หนังสือ บทความ เรื่องราวเกี่ยวกับคำสอนของขงจื่อ ได้ถูกแปล ถูกเขียนออกมาเป็นภาษาไทยอยู่หลายเล่ม แต่มีหนังสือเล่มหนึ่งหนึ่งขื่อว่า 于丹《论语》心得 หรือ"บันทึกการอ่านคำสอนขงจื่อ" ที่แต่งโดย อาจารย์ครุศาสตร์จากมหาวิทยาลัยปักกิ่ง ได้ตีความคำสอนของขงจื่อจากมุมมองของคนสมัยใหม่ โดยใช้ภาษาง่ายๆ เน้นที่การประยุกต์ใช้คำสอนเหล่านั้นให้เข้ากับวิถีชีวิตของคนในยุคปัจจุบัน

หนังสือเล่มนี้ได้กลายเป็นหนังสือขายดีในเวลาอันรวดเร็ว ในวันแรกที่จำหน่าย เพียงแค่ร้านหนังสือร้านเดียวก็ขายได้ถึง 12,600 เล่ม และมียอดขายรวมเกิน 5 ล้านเล่มในเวลา 2 ปีหลังจากวางขาย จนกลายเป็นที่ถกกันในสังคมว่าทำไม "คำสอนขงจื่อจึงได้มาแรงมากในสังคมจีนปัจจุบัน"

คำสอนของขงจื่อนั้นหลายท่านคงรู้กันดีว่ามีจำนวนมากมาย และเนื้อหาครอบคลุมทั้งด้านการศึกษา การพัฒนาตนเอง การเข้าสังคม การเมืองคุณธรรมและความกตัญญ

เช่นตัวอย่างดังต่อไปนี้

1. สุภาพชนควรมีความรู้กว้างขวางหลายด้าน

君子不器。

2. จงขยันเรียนรู้อย่างไม่รู้จักเพียงพอ และสั่งสอนผู้อื่นอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย

学而不厌，诲人不倦。

3. หากเรียนหนังสือแต่ไม่รู้จักใช้สมองคิดพิจารณาก็จะพบกับความสับสน หากมัวแต่เพ้อฝันแต่ไม่รู้จักหาความรู้ใส่ตนก็จะอยู่แต่ในวังวนแห่งความคิดอันอันตราย

学而不思则罔，思而不学则殆。

4. หากตอนเช้าได้รู้แจ้งถึงสัจธรรมแล้ว คืนนั้นแม้ตายก็นอนตาหลับ

朝闻道，夕死可也。

5. กาลเวลาที่ผ่านไปก็เหมือนสายน้ำที่ไหลไปอย่างไม่หยุดยั้ง

逝者如斯夫！不舍昼夜。

6. คนที่มีความรู้สู้คนที่ชอบการเรียนรู้ไม่ได้ คนที่ชอบการเรียนรู้สู้คนที่เรียนอย่างมีความสุขไม่ได้

知之者不如好之者，好之者不如乐之者。

7. ติเตียนตนเองให้มาก และติเตียนผู้อื่นให้น้อย เช่นนี้ย่อมจะหลีกเลี่ยงความแค้นเคืองกันได้

躬自厚而薄责于人，则远怨矣。

8. สิ่งที่ตนเองไม่อยากทำหรือไม่อยากได้ ก็อย่ายัดเยียดให้กับผู้อื่น

己所不欲，勿施于人。

9. อย่าเพียงแต่ฟังแค่ลมปาก การจะเชื่อถือบุคคลใดยังต้องพิจารณาพฤติกรรมของเขาด้วย

听其言而观其行。

10. คนที่ฉลาดจะไม่ทำผิดต่อผู้อื่น และจะไม่ผิดคำพูดของตนเองเช่นกัน

知者不失人，亦不失言。

11. ถ้ารักเขา ต้องไม่ปล่อยให้เขาเอาแต่สบาย

爱之，能勿劳乎？

12. หากรู้จริงพึงบอกว่ารู้ หากไม่รู้พึงบอกว่าไม่รู้ นั่นแหละคือวิถีของปัญญาชน

知之为知之，不知为不知，是知也。

13. ผู้ที่ไม่รักษาสัจจะวาจา จะเข้าสังคมได้อย่างไร

人而无信，不知其可也。

14. การไม่กล้ายืดอกทำสิ่งที่เป็นธรรม นั่นแหละคือความขี้ขลาด

见义不为，无勇也。

15. การเคารพนับถือบิดามารดาและรักใคร่ปรองดองในหมู่พี่น้อง เป็นพื้นฐานของความรักใคร่เมตตาต่อผู้อื่น

孝弟也者，其为人之本与

แค่เพียง 15 คำสอนนี้ของขงจื่อนั้นครอบคลุมเกือบทุกด้านของการใช้ชีวิต จะเห็นได้ว่าภูมิปัญญากว่าสองพันปียังคงนำมาใช้ได้กับชีวิตในปัจจุบัน อาจเพราะ ปัญหาของสังคม ปัญหาของจิตใจของผู้คนไม่ว่าจะผ่านกี่ร้อย กี่พันปี ก็ยังคงมีรูปแบบที่คล้ายกัน

ยิ่งสังคมวุ่นวายมากเท่าไหร่ผู้คนก็ยิ่งแสวงหาทางออก แสวงหาปัญญา เมื่ออยู่ในสถานะการณ์ที่มืดแปดด้าน สิ่งที่ส่องแสงสว่างที่สุดก็คือแสงสว่างจากปัญญา

นี่อาจเป็นคำตอบว่าทำไมเรื่องราวและคำสอนของขงจื่อจึงไม่เคยตกยุคแม้จะผ่านกาลเวลามาแล้วหลายพันปีก็ตาม