為什麼這篇字模糊英文鄉民發文收入到精華區：因為在字模糊英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者laysen (nihilism)看板Eng-Class標題[請益] 模糊焦點?時間Wed No...
字模糊英文 在 Lucie Fang Instagram 的最佳解答
2021-09-24 12:22:07
多益卡在7字頭已經很久了 偶然看到Facebook廣告 毅然決然參加目標950分的返現計劃 只要90天內把這四本書念完就能免費！ 大大增加我的動力🤣 不然本身患有拖延症的我 買再多也都是念不完的啦🥲 加上平常工作真的忙到爆 連睡覺的時間都快沒了💤放假完全不想動 每次都是三分鐘熱度想念書然後堅持不了 ...
請問有沒有一個簡單的英文字(動詞)可以表達"模糊焦點"的意思?
我有試著去找focus的反義, 但好像沒有耶..
或是一個片語也可以
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.159.242.13
推 noruas:water down, make light of, etc. 11/03 16:30
→ noruas:不需要執著於"模糊焦點"這四個字,類似的講法非常多, 11/03 16:31
→ noruas:否則英文很難流利喔~ 11/03 16:31
→ noruas:就好比老美說go mad表示"走火入魔" 11/03 16:32
→ noruas:跟中文裡的"火,魔" 完全沾不上邊, 11/03 16:33
→ rubric:evade the question? 11/04 00:38
→ laysen:恩謝謝 我想問的就是能呈現相同意思的片語啦~ 並沒在執著XD 11/04 09:10
→ laysen:evade好像比較接近 make light of 是根本上就不在乎 11/04 09:12