為什麼這篇字彙意思鄉民發文收入到精華區：因為在字彙意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者hoyi ()看板Eng-Class標題[字彙] 請問propos這字的意思？時間Tue Oct...
字彙意思 在 馬見 Lahuy Ipin Instagram 的最佳貼文
2021-01-05 15:18:59
「如擬」，是我在公文上寫最多的字彙，意思是依照擬定的事項跟進程辦理。 2020荒唐歸荒唐，但也沒出什麼大亂子。明年甚至後年的工作預定表也已有大致上的方向和藍圖。希望2021，如同擬定的一樣，一切順利，疫情快過！ ps. 照片上是我的字跡，很醜勿砲！ #祝福朋友們 #新年快樂...
原文是
In this sense, ralph of Coggeshall's description of the abbot
of Crokestone's actions as an "anatomy" were a propos.
我的問題是：propos是什麼意思~__~
又是查遍了字辭典，都找不到它……還是它是外國人的常用語，字典查不到？
如果有人知道，可以告訴我嗎？謝謝:~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.173.149
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: bof (薔薇與喬麥田) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] 請問propos這字的意思？
時間: Tue Oct 26 04:49:00 2004
是法文
propos是「話」的意思
a propos在法文是「合適」的意思
這句話不是在說這是「一個」propos
而是法文的a propos
如果你查英文字點可以找到apropos
大概有人喜歡把它分開比較像法文...
整句的意思是
「Ralph of Coggershall對Crokestone的修道院長行動形容成「解剖」是很適當的」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 172.211.76.46
→ bof:或是「很適時的」，要看前後文... 172.211.76.46 10/26
推 gianni:為什麼他用were?還有這裡要分開的話a上要 132.181.72.13 10/26
→ gianni:一撇. 覺得她那篇文章用這字有點snobby 132.181.72.13 10/26
→ bof:多一點前後文才能瞭解... 172.211.29.154 10/26