後護理學系所有學生；護理系學士班二年級以上及其他系三年級以上學生；各系 (所) 研究生。

(2) 公共衛生學院：公衛系學士班二年級以上學生及各系 (所) 研究生。

※教務處數位學習中心承辦人員資訊：
錄製課程相關諮詢 /
02-3366-3367 #566、563、586

NTU COOL數位教學平台 /
02-3366-3367 #598、02- 3366-3366 #25580

數位TA申請 /
02-3366-3367#584

U Meeting、U Webinar /
02-3366-3367#532

若老師在教學數位化上有任何問題，請參考數位學習中心專頁 (https://www.dlc.ntu.edu.tw/superkit/)

由衷感激大家在此時局的諒解、配合！

.
教務處 敬上

.

.
Dear NTU community members,

.
Due to a rapid escalation in the number of COVID-19 cases in Taipei City and New Taipei City recently, the epidemic situation is now approaching Alert Level 3 (orange light). In response to this urgency, the University is asking all academic and administrative units to comply with the following preventive measures:

.
1) Starting May 17th, all classes will be switched to remote-only instruction for the rest of the spring semester. Instructors can upload their lecture videos to NTU COOL. Since the epidemic is escalating, the alternative to on-site final exam for assessing students’ learning outcome is strongly recommended and planned in advance. The University provides mechanisms for conducting online testing, online oral reporting, peer assessment and online drills. Please refer to the attached document in preparation for such eventualities. ( http://curri.aca.ntu.edu.tw/covid/課程評量調整建議_eng.pdf )

.
2) To prevent the epidemic, all application forms with review and/or signature from course instructors, mentors, advisors, and/or supervisors of departments/graduate institutes/degree programs (Course Withdrawal, Leave of Absence, Dropping Double Major and/or Minor Study etc. are included) can be replaced with flexible application procedures. Students can mail to the person and/or unit in charge with application form as attachment. If they approve your application, please forward this approved mail to the according unit of Office of Academic Affairs [note]. Late submissions will not be accepted.

.
3) Graduate students can take their master’s or Ph.D. thesis/dissertation defense through the video conference. The signature of the committee member can be replaced by an electronic scan. The committee members who use the video method to conduct the master’s or Ph.D. thesis/dissertation defense are allowed to apply for their attendance fee, but not allowed to apply for their travel allowance.

.
4) In response to the COVID-19 pandemic, the deadline of the thesis/dissertation submission for the second semester of the Academic Year 2020-2021 has been extended to August 31, 2021 because the next day is the first day of classes for the next semester. The deadline for the thesis/dissertation defense is also flexible. As long as the Master’s and Ph.D. students can complete their thesis/dissertation submission process by August 31, 2021, they will be able to graduate on schedule. If the students are unable to complete the process of submitting their thesis/dissertation by August 31, 2021, they have to pay the tuition and fees for the next semester, and if their maximum period of study has expired, they shall be ordered to be withdrawn from the university.

.
[NOTE] Students affiliated in the following units shall mail to the Branch Office of Academic Affairs of the College of Medicine: Second Degree Bachelor of Science in Nursing (all students), Department of Nursing (sophomores and above), other undergraduate departments of the College of Medicine (juniors and above) and Department of Public Health (sophomores and above); other undergraduate students shall mail to Undergraduate Academic Affairs Division. Graduate students of the College of Medicine and the College of Public Health shall mail to the Branch Office of Academic Affairs of the College of Medicine; graduate students from other colleges shall mail to Graduate Academic Affairs Division.

Undergraduate Academic Affairs Division：
http://www.aca.ntu.edu.tw/eaca/reg/sections_detail.asp?id=2

Graduate Academic Affairs Division：
http://www.aca.ntu.edu.tw/eaca/gra/sections_detail.asp?id=2

Branch Office of Academic Affairs of the College of Medicine：
http://www.aca.ntu.edu.tw/eaca/macd/sections_detail.asp?id=2

Center for Teaching and Learning Development & Digital Learning Center:

Digitalizing your courses:
02-3366-3367 #566、583

NTU COOL:
02-3366-3367 #598、580

Application for teaching assistants for digital courses:
02-3366-3367 #584

U Meeting/ U Webinar:
02- 3366-3367 #532

If there is any problem, you can refer to ntu-dlc’s website (https://www.dlc.ntu.edu.tw/superkit/) for help.

.
Thank you again for your ongoing commitment to our campus and our mission during this time of challenges and change. We will find a way forward, and a way to be together again as a community in the nearer future.

.
With appreciation,
Office of Academic Affairs

【本年度學生社會奉獻特別獎得主】

.
由本校學務處所統籌辦理的「學生社會奉獻特別獎」，為表揚本校學生關懷社會、發揮利他精神，對學校及社會的奉獻，本(109)年度得獎者共3名，分別為個人獎–醫學院學士後護理學系王文宜同學、團體獎–全球衛生與服務學習社及「防疫森友會」。在11月的校慶典禮中，分別播放這幾位得獎人與團體的事蹟表揚簡介影片，並頒發獎牌，王文宜同學代表致詞，藉以推廣利他精神。

.
■王文宜同學
草創「心安寧好服務隊」，推廣「善終」照護的多角化未來，透過實際身心靈關懷及各項生命教育的活動，促使青年學子及大眾更加珍愛及尊重生命。

■防疫森友會
2020年COVID-19疫情肆虐全球，該團隊運用「智慧化數位管制追蹤系統」，進行額溫及門禁管理，投入防疫，守護校園每日逾7萬人次群眾生命安全，貢獻專業於社會。

■全球衛生與服務學習社
該社是為印度拉達克弱勢族群健康服務的海外醫療團隊，以在地視角，發展出「賦權化協助」的模式，協助其建立自主系統，為該地區帶來長遠且穩定的改變。

.
詳見事蹟表揚簡介影片網址：
https://www.space.ntu.edu.tw/navigate/s/1226C8B4B70C448E86AEDDFCE3086436QQY

.
#學生社會奉獻特別獎
#臺大學務處
#關懷社會

【臺大創校92年校慶大會】

.
本校今日舉辦創校92年校慶大會，會中除了頒贈名譽博士學位給台達電創辦人暨榮譽董事長鄭崇華、輝達(NVIDIA)創辦人暨執行長黃仁勳外，也表揚8位傑出校友以及頒發多個學生獎項，並正式啟用「新增形象識別」，象徵臺大承先啟後，展開新里程。

.
管中閔校長致詞表示，臺大重視大學的社會責任，持續增加弱勢學生希望入學的人數；也將實施「鄉鄉有臺大人」計畫，希望讓更多偏遠地區的高中學生有機會加入臺大，不僅翻轉自己人生，未來也能為自己家鄉盡更多力量。

.
管校長表示，臺大積極規劃面對新時代的未來教育，11月18日舉辦的「未來大學高峰會」，將呈現對未來大學教育的理念和規劃。希望未來的大學中，同學們不會被僵硬的制度所束縛，能更容易確認自己的志趣，發揮自己所長，從而發現學習的意義與生命的價值。

.
對於日前校園發生的憾事，管校長表示，學校已成立專案小組，立即採取一些緊急措施，包括規劃設置專線諮詢電話，在高風險熱點成立「安心小棧」等。專案小組下周將深入檢討事件的結構性因素，並匯集老師和同學們的建議，儘速擬定新的預防與保護措施，補強現有的學生輔導機制。

.
管校長以自己的經驗為例，心理創傷雖沒有外在傷口，但傷害往往更為深重，務必要尋求專業協助，身旁家人，同學，或者老師們的關心，會成為恢復期間重要的支撐力量。前兩天社會系師生成立的「互挺團」，以及學生會昨晚舉辦的「燭光晚會」， 都是關懷的實踐。在臺大這個大家庭裡，臺大人緊密相連，也彼此扶持。所有臺大學生，「一個都不能少，也一個都不會少。」

.
今年校慶大會中，除了頒贈鄭崇華與黃仁勳二位傑出人士名譽博士學位外，同時表揚林滿紅、何文壽、莊炳湟、陳五福、林瑞祥、楊台瑩、羅一鈞及孫元成8位傑出校友。

.
在各式學生獎項部分，今年頒發「學生社會奉獻特別獎」予關懷社會、發揮利他精神的醫學院學士後護理系王文宜同學、全球衛生與服務學習社，以及不斷改良「防疫一號」的「防疫森友會」同學們；並頒發臺大優秀青年、傑出表現獎學金以獎勵臺大學子優良的品德與各項優異學習成果；另頒發傅鐘獎學金，以鼓勵高中優秀學子進入臺大就讀。

.
大會最後，也正式啟用「新增形象識別」，並進行「全球形象影片」首映，象徵臺大承先啟後，將展開新的里程。由學生所組成的交響樂團及合唱團也演出豐富多元的內容，充分彰顯臺大「思辨、連結、影響力｣的精神，以及充滿自由多元、勇於創新改變的特質。未來「新增形象識別」將與象徵傳統與傳承的臺大校徽並行，共同演繹臺大的精神內涵與全球形象。

.
#臺灣大學
#創校92年校慶

更多新聞與互動請上：
公視新聞網 ( http://news.pts.org.tw )
PNN公視新聞議題中心 ( http://pnn.pts.org.tw/ )
PNN 粉絲專頁 ( https://www.facebook.com/pnnpts/ )
PNN livehouse.in頻道 ( http://livehouse.in/channel/PNNPTS )