KIRI x REI平成交換日記①

來忘掉錯對 來懷念過去🎵

那些（平成）年，我們在東京唸的日本語。

這些都是我在2006年東京唸書時拍下的照片。
連圖片都有懷舊風！

下一篇到 Rei：日本語・留学・次文化スタジオ

🐤🐤🐤🐤🐤

追縱おしゃれキリ教室IG

㊙️記錄日常生活 @kirita
㊙️玩盡腦魔BB @lomore_kiri

👉🏻《Kiri的東瀛文化觀察手帳》（2017）、《日本一人旅》（2019）博客來及香港各大書局均有代售

【留學交換日記】 vol.1 「櫻」

レイくん：

剛剛過了的四月，滿街都是帶着口罩的人們。約了朋友在竹下通的「國民」藥房見面，但去到卻尋遍不獲，原來是帽子口罩手套把臉孔都蓋起來了。

五月的時候東京沒有櫻花可以看，如果要追櫻花的話就只有一直向北走。四月尾的時候山形縣、就算踏入了五月青森縣還有北海道依然可以看到櫻花。

那年大學畢業剛剛來到東京居住的時候我住在板橋區。每天要乘坐東武東上線從大山駅到池袋轉成山手線去到駒込駅。駒込駅附近其實就是現在香港人最喜歡看的「染井吉野櫻」的發源地。

不知道レイくん上學的時候是不是坐電車？如果你和我一樣在這個車站下車的話定都會記得月台上面列車到站時的音樂就是傳統小調「さくら」。現在每次乘坐新型號的山手線列車都有一種不習慣的感覺，剛剛踏入令和年但我的回憶還留在平成17年—剛剛到東京報到的日子。

從平成17年到平成19年，我見證了Suica誕生（笑）、每逢星期六日都在原宿神宮橋感受着全世界最潮流最尖端的街頭時尚魅力。現在走在原宿竹下通我看到的店舖好多都是韓國品牌，以前滿街的Punk、Decora、Lolita、Gothic好像都不見蹤影了。夾雜在高談闊論的香港人大陸人台灣人還有各種金髮碧眼的旅遊人士中間，原宿已經成為全世界的原宿了。

話說回頭，對於剛剛去到東京留學的我來說什麼山形縣青森縣都很遙遠。這十幾年來多得科技發達以及廉航的興起，越來越多人有機會去日本旅行。大約求學時期的我也不能想像未來的自己每個月會過去日本，而且繁華好玩、五光十色的東京只是一個中間站吧？對於那一年剛剛去到東京的年輕的我來說，東京就是日本，就是我即將要探索的新世界。

列車到站了，下次再說。

キリ
------------------------------------------

　從信中我們看到了Kiri在東京求學時的其中一個消閒熱點—原宿。原宿一直都是日本年輕人的潮流聖地，去逛一下就會知道時下年輕人流行甚麼服飾。隨著日本旅遊業的發展，日本年輕人的原宿，也變成「全世界的原宿」，到處都是遊客的蹤影了。其實除了原宿之外，東京很多地方都充滿著外國的遊客，大家要有心理準備在遊客區聽到外語的機會隨時會比聽到日語還多呢。

　另外，日本的學校和香港的學校其中一個明顯不同的地方，就是開學的時期。日本大部分學校的開學日期都是４月份，正好就是櫻花盛開之時。日本大部分地區的櫻花都在４月的上旬至中旬「満開（まんかい）」，即是開得最多最美的時候，因此同學們去到日本報到後不久就能夠欣賞到日本其中一種美景。但同時，櫻花滿開會令很多日本人都受到「花粉症」困擾。除了會不斷打噴嚏、流鼻水之外，嚴重的患者更會出現眼腫、皮膚痕癢等症狀，因此四月的日本，到處都會看到人戴口罩，但不用擔心，花粉症屬於個人敏感症狀，不會傳染的。

圖：2006年上野恩賜公園的賞櫻情況（by Kiri）

*******************************

筆者簡介：
おしゃれキリ教室
香港中文大學歷史系學士、日本語言及教育碩士。喜愛歷史、文學、電影、蘿莉塔服裝、和服。曾居東京熱愛獨遊，多次受邀日本各地採訪。著有日本文化書籍《Kiri的東瀛文化觀察手帳》及獨遊旅行指南《日本一人旅》。

Rei：日本語・留学・次文化スタジオ
於澳門聖若瑟大學、HKU SPACE等多家大專院校任教日文，同時於港澳協助推廣日本留學相關資訊。曾於日本留學多年進修電腦遊戲設計，擁有十多項日本IT、CG、多媒體相關資格。除日語外，同時涉獵ACG文化、IT、遊戲開發、網路營銷、演講及電競多個領域。

#原宿 #竹下通 #櫻 #さくら #入学式 #開學
#留學交換日記 #日本 #東京 #留學 #經驗談
#次回は６月１日

<學伴>

14
我和小星之間的籃球比賽，一直延宕到了大四。
學校為了幫我們留下回憶，舉辦了各種比賽，讓我們在無所事事的畢業前夕，能再和班上乃延伸至外系的同學交流交流。我們都不再是當初年輕力壯、臉龐青澀的小馬，也不會在偌大的校園裡迷路，我們識途了，該打老馬盃。
⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀
籃球賽打到了第四場，企管對上運休。可惜這場比賽沒有開國際賭盤，不然我一定拿所有身家賭企管贏，賠率大概會高到我可以買下臺北101。
簡單來說，我們會被電到飛起來。
⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀
「一決勝負的時刻到了！」我敲下。
「你們要贏也太難了吧XD」小星沒在客氣。
「我說我跟妳之間的對決！」
「男生打一三節，女生打二四節，怎麼分勝負啦XD」
「這個我幫妳想好了，我們比數據，得分籃板加助攻！」「好啊！你說的喔，輸的人要幹嘛？」
「請一手啤酒！」
「你先去領錢吧XD」
⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀
為了表示我對這場勝負的重視，我特地穿上自從大一就認知到身高不足在籃球場上多難以討生活而退出的系籃球衣，頭髮抓得高高，左手套上黑色護腕，走秀意味濃厚。老馬盃對我們來說就像一個party，許久沒湊在一起的同學們在各比賽場邊嘻嘻哈哈，對輸贏也不特別在乎，也許有人意識到了這是最後一次那麼多人湊在一塊玩了，或許有人沒意識到，只是單純的一起笑鬧。我想我是有意識到的那個，就特別想留下什麼。回憶之類。
⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀
哨聲響起後，我在場上運著球，笑望著場邊一樣穿著球衣的小星，她也在笑。
還沒在大學時以先發控衛的角色登場過，我顯得過嗨，以為自己是艾佛森，伸手比著我們根本沒討論過的一號戰術，我上籃、我傳球、我防守、我搶籃板，每個動作都用全力燃燒著老馬的小宇宙。
⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀
大概是歡樂的友誼賽，運休根本全體放水，毫不設防，人人用一種「就給你投吧」的視線防守。不然以我們這種殘破的陣容大概連傳球都很困難。
靠著長人長暉在禁區大開大闔，我趁機賺助攻，在全場的注目視線下，我卻毫無壓力地投進一顆三分球，哇靠如有神助。只是在罰球時，屏氣凝神後投了一顆麵包，小星根本笑到快搥地板。
第一節十分鐘打完，我們落後十分。
我氣喘吁吁的坐在場邊，小星對我說：「你跳來跳去像隻猴子。」
⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀

接著換女生上場，我們班上有幾個打系籃的女生，系上的女籃也常是洄瀾盃的常勝軍，只是一次也沒能從運休系上拿到冠軍。女生雖然比男生成熟，但不能忽略她們的小家子氣，世仇見面真是份外眼紅。
兩邊打得有模有樣，殺的是難分難解。
當小星對上我喜歡的女孩時，我真心不知道該幫誰加油，只求她們不要打起來。
⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀
最終我們依然慘敗，因為第三節對方換個陣容卯起來打。到了結算的時間，我得了五分三助攻一籃板。小星拿了四分五籃板。
我說怎麼辦，加起來都是九。
小星巴了我一下說，下次再比一次吧。


15
快畢業的前一個月，我常常捨不得睡，到處約蠢貨們在校園裡瞎晃聊天，有時候拎著酒走一圈再回宿舍睡覺。夜深了，卻還有不少宿舍房間燈還亮著。
從橋上走下來，會先看到女生住的「涵星」，旁邊是幾乎是大一男生住的「向晴」，而高年級的男生要住宿會住到涵星後面的涵星二莊。
⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀
我覺得宿舍的名字取的真好，每個女孩都像是在山邊的星似的。不論從哪看過去，整棟宿舍像是置放在山間的珠寶盒，裡面住著繁星點點。不論多久以後想起那些時光，都和我的回憶一起發亮。
⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀
畢業典禮那天，早上出了太陽，大家在教室裡套上學士服，那天最重要的行程是找人合照，最重要的競賽是比誰收到的花多。
進場完，排隊給教授撥穗，象徵我們終於被踢出校園，沒考上研究所的，褫奪學生身份。
⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀
大家在圖書館前的大草原上跑來跑去，拿著花拉著氣球與家人、同學、學弟妹拍照，不小心在路上遇到外系的朋友，一定要馬上合照，不然那麼多人，不見得能再碰到。大家都在努力把回憶塞進相機螢幕裡，方便日後想起。
我和小萍說，等等典禮完我們去找小星照相。
⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀
鬧了一上午，坐在椅子上聽著台上說話的我們昏昏欲睡。突然，一滴雨打在學士帽上，叮叮咚咚，越下越大，午後的傾盆大雨，還有耐心的就撐開傘，沒有雨具的就東奔西跑，和家長們逃到最近的教學大樓。
一場大雨，就將我們青春最後的盛宴給沖散了，從此流向人海，天涯四方，有些人再也不見。


16
畢業後我在等當兵，無所事事的躺在床上，小萍打來，聲音哽咽。
「你聽我說。」
「怎麼了？那麼嚴肅。」
掛上電話，我在這頭爆哭。
我跳到桌前打開電腦，對著名字是灰色的小星瘋狂發送訊息，眼淚批哩啪啦的掉在鍵盤上。
「妳在哪？」
「騙人的吧…」
「快出來喔！」
「打球啊！」
「喝酒啊！」
「對不起。」
明明知道小星根本不可能看到，卻還是一字一句的敲著。
⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀
小萍說他們騎車撞到樹了，小星雖然有搶救回來，但昏迷了幾天，還是離開了。
二零零八年，我們從學校畢業。
二零零八年，小星到天上去了。沒有和我們繼續一起走下去。
我回憶了許多事情，寫了一封信給她，我覺得她收的到，我在信裡的最後寫著。

對不起，妳離開後十天我才知道，甚至連告別式都沒參加到。
我們的勝負，來世再分。
只是下一次，不準妳再提早離場。



以此系列故事紀念我那總是笑得很燦爛的學伴小星。


#學伴
#一騫零一夜
Photo by Maieeyou

<學伴>

14
我和小星之間的籃球比賽，一直延宕到了大四。
學校為了幫我們留下回憶，舉辦了各種比賽，讓我們在無所事事的畢業前夕，能再和班上乃延伸至外系的同學交流交流。我們都不再是當初年輕力壯、臉龐青澀的小馬，也不會在偌大的校園裡迷路，我們識途了，該打老馬盃。
⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀
籃球賽打到了第四場，企管對上運休。可惜這場比賽沒有開國際賭盤，不然我一定拿所有身家賭企管贏，賠率大概會高到我可以買下臺北101。
簡單來說，我們會被電到飛起來。
⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀
「一決勝負的時刻到了！」我敲下。
「你們要贏也太難了吧XD」小星沒在客氣。
「我說我跟妳之間的對決！」
「男生打一三節，女生打二四節，怎麼分勝負啦XD」
「這個我幫妳想好了，我們比數據，得分籃板加助攻！」「好啊！你說的喔，輸的人要幹嘛？」
「請一手啤酒！」
「你先去領錢吧XD」
⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀
為了表示我對這場勝負的重視，我特地穿上自從大一就認知到身高不足在籃球場上多難以討生活而退出的系籃球衣，頭髮抓得高高，左手套上黑色護腕，走秀意味濃厚。老馬盃對我們來說就像一個party，許久沒湊在一起的同學們在各比賽場邊嘻嘻哈哈，對輸贏也不特別在乎，也許有人意識到了這是最後一次那麼多人湊在一塊玩了，或許有人沒意識到，只是單純的一起笑鬧。我想我是有意識到的那個，就特別想留下什麼。回憶之類。
⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀
哨聲響起後，我在場上運著球，笑望著場邊一樣穿著球衣的小星，她也在笑。
還沒在大學時以先發控衛的角色登場過，我顯得過嗨，以為自己是艾佛森，伸手比著我們根本沒討論過的一號戰術，我上籃、我傳球、我防守、我搶籃板，每個動作都用全力燃燒著老馬的小宇宙。
⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀
大概是歡樂的友誼賽，運休根本全體放水，毫不設防，人人用一種「就給你投吧」的視線防守。不然以我們這種殘破的陣容大概連傳球都很困難。
靠著長人長暉在禁區大開大闔，我趁機賺助攻，在全場的注目視線下，我卻毫無壓力地投進一顆三分球，哇靠如有神助。只是在罰球時，屏氣凝神後投了一顆麵包，小星根本笑到快搥地板。
第一節十分鐘打完，我們落後十分。
我氣喘吁吁的坐在場邊，小星對我說：「你跳來跳去像隻猴子。」
⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀

接著換女生上場，我們班上有幾個打系籃的女生，系上的女籃也常是洄瀾盃的常勝軍，只是一次也沒能從運休系上拿到冠軍。女生雖然比男生成熟，但不能忽略她們的小家子氣，世仇見面真是份外眼紅。
兩邊打得有模有樣，殺的是難分難解。
當小星對上我喜歡的女孩時，我真心不知道該幫誰加油，只求她們不要打起來。
⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀
最終我們依然慘敗，因為第三節對方換個陣容卯起來打。到了結算的時間，我得了五分三助攻一籃板。小星拿了四分五籃板。
我說怎麼辦，加起來都是九。
小星巴了我一下說，下次再比一次吧。


15
快畢業的前一個月，我常常捨不得睡，到處約蠢貨們在校園裡瞎晃聊天，有時候拎著酒走一圈再回宿舍睡覺。夜深了，卻還有不少宿舍房間燈還亮著。
從橋上走下來，會先看到女生住的「涵星」，旁邊是幾乎是大一男生住的「向晴」，而高年級的男生要住宿會住到涵星後面的涵星二莊。
⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀
我覺得宿舍的名字取的真好，每個女孩都像是在山邊的星似的。不論從哪看過去，整棟宿舍像是置放在山間的珠寶盒，裡面住著繁星點點。不論多久以後想起那些時光，都和我的回憶一起發亮。
⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀
畢業典禮那天，早上出了太陽，大家在教室裡套上學士服，那天最重要的行程是找人合照，最重要的競賽是比誰收到的花多。
進場完，排隊給教授撥穗，象徵我們終於被踢出校園，沒考上研究所的，褫奪學生身份。
⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀
大家在圖書館前的大草原上跑來跑去，拿著花拉著氣球與家人、同學、學弟妹拍照，不小心在路上遇到外系的朋友，一定要馬上合照，不然那麼多人，不見得能再碰到。大家都在努力把回憶塞進相機螢幕裡，方便日後想起。
我和小萍說，等等典禮完我們去找小星照相。
⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀
鬧了一上午，坐在椅子上聽著台上說話的我們昏昏欲睡。突然，一滴雨打在學士帽上，叮叮咚咚，越下越大，午後的傾盆大雨，還有耐心的就撐開傘，沒有雨具的就東奔西跑，和家長們逃到最近的教學大樓。
一場大雨，就將我們青春最後的盛宴給沖散了，從此流向人海，天涯四方，有些人再也不見。


16
畢業後我在等當兵，無所事事的躺在床上，小萍打來，聲音哽咽。
「你聽我說。」
「怎麼了？那麼嚴肅。」
掛上電話，我在這頭爆哭。
我跳到桌前打開電腦，對著名字是灰色的小星瘋狂發送訊息，眼淚批哩啪啦的掉在鍵盤上。
「妳在哪？」
「騙人的吧…」
「快出來喔！」
「打球啊！」
「喝酒啊！」
「對不起。」
明明知道小星根本不可能看到，卻還是一字一句的敲著。
⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀
小萍說他們騎車撞到樹了，小星雖然有搶救回來，但昏迷了幾天，還是離開了。
二零零八年，我們從學校畢業。
二零零八年，小星到天上去了。沒有和我們繼續一起走下去。
我回憶了許多事情，寫了一封信給她，我覺得她收的到，我在信裡的最後寫著。

對不起，妳離開後十天我才知道，甚至連告別式都沒參加到。
我們的勝負，來世再分。
只是下一次，不準妳再提早離場。



以此系列故事紀念我那總是笑得很燦爛的學伴小星。


#學伴
#一騫零一夜
Photo by Maieeyou