「日語文法大解惑！」

⭐ 今天來講解「〜につき」這個N1~N2程度的文法

（ 網頁好讀版+例句漢字標假名：https://sonic.tw/2yspNsd）

.

說到「N1N2」的文法句型，

大家一定會覺得不實用、只有考試會出、平時生活根本用不到

不過「〜につき」在日常生活中的使用頻率不低喔！

.

▶ 日本走在路上會看到「私有地につき立入禁止」

▶ 餐廳吃飯會看到「１人につきワンドリンク」

▶ 上網購物也會看到「送料は１件につき900円」

.

我們就來教大家如何理解「〜につき」這項文法吧！

⭐ 同場加映：容易混淆的「〜につけ」用法比較

↓

↓

【解説】

↓

↓

「〜につき」有二種主要用法，

二種都超級常用，平時走在路上都會看到的那種

.

⭐ ①　表示原因，

相當於中文「因為〜、由於〜」，可以理解成「ので」的正式用語

.

📘 文型：名詞＋につき

✅ 最常用在商家公告

.

例：

私有地につき立入禁止。
（由於是私人土地，因此禁止進入）路上看板

和「私有地なので立入禁止」意思大致相同

.

店舗改装につき、水曜日は午後２時に閉店します。
（由於店面裝潢的關係，週三只開到下午２點）店家門外公告

ご好評につき、再入荷いたしました！
（由於廣受好評，因此我們又再進貨了）網購常看到

.

.

⭐ ②　接在單位詞後方，表示「一次的數量」，

中文會翻成「每〜」，看一下例句就會懂了

.

📘 文型：單位詞＋につき

✅ 最常用在店家的價目表上面

.

例：

１人につき、ワンドリンクお願いいたします。
（每一個人請點一杯飲料）店家低消

1000円につき、１ポイントが貯まります。
（每1000日圓，就會累積一點）商店的集點卡

送料は全国一律で、１件につき900円（税込）です。
（運費全國都一樣、每件900日圓含稅）網購說明頁面都會有

.

.

和「〜につき」長得很像的，還有「〜につけ」這個文法句型，雖然長得很像，但是意思完全不一樣喔

.

⭐ 「〜につけ」　

同樣是N1-N2文法，前面接動詞原形，相當於中文「每次〜就會〜」之意，可以理解成「〜たびに」的文章用語

.

📘 文型：動詞原形＋につけ

✅ 多用在文章書信，一般口語會話較少使用

.

例：

富士山の写真を見るにつけ、海外旅行に行きたくてたまらない。
（每次看到富士山的照片，就會超想出國旅遊）

野良猫の記事を見るにつけ、涙が溢れてしまう。
（每次看到流浪貓的報導，都會紅了眼眶）

その歌を聞くにつけ、大学時代のことを思い出す。
（每次聽到那首歌，就會想起大學時的事情）

.

.

我們來複習一下重點

⭐ 〜につき

▶ 用法一：表示原因，ので＋正式用語

▶ 用法二：表示「每〜」，前接單位詞

⭐ 〜につけ

「每次〜就會〜」，たびに＋文章用語

.

.

今天就學會了二個N1N2文法，是不是沒有想像中難呢〜^^

音速日語，我們下回見！

禮拜二
大家上班上課辛苦了～～

因為昨天有要po的東西
所以這週的禮拜一po文
我改到今天爹斯☁️🍬

歐瑪塔誰🧏🏻‍♀️

今天來個浴衣照

最新的YT影片看完每一次
都覺得好想染回粉紅頭髮爹斯💕💭

疫情的關係很久沒有跟朋友吃飯
最近遇到好久比較的朋友時候
朋友說
「妳的中文怎麼變很爛」

想說⋯怎麼可能！！
我不相信🙁

每週有看我的毛怪們覺得呢？！

哈哈哈哈
這週加強練中文好了🥲😌

大家最近有什麼疫情期間偷懶
現在要努力的事情嗎？

這週也一起加油加油哦🧡🧡

火曜日
皆さんお仕事学校お疲れ様です〜〜

今週は月曜日に載せないといけないものがあったので
毎週の月曜日投稿
今週は火曜日にさせていただきました☁️🍬

お待たせです🧏🏻‍♀️

今週は浴衣の写真たちをどうぞ！

最新のYouTube動画を見るたび
あーピンクの髪に戻したい💭🌸
と思う今日この頃。

そういえばね！
最近久しぶりに会った友達に
「なんか中国語下手になってない？」
って言われたの！
そんなわけ、、🙁

そんなことあると思います？！

認めたくないですが
今週はより一層頑張って練習したいと思います🥲😌

皆さんは最近
なにか頑張らないといけないことありますか？

今週も一緒に頑張りましょう🧡🧡

⁡前兩天提前到 #pashifikoyokohama #パシフィコ横浜 #恐龍科學博 的內覽會參觀🦖
專程從美國運來的化石！又大又驚人！！
除了化石，還有白堊紀體驗劇院，
超大螢幕跟地板震動，還有風吹🤩🍃
⁡
在聲音導覽也很細心
除了有專門的恐龍君講解，
喜歡偶像的有 #小坂菜緒
喜歡聲優的有 #花江夏樹 #森川智之
我老實的選了 #中文聲音導覽
恐龍時代太多片假名了啦🤣🤣🤣
⁡
恐龍展好有暑假的感覺☺️
在日本的大家歡迎去玩～
也有線上導覽可以看喔！
詳細 🔎 @dinoscience_jpn
⁡
————————
⁡
先日 #恐竜科学博 の内覧会に行かせていただきましま！
なんとアメリカからの恐竜の化石が目の前！
デカくてすごかった！
そして、白亜紀体験シアターもすごくて、風吹くよう、床が振動し、恐竜の体験がリアル！
⁡
音声ガイドも楽しくて、
アイドルの #小坂菜緒 さんや
声優の #花江夏樹 さん #森川智之　さんなど、私は中国語を選びました笑
⁡
こういう展示は夏っぽいですね🥰興味ある方是非 @dinoscience_jpn
⁡
⁡
#dinoscience恐竜科学博
#dinoscience
#恐竜 #トリケラトプス #ティラノサウルス #恐龍 #日本展覽 #東京展覽 #暴龍 #暑假 #東京 #橫濱 #横浜 #triceratops
#施鈺萱 #施鈺萱日本旅遊 #施鈺萱東京旅遊 #施鈺萱東京生活

インスタの回答にご協力いただいた皆さまありがとうございました！
いろんなキャラクターが出てきて集計たのしかったです〜
それにしても中華要素のあるキャラって多いですね。

皆さんは誰を1番に思い浮かべますか？
私たちは王道の神楽ちゃんとシャンプーでした◎

※画像は各公式サイトより引用させていただきました。


#漫画 #アニメ #中華
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹の初著書「李姉妹のおしゃべりな中国語」絶賛発売中！
Amazon▶︎　 https://amzn.to/3jMc1rj
楽天ブックス▶︎https://books.rakuten.co.jp/rb/16596528/?l-id=search-c-item-text-01
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹公式グッズ【李家の餃子】販売中！
https://likegyoza.com/
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
[email protected]
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております！
YouTube⇨ https://www.youtube.com/channel/UCDhjThxt99rkGcjcEreyOQg
Twitter⇨ https://twitter.com/lisis45
Instagram⇨ https://www.instagram.com/lisis45/
------------------------------------------------------------------------------
大家好！李姉妹です。
私たちは日本在住の中国人姉妹です。

姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、６歳から日本在住

このチャンネルでは姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです！

チャンネル登録よろしくお願いします😊

面白い記事を見つけたので動画にしてみました！
意外な3名だったかもしれませんね〜
私たちは歴史系の都市伝説好きなのでとても興味深かったです。

皆さんの知ってる都市伝説もぜひ教えてください！



#歴史 #都市伝説 #中国語
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹の初著書「李姉妹のおしゃべりな中国語」絶賛発売中！
Amazon▶︎　 https://amzn.to/3jMc1rj
楽天ブックス▶︎https://books.rakuten.co.jp/rb/16596528/?l-id=search-c-item-text-01
------------------------------------------------------------------------------
李姉妹公式グッズ【李家の餃子】販売中！
https://likegyoza.com/
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
[email protected]
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております！
YouTube⇨ https://www.youtube.com/channel/UCDhjThxt99rkGcjcEreyOQg
Twitter⇨ https://twitter.com/lisis45
Instagram⇨ https://www.instagram.com/lisis45/
------------------------------------------------------------------------------
大家好！李姉妹です。
私たちは日本在住の中国人姉妹です。

姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、６歳から日本在住

このチャンネルでは姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです！

チャンネル登録よろしくお願いします😊

良かったら動画の本編に遊びに来てね！→https://youtu.be/8tCPNQdrTm8
--------------------------------------------------------
この投稿頻度最弱チャンネルは、チャンネルメンバーシップ(村長、長老)様のご支援を受けて制作をしています。心の底からありがとうございます。より面白い動画を作れるように、恩返しできるように頑張ります！https://www.youtube.com/channel/UCljYHFazflmGaDr5Lo90KmA/join
--------------------------------------------------------
その辺にいる大学生です！「またあいつアホな事やってるな〜」っと気軽に友達感覚で見てもらえたら嬉しいです！コメントや高評価などみんなからのリアクション マジ励みになります！
Twitterなどで気軽にリクエスト飛ばしてね！

◆グッズページ[🌱ZERO GRAVITY🌱]→ https://zerogravity.base.shop ◆
◆Twitter→ https://twitter.com/sushi_riku?lang=ja ◆
◆Instagram→ https://www.instagram.com/sushi_riku/?hl=ja ◆
◆すしらーめん2nd!!→ https://goo.gl/XIAoCO ◆
◆ブログ→ https://ameblo.jp/sushi-ramen/ ◆

・企業様のお問い合わせは、直接Gmailの方に宜しくお願い致します。
・翻訳をお手伝いしてくださる方がいらっしゃいましたらご連絡をお待ちしています！
Business Mail→[email protected]

・英語（English）
富田詩織
・イタリア語（Italian）
清水咲エミリア（Shimizu Saki Emilia）
・フランス語（French）
Champeau Florian （Flo c.）
・韓国語(한국어)
Team Daisuke
・ポルトガル語（português）
Team Daisuke
・スペイン語（español）
Team Daisuke
・インドネシア語（Bahasa Indonesia）
Fai Zahirah
・中国語（中文）
官玉函