為什麼這篇孤獨的美食家台灣版鄉民發文收入到精華區：因為在孤獨的美食家台灣版這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者laisharon (鴻鳥醫生＆永井爸爸加油!)看板Japandrama標題[LIVE] 孤獨的...
本週依舊是臺灣篇
開一下好了XD
永樂市場的雞肉飯＆乾麵
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.58.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1446218163.A.523.html
推 PSO: 這個要去哪看阿=３= 10/30 23:17
推 pseudogap: 我舊家～ 10/30 23:17
推 justice00s: 怎麼這麼多路人在那邊看啊 10/30 23:18
推 ericyi: 周五晚好忙 沒時間備宵夜啊!!!!!! 10/30 23:19
推 m0324h1987: 都在圍觀 10/30 23:19
推 pseudogap: 對！備宵夜！！又要餓著肚子睡了 10/30 23:21
推 ericyi: 糖葫蘆那麼多種 只翻番茄糖不太好吧 10/30 23:22
→ laisharon: 表情好好笑XDD 10/30 23:24
推 justice00s: 大陸妹w 10/30 23:24
推 Madelaine: 漢字苦手 10/30 23:24
推 ericyi: 看乾貨看到肚子餓www 10/30 23:24
推 m0324h1987: 大陸妹 XDDDDDD 10/30 23:25
推 foxy0311: 雞肉飯+小菜拼盤 10/30 23:25
→ laisharon: 大陸妹XDDDDDDD 10/30 23:26
推 kokc: 五郎：たいりくいもうと？？ 10/30 23:26
→ syntax123: 請問，大家都是在哪看的呢? > < 10/30 23:26
→ ProductionIG: > < 10/30 23:27
推 Madelaine: 小菜好虛 10/30 23:27
推 justice00s: 在電視上看的 10/30 23:27
推 pseudogap: 雞肉飯隔壁的一郎快炒很好吃噢（餓） 10/30 23:27
→ laisharon: 那個蛋算不錯了XD 10/30 23:30
推 Madelaine: 餓 10/30 23:30
推 cooleagles: 外套不脫掉嗎，感覺好熱 10/30 23:30
推 foxy0311: 五郎的顏藝太強了 10/30 23:30
推 pseudogap: 好餓噢 好逼人 10/30 23:31
→ cooleagles: 山的水 XD 10/30 23:31
推 m0324h1987: 隔壁都穿短袖 10/30 23:31
推 kokc: 感動的好疵XDDDD 10/30 23:32
→ laisharon: 感動的好吃XDD 10/30 23:32
推 pseudogap: 好疵！ 10/30 23:33
推 kokc: safe~~~大丈夫~ 10/30 23:37
推 foxy0311: 下水看起來還不錯 10/30 23:38
推 cooleagles: 倒到湯裡啊？ 10/30 23:38
→ justice00s: 哈哈日文菜單 10/30 23:39
推 m0324h1987: XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/30 23:39
推 Devilarea: 早點拿出來不就好了XD 10/30 23:39
推 foxy0311: 開始找甜點了 10/30 23:39
推 pseudogap: 豆花！！！！ 10/30 23:40
推 kokc: 老闆娘太過分了XDDDDDD 10/30 23:40
推 Madelaine: 豆花 10/30 23:40
→ laisharon: 剛剛要拿出來阿XDDDDDD 10/30 23:40
推 iamsamu: 又吃~五郎也太會吃了XD 10/30 23:41
→ kokc: 這間豆花店本來就很多日本客人吧XD 10/30 23:41
→ Madelaine: 趙文瑄XD 10/30 23:41
推 ilovekaychen: 隔壁大叔眼神修誇怪怪 10/30 23:41
推 Devilarea: 中國版的孤獨美食家阿XD 10/30 23:42
推 justice00s: 一見鍾情der感覺 10/30 23:42
→ ilovekaychen: 竟然是趙文瑄！沒認出來～ 10/30 23:42
→ Madelaine: 就對岸版的孤獨美食家主角啊 10/30 23:42
推 foxy0311: 還要吃夜市 太強了 10/30 23:43
→ ProductionIG: 對岸版lol 10/30 23:43
→ Madelaine: （雖然有卓勝利即視感） 10/30 23:43
推 iamsamu: 還在想說在夜市應該很難拍才對,結果就結束了XD 10/30 23:44
推 ericyi: 這是什麼吊胃口法啦 10/30 23:45
→ ericyi: 作者果然有來台灣喝小麥果汁wwww 10/30 23:46
推 justice00s: 市場蘇打wwww 10/30 23:47
→ ProductionIG: 黃黃的台灣小麥汁 10/30 23:47
推 pseudogap: 米粉好好疵的樣子 10/30 23:48
推 jeanyeh: 肚子好餓XDDD 10/30 23:50
推 yamina: 看完超餓 10/30 23:50
→ laisharon: 推週五晚上很忙XDD 10/30 23:52
推 ss59418ss: 這次五郎跟原作者漢字測驗都要被扣分 魯肉飯看成魚肉飯 10/30 23:52
推 bbuda: 台南的永樂市場？ 10/31 00:00
→ laisharon: 台北 10/31 00:02
推 bbuda: 害台南人期待一下XD 10/31 00:02
→ eva00nerv: 日本很多人都一直以為那是台灣版的五郎 10/31 00:05
→ eva00nerv: 可是那是中國版的呀 雖然是台灣演員和導演 很多人相關 10/31 00:06
→ eva00nerv: 可是台灣沒演過呀.... 10/31 00:07
推 but: 日文沒在用魯字 確實很多日本人都會以為跟魚有關 10/31 00:11
推 kuso2005: 中國版有人有看過嗎?我覺得超級難看,枉費花錢買版權拍 10/31 01:06
推 kxt251244: 等國興買版權播 10/31 01:16
→ WilsonLiao56: 五麥乙 10/31 01:57
推 xxtuoo: 下水湯笑死w 10/31 02:20
推 atriple: 不曉得五郎碰到大口吃遍台灣的阿松會發生什麼事XDDD 10/31 08:52
推 cucu1126: 記得有個節目有介紹台灣的漫畫譯名，其中在介紹魯夫時有 10/31 18:32
→ cucu1126: 藝人覺得像漁夫之類的感覺 10/31 18:33
推 BioHero: 魯肉飯宜作滷肉飯較合適,我是跟日籍友人介紹這是肉めし. 10/31 22:26
→ ke0119: 台灣自己魯肉飯跟肉燥飯都有南北不同了，日本人看無正常 10/31 22:55
推 atriple: 畢竟從北到南的距離就跟東京到大阪差不多，飲食不同正常 11/01 01:28
→ atriple: 話說，魯肉飯和肉燥飯的差別是什麼？這兩個我不常吃。 11/01 01:29
→ atriple: 剛剛想到，是不是南北的魯肉飯差別在於肉的大小？ 11/01 01:31
推 nonradio: 分別的方法是有沒有肥肉 11/01 01:44
推 rainecho: 南部的肉燥飯很多會加肉鬆 11/01 02:32
推 mer5566: 基本上肉燥就是燥子肉 魯肉只是隨便碎肉 11/01 05:23
→ ggyo88: 「魯」肉本來就是誤用，光字義就解釋不通，如今倒積非成是 11/01 05:29
→ ggyo88: 明明不知道自己點的是乾麵卻還另外點湯，算是劇情bug嗎？ 11/01 05:31
推 kindless: 結果沒有寧夏夜市了 11/01 05:42
→ suzukijun: 其實日本人知道[乾]的意思啊...乾燥 11/01 07:47
→ poohkoala: 懂五郎味什麼要點[下水湯]了,因為日文的[下水]是[污水 11/01 10:53
→ poohkoala: 下水道]的那種水...顆科..故意點來增加日本人的漢文力 11/01 10:55
推 samtang: 之前25650那篇的場景沒收錄在這2集，難道有特別篇? 11/01 11:09
推 af912653: 也不算bug 因為之前五郎就有點過重覆東西 然後說失算了 11/01 13:36
推 af912653: 25650那篇 可能後期會用特別出差版來播 剛剛好有遼寧街 11/01 13:39
→ dustree: 魯肉飯 看到有魚字以為是魚肉…=_= 11/01 13:48
→ oftisa: 不知道在演甚麼，這是連續劇又不是美食綜藝節目 11/01 14:01
→ oftisa: 吃東西吃一整集不知道在幹嘛，結果最後作者吃東西還比較好 11/01 14:02
→ oftisa: 看。 不會有一堆內心獨白，長得也比較好看 11/01 14:03
推 tbshin: 就是要看五郎吃東西和獨白 11/01 14:55
推 rhycloud: 連續劇？他就是每集都吃美食啊，不然咧 11/01 15:52
→ rhycloud: 招牌就是吃的表情跟內心口白好嗎 11/01 15:53
推 xxtuoo: 看的不爽罵一罵無妨...不過連長相也能罵是怎麼回事w 11/01 16:33
推 af912653: 你當然不知道呀 劇情設定在一開始就有說了 11/01 17:07
→ af912653: 都沒看清楚也敢上來噴人 我也不知道你在幹嘛 11/01 17:08
→ suzukijun: 要看五郎吃以外的演技,可以重看HERO... 11/01 17:27
→ suzukijun: 每次看五郎邊吃邊滿足的偷笑,就夠讓人大笑了 11/01 17:28
→ suzukijun: 而且這次五郎也有演出探索陌生食物時的忐忑,好奇,驚訝 11/01 17:30
→ suzukijun: 還有語言不通時,怎應變... 11/01 17:31
推 kniver999: 回某樓 名字都叫孤獨的美食家了不吃東西要幹嘛？ 11/01 17:34
→ kniver999: 這戲就是要看五郎的內心獨白+吃東西的各種表情啊 11/01 17:35
推 alanjain: 永樂市場還有幾間排隊名店。他的這幾間都不是代表店。 11/01 18:43
推 alexYu: 就是美食連續劇阿，不然最後爆地點是爆心酸的歐。 11/01 18:51
推 Alano: 那個人專發廢文跟推一些奇怪的想法 不要理他比較好 11/01 19:28
→ Alano: 之前還狂問哪一集哪一集 愛看又只會亂嫌 11/01 19:28
推 hnps: 可悲啊 11/01 19:36
推 kiss67618: 去永樂市場沒吃杏仁露太可惜了 11/01 20:47
推 hanesan: 樓上我覺得杏仁露不好吃啊. 11/01 21:31
推 tbshin: 還有加福起酥蛋糕及李亭香 11/01 21:40
推 Aswind: 杏仁露那家我反而覺得冬天的紅豆湯圓比較好吃 冰品我覺得 11/01 23:22
→ Aswind: 沒有很特別... 這集我覺得有點虛 台北太多市場裡有很多特 11/01 23:23
→ Aswind: 別的美食 拍起來也上鏡頭 這兩間就很大眾的路邊攤... 11/01 23:24
推 Aswind: 基本上延三夜市、賣麵炎仔也都不錯 但賣麵可能不歡迎劇組 11/01 23:27
→ Aswind: 去拍 生意實在太好了... 11/01 23:27
推 wjp: 但是五郎本來就不愛去排隊名店啊 如果來台灣特地去拍名店才 11/02 13:05
→ wjp: 奇怪吧 11/02 13:05
推 buyerko: 討論是不是名店沒意義，上次還看到戰價格... 11/02 15:43
→ buyerko: 孤獨的美食家不管是日劇漫畫，給我的感覺 11/02 15:43
→ buyerko: 就是肚子餓了，就拋開一切好好吃飯吧 11/02 15:43
→ buyerko: 有些店根本不想去，但五郎吃飯態度值得學習 11/02 15:44
→ buyerko: 今天工作結束後，有好好吃飯了嗎？ 11/02 15:44
推 dustree: 五郎選的店真的都還冷門的 要是選排隊名店的話可能片尾 11/02 16:31
→ dustree: 曲在唱了都還站在那裡… 11/02 16:31
推 kniver999: 大眾的路邊攤也是另一種選擇啊 感覺對了就走進去吃XD 11/02 20:18
推 kiss67618: 我很喜歡哪間杏仁露淡淡香味又不會太甜太膩 宿醉吃很爽 11/02 22:43
推 omama0109: 他選的店只能在說平均水準左右，但是作者再取材時，是 11/06 08:30
→ omama0109: 刻意選平凡中的美味，而非美食。所以每集的店多數不是 11/06 08:30
→ omama0109: 名店。 11/06 08:31
推 cucu1126: 雞肉飯那家的小菜拼盤感覺還不錯 11/07 01:15
推 look5236: 剛去看乾麵和下水湯那家 完全沒人 而且 環境看起來... 11/07 16:39
推 Aswind: 我剛複習了幾集在日本的食堂 我發現讓我疑惑的差別在哪了 11/10 22:13
→ Aswind: 就是台灣的這幾家食堂當然算是平民美食 但五郎在日本吃的 11/10 22:13
→ Aswind: 店 擺盤、店家氣氛都設計的很不錯 但台灣篇可能基於環境的 11/10 22:14
→ Aswind: 不熟悉 所以沒有請太多臨演 而菜色的豐富度也有一段落差( 11/10 22:15
→ Aswind: 尤其是永樂市場篇) 所以個人覺得還有進步的空間 希望五郎 11/10 22:16
→ Aswind: 下次來台灣 可以拍得更多采多姿些 11/10 22:17
→ Aswind: 比方說吉田羊的酒場放浪記在好記就拍得很不錯 11/10 22:18
推 batis: 完全同意樓上的看法 希望五郎能再來台灣拍阿 07/12 05:14