#英文字母 #阿龐小學堂

明天開始，英國小學為期10天的期中假(half term)，即將開始！在疫情急轉失速之下，竟也校門重開半學期了！

說的如此雲淡風輕，其實這短短一個半月裡，歷經了：才剛開學就阿龐就有咳嗽症狀，照規定全家必須前往篩檢(幸好真的只是感冒)；又，某天下午忽然收到通知，學校發現第一個確診案例，已經通知同班家長即刻前往接人，相關人士與班級全部回家隔離2週。

這半學期是這樣風風雨雨渡過的。

就像我之前幾篇文說的，不看數字，我們過著偽正常的日子，阿龐照樣上學，而且是很高興的上學，無敵熱愛上學。學校教學進度也是照跑。

「阿龐小學堂」還是得開張，因為外籍媽媽(我)要跟著一起學啊！😆

#喜歡這類文章的朋友歡迎幫我搖旗吶喊，#我才有動力多多紀錄分享。

-

今天要來跟大家分享，英國小學預備班如何引導四、五歲的孩子學字母。

• 與其說是學「字母」，其實更是學「#發音」(phonics)。聯絡簿上寫的是：phonics sounds of the week。這陣子阿龐看到字母，唸出聲的全是字母該有的發音。譬如：看到b，會念ㄅ，看到k會念ㄎㄜ…我念字母還會被糾正😆

• #不照AtoZ的順序，一週三個字母的進度，六週下來竟也過半，學了18個了。我猜測可能是照著發音上使用的頻繁度，安排順序。第一週學了m a s，第二週是d t i，然後是n p g、o c k、u b f…

• #單字鑰匙圈
每週還會有三個單字，做成鑰匙圈掛在書包上(閃卡概念)。學校稱為tricky words of the week，目前累積了：mum, me, as / I, it, is / put, go, in / up, to, the / can, of, on….
格仔老公看了說：「這些哪裡tricky了！」
被我白眼：「如果是超基礎阿拉伯文，你試看看tricky不tricky！」(亂舉例)

• #一週一本無字天書
真的是沒有字只有圖的書，陪孩子練習說故事。練習隨便說，鼓勵盡量說，學著大意說，試試看細節說，眼見為憑的說，推測幻想的說。
口才不好的媽媽，很希望幾週後能趕快拿到有字的書。因為，照著念比自由講簡單多了啊！

• #每個字母都有口訣
從小寫開始學。有一天才接到阿龐，他就興奮的跟我說d是around the dinosaur buttom, up his tall neck, down to his toe. 把英文字母全部圖像口訣化，我網路上找到了這張表，也分享給大家。

/

隨文工商置入：

這次開團的Banana Panda是第一個知識型STEM拼圖品牌。超級推薦這組「#認知拼圖隨行遊戲盒」，一套有六大主題：顏色、對比、形狀、動物、字母、數字。#6盒合購免郵優惠價。不著痕跡的成功結合學習知識與創意遊戲！

{ 美國全方位教育品牌：Banana Panda 兒童美學、科普STEAM拼圖&童書閃卡 } #團購ing
★購買網址 https://gbf.tw/dnc27
即日起至11/01(日)午夜截止。
滿2500元免運。
☆文章介紹 https://reurl.cc/D1gVWe

5y10m: 米粒自然發音教室

這星期米粒要教大家的四個發音：

a_e 發音「ㄟ」：make a cake
ay 發音「ㄟ」：May I play
i_e發音「ㄞ」：nice smile
igh發音「ㄞ」：fly high

看影片前先幫大家不專業解釋一下米粒的用詞

🔺Digraph: 兩個字母連在一起發一個音。
ay: 發音ㄟ, may/ play

🔺Split digraph: 結尾是e, 單字最後兩個母音(a, e, i, o, u)被一個子音分開。

最後一個字母e為magic e, 它會讓前面那個母音的發音變成長音，是什麼字母就發什麼音。
如下：中間空格部分夾一個子音

a_e發音ㄟ～make/ came/ gate
e_e發音異～delete/ these/ Pete
i_e 發音ㄞ～smile/ five/ slide
o_e 發音歐～joke/ globe/ rose
u_e 發音you~ cute/ June/ tube

🔺Trigraph: 三個字母連在一起發一個音。
igh 發音ㄞ：high/ sigh/ night

了解後開始看影片吧⋯希望你們喜歡米粒的英文教室頻道💗

【導遊說故事 ～ 西班牙文很難嗎？】
語言有時候很複雜，光看字彙不一定能懂意思，有時候連以西班牙語為母語的人都會出錯。

話說，我們家那位西班牙人十幾歲的時候某一天，父母出門，他想要做飯讓父母回家後有東西吃 .....

問題在於，他想要做的那道菜叫做 Ajoblanco，一種白色的冷湯。

因為 Ajo 是西班牙文的「大蒜」，blanco 是西班牙文的「白色的」，Ajoblanco 冷湯是白色的，所以，我們家那位西班牙人自己按照字面解釋，認為那是 100%用白色大蒜打出來的冷湯 ......... 於是，他弄出一鍋大蒜汁出來 🙄😱😬

事實上，Ajoblanco 是用杏仁打出來再加上麵包的冷湯，大蒜只是調味料而已 ....... 其實這道菜應該叫做 almendrablanca（almendra 是「杏仁」，blanca 是「白色的」）才合理！😂😂😂

所以，如果連西班牙人都會搞錯，外國人更會出意外。

有些常用的、簡單的字也可能會被翻錯，例如：
"El sitio de Granada"
El：陽性冠詞
sitio：地方
de：的
Granada：格拉納達

稍微學過西班牙文的人都看得懂每個字，但是，"El sitio de Granada" 偏偏不能翻譯成「格拉納達的地方」，因為，這個 "sitio" 是圍城 sitiar 的名詞，"El sitio de Granada" 是「格拉納達的圍城」。

看到這裡，學西語的人應該有點沮喪，不過，西班牙語再怎樣複雜，還是比法語簡單多了，西班牙文只有五個母音（a、e、i、o、u），字怎麼寫就怎麼發音，法語發音複雜多了，舉例來說，法語的 foie 短短的只有四個字母，一個子音跟三個母音（以西文來說，五個母音裡用掉三個，有夠厲害），但是，這個字的發音跟這三個母音無關，foie 要發成 /fua/ ，也就是說，對西班牙人來說，這個字要用另外兩個沒寫出來的母音來發音..... 這才叫做複雜得很難學！😂😂😂

#西班牙 #西班牙語 #西班牙文