嗯!?原來西醫的臟器跟中醫的臟器指的不一樣阿O_O?
受教了!!(合十

#藥師們來更了解中醫吧
#轉這篇絕對是為了知識推廣不是為了大肌肌

中醫的「脾胃」是什麼？

總覺得是一個好的時機來談談一些中西醫名詞的差異，所以請學弟W幫忙示範(壞笑)

-----------------


在解釋這個問題之前其實有個狀況希望大家了解，嗯…該怎麼說才好呢？姑且稱之為是「中醫的詞彙在歷史演變下和西醫詞彙的交互作用」吧

#真是饒口呵


「脾」「胃」這兩個字就以《黃帝內經》來說，從西漢開始就確實存在(或許更早) 而當時「脾」「胃」這兩個字所乘載的是中醫上的某些概念，這點我們稍後再提。


但隨著時代演進西風東漸，當時著手翻譯的人利用自己的理解，就把兩個系統(中醫/西醫)的事物概念，用同一個字去貫串

比方說把英文字”spleen”去套上「脾」這個字


(剛才聯絡了一下以前學校的李世滄教授確認，應是留歐並且不熟悉中醫的日本人所翻譯的)


平心而論，這些翻譯不否認這的確有貢獻，
但也確實造成了很多後世中西醫溝通上的bug


這些狀況在其他字詞也出現有類似的狀況，至今就會變成了：

中醫的心不完全等於西醫的心臟(heart)，但是都被叫做心
中醫的肝不完全等於西醫的肝臟(liver)，但是都被叫做肝
中醫的脾不完全等於西醫的脾臟(spleen)，但是都被叫做脾
中醫的肺不完全等於西醫的肺臟(lung)，但是都被叫做肺
中醫的腎不完全等於西醫的腎臟(kidney)，但是都被叫做腎

…之類這樣的現象。


煩死了，對吧？我也覺得很煩哈哈哈

哦？你說是不是中醫師就只會抱著千年前的詞彙古書概念？不是的，事實上很多中醫師或是中西醫雙主修的醫師，正在努力於改善這個現象，努力把古代中醫的言語用西醫的方式做解讀，比方說：


中醫「顧脾胃」的現代觀 台中榮總傳統醫學科主治醫師 蔡嘉一
http://www.vghtc.gov.tw/…/f…/portal/periodical/med192/21.pdf

還有很多很多，非常多，列不完

啊對了，補充說明一下，中醫在古代還是有對身體內部的器官臟腑做一些敘述和測量的，並不是完全沒有喔。但是以實質器官的測量敘述和研究來說，西方醫學做的比較細緻。

而中醫則發展出經絡穴位的人體獨特架構

-----------------------------------------------

OK，回到這次的「脾胃」上，

如果你問我甚麼是中醫的脾胃概念，如果是非臨床專業的人，我會建議「初步」理解成「中醫的脾胃，指的是消化吸收和代謝」相關的概念就好


詳細的部分比較複雜，我不覺得我具備有完整說明的學識和能力，而且說太多…這篇就變成五千多字了(大笑)


真的很複雜呢…
真的真的很複雜呢…


#大概就像是鋼鍊的真理之門


而先前我提到「誤用椰子水導致脾胃機能爛掉」，指的是體質和病症/證並不適合寒涼藥而誤用響到身體消化功能所導致以腹瀉相關的副作用，是個口語的比喻

別擔心是脾臟胃臟真的爛掉。


喔對了，三焦的意思，我採取的是《內經》的概念。我知道後世對三焦的討論辯論唐宗海與張錫純之後有非常非常多，不過我不自認為熟稔那些，就不贅言了。


有興趣的，我推薦
J Int Chin West Med 6(1):39~49, 2004
從中西醫學探討內經、難經、中藏經三焦實質

以及2009年中醫藥研究論叢王元甫醫師/博士的 近代之三焦爭論


而如果本身是臨床專業的人呢，進入臨床各自慢慢聊。



啊啊…我明明不是學術咖為什麼要說這些呢，學弟W你說說看你說啊？啊我忘記你嘴巴塞著東西了，放你下來吧？(笑


本文的完成感謝李世滄教授滄哥的指點
某低調學妹的幫忙，以及學弟W的犧牲奉獻

以上

-------------延伸閱讀 ---------

「椰子水」極寒助退燒？中醫師建議這6種人別喝
http://0rz.tw/N56kZ

[熱門文章] 程式設計、重構、與其它任何東西的終極問答

"The Ultimate Question of Programming, Refactoring, and Everything"
網頁版： http://goo.gl/6jIcIp
PDF 版： https://yadi.sk/i/pBZqebxsr5Wyg
#Craftmanships #SoftwareEngineering #CPP #Refactoring #ProgrammingSkills

好的！遲交比不交好，今天的推薦文來了（笑）～

今天介紹這篇，是過去一個禮拜在國外鄉民聚集地 Reddit 程式設計版瘋傳的文章。標題很臭屁「The Ultimate Question of Programming, Refactoring, and Everything」（沒錯！我就在意它最後一個字 "Everything"。咬我啊！ XD）。因為轉載的人實在太多，讓我不禁努力地把它看完了。

其實這篇文章講的是 C/C++ 程式寫作者應該注意、或建議遵守的 42 個小訣竅。既不「Ultimate（終極）」，也不是涵蓋「Everthing」。不過裡面還是有不少中肯的建議，所以我還是將它介紹給大家。

為了讓英文苦手的朋友也能稍微感受一下這篇文章在講什麼，所以我不負責任地快速翻譯了每個標題一下。如果對哪個主題有興趣的，就麻煩大家直接對照標題號碼去看原文解說。原文有些標題用「戲謔」或「隱晦」寫法，我若直接翻譯，大家可能不知道原作者想表達什麼。所以我會將某些標題，用比較易懂的中文重新表達。一切以「標題編號（1~42）」為準。

接下來就請享用我這個不負責任的翻譯了。有會錯原文意思的，還請各位留言在下方、然後鞭小力一點 XD。我會馬上修正的：

1. 不要去做編譯器會做的事情
如：用迴圈能存取 a[0] ~ a[9]，就不要用「拷貝貼上」a[0], a[1], a[2]..., a[9] 來存取裡面的內容值。

2. 大於 0 不代表它等於 1
若文件告訴你某函數執行成功會傳回「大於0」的值、但目前這個大於0的值是「1」。請你寫程式的時候不要自作聰明地偵測「傳回值 == 1」當成成功，請乖乖遵照規格書用「傳回值 > 0」等於成功。因為將來的版本有可能還會傳回 2, 3...等其他值。

3. 當你拷貝貼上一段程式碼，記得檢查它的副本兩遍
有時候你拷貝貼上一段程式碼，會忘了去修改裡面一些不同的小數字，導致花了大把時間去檢查錯誤到底出現在哪裡。

4. 小心使用「? :」運算子。並記得多加括號
「? :」是 C/C++ 內常用的運算子。若您寫了一段這樣的原始碼「a - b?0:1」，您可能以為它是這樣運作的「a - (b?0:1)」，事實上，它是這樣運作的「(a-b)?0:1」。結論是，多加括號保平安。

5. 多用市面上有的工具來分析您的原始碼
市面上有些工具，如：原始碼靜態分析工具、原始碼排列工具...可以幫您在把原始碼送入編譯器前，就抓到錯誤。不過作者也提到，別以為倚賴這些工具，錯誤就不會發生。真正要減少錯誤還是得靠多讀規格書，增加程式寫作經驗才辦得到。

6. 確認您所有的指標，都已經轉型成整數型態
作者擔心，某些使用 64 bits 當成指標變數寬度的系統，到 32 bits 的機器內重新編譯時，會產生高位元組被截斷的慘劇。某些編譯器提供「uintptr_t」這個專門給指標變數使用的型態，會隨著編譯器所在的環境，自動調整指標寬度。

7. 別在迴圈內呼叫「alloca()」這個函數
萬一迴圈失控，alloca() 函數會霸佔大量記憶體無法釋放。建議事先在迴圈外霸佔一大塊足夠的記憶體，然後在迴圈內慢慢蠶食之。

8. 在「解構函數（Destructor）」內使用「例外處理（Exception）」是很危險的！
作者認為，在負責釋放記憶體、收尾等工作的解構函數，還去霸佔新記憶體作事情是不好的。若真的發生例外（Exception），直接「吃掉（Supress）」不要讓它出現在使用者面前可能還比較好。

9. 若你要比對字串結尾，請用 '\0' 代表
有些程式設計師因為 '\0' 其實就是數字 0，而在比對字串結尾時，直接使用 0 來比對字串結尾。作者認為這個習慣不好。

10. 請勿濫用 # ifdef
# ifdef 很好用，但很容易讓原始碼雜亂難讀。作者不會建議大家不要用，但他反對連可以用 if ~ else 解決的場合，都濫用 # ifdef。

11. 別把一堆運算子全都擠在同一列
多分成幾列，Debugger 可以比較容易指出發生錯誤的是在哪個環節。

12. 當你「拷貝貼上」程式碼時，特別注意「最後一列效應」
作者還是不太建議濫用拷貝貼上，他認為需要重複使用一段程式碼，不如好好考慮寫成稍有彈性的函數，然後重複叫用。此外，他建議大家去看「最後一列效應」這篇文章（連結在本文），並了解最後一列效應在拷貝貼上程式碼內，所扮演的角色。

13. 程式碼若很長，盡量多折幾列，然後排成像表格般一樣整齊（Table-style）

14. 好編譯器 + 好的寫碼習慣是不夠的
內文舉了個後括號「)」括錯位置，但編譯器抓不出來的例子。

15. 若有一堆意義相關的常數，請用 enum 括住它們

16. 「看我能把程式碼寫得這麼屌！」的炫耀寫碼心態不可取
寫程式碼要以「穩」「易讀」為主，不是把一些剛學不久，覺得很酷，但三個月後會忘個精光的技術用進程式碼內。

17. 想用程式碼把一塊資料清乾淨，最好把清除程式碼獨立拉出來成一個專屬函數
18. 你在一個語言行得通的方法，在另一個語言不一定行得通
19. 盡量用技巧避免在同一個類別內，建構函數彼此呼叫的情況
20. 讀檔時，只檢查有沒有讀到檔尾（EOF）似乎是不夠的
21. 正確檢查 EOF 的方法
22. 有比使用 # pragma warning(...) 來印錯誤訊息更好的方法，勿濫用
23. 如果你想取得字串長度，用函數自動幫你算，別用手算然後硬填數字上去
24. 請多使用 "override" 與 "final"，它們會是你的好朋友
25. 別再把 "this" 指標跟 "nullptr"（空指標）拿來作比較
26. 小心使用 VARIANT_BOOL 這個陰險狡猾的東西
27. BSTR（Binary STRing）這個用於微軟 COM/Automation 技術中的資料型態，請小心使用
28. 能用函數把一段程式碼包起來重複用，就別用巨集包它（使用巨集函數的缺點多於優點）
29. 在迴圈或迭代程式碼間，使用 ++i，來取代 i++（i++ 編譯後的執行效能稍微差那麼一點）
30. wprintf() 函數的使用陷阱：Win32 印寬字元字串要用 %S（大寫），Win64 要用 %s（小寫）。
31. 陣列在 C/C++ 傳給函數時，並非是「傳值呼叫」（Call by Value）
32. 要把檔案內的文字直接印在螢幕上時，請不要直接使用 printf() （怕檔案內夾雜 % 開頭的字，這些字對 printf 是有特殊意義的）
33. 想對一個指標取值（亦即：*p），記得檢查它是否為 NULL。否則你對 NULL 取值會導致系統出錯的
34. 別以為 int 的上限 21億+ 很多，在 64 bits 系統中，這個數字很容易爆掉
35. 若您把 enum 常數與 switch~case 連用，增加新元素進 enum 時也別忘了加新 case 進 switch
36. 如果有怎麼抓都抓不出來的 bugs，記得往「記憶體」的方向去思考（32bits vs. 64bits 之類的問題）
37. 在 do~while() 內用 continue 指令要小心，有可能會跳過你放在底部的「更新條件」，導致無窮迴圈
38. 對於指標，請用 nullptr 代替 NULL，這是新的 C++ 規格書希望您遵循的
39. 試著別把一列式子搞得太複雜，這樣比較不會有「咦？為何這段寫錯的程式碼居然可以運作」的問題出現
40. 開始使用「原始碼靜態分析工具」吧！
41. 別為了要使用某函式庫的一個函式，而引進整個函式庫。如果只用了一個函式，建議自己寫比較容易維護。
42. 別再用 empty 這個曖昧的字眼當函數名稱了。用 erase(), clear() 都比 empty() 好。

如果您覺得小弟翻譯了這麼多，沒有功勞也有苦勞，那就麻煩按個讚犒賞小弟一下吧！當然歡迎轉發給您 Facebook 的朋友共同討論。最後提醒一句，上述 42 點別把它們全都當聖旨，親身體會驗證才是最重要的喔！

祝福大家假期愉快！