共感　◎洪儀庭

根據最新的調查顯示，共感患者僅佔全球的1/25000。
如果他們出生在一個對共感不大瞭解的國家，
往往被當作一名神經病或者笨蛋看待。

【顏色】

紅
土耳其人的憤怒，被孔雀羽毛挑起，陷入滾燙流沙之中，直至無底的深淵。

橙
美國小孩臉上天真的雀斑，暈散著，薄荷淡香。

黃
天鵝幽游於澄淨的湖水上，潔白的翅羽與湖水的粼光相互映射。

綠
一抹油，慵懶癱在一片玻璃表面上，等待著些什麼；等待著被塗滿，與塗滿；無邊無盡的光，滑。

藍
阿拉伯少女仔細為自己妝點，從污穢的鏡中看見自己誇張的大眼，濃密的睫毛和沾滿脂紅的手。

靛
蘆葦纖細，等待原諒，心臟噗咚。

紫
眼皮，光頭，繽紛燦爛的義肢，側身滑倒，在一灘積水的泊油馬路上。

【情緒】

開心
透著油光的荷包蛋，蛋黃液體在透明薄膜內蠢蠢欲動。

憂傷
圓弧形的指甲屑。

憤怒
暗紅色的孔雀羽毛，金箔未乾。

戀愛
在瑞士的冰山泉水中用鼻子用力呼吸。

無感
滾燙鋼絲拉得筆直。

【語言】

中文
高低起伏的山脈，用泡棉作成的。瞬間，飄來一片薄暮雲彩。

日文
堅硬的四方形冰雹，毫不留情從高遠的天空瘋狂傾瀉，打在人的頭骨蓋上。

韓文
一張材質特異的米白色桌子。（是空心的，用銳利物刮其上還會發出ㄍㄧㄍㄧㄍㄧ的惱人噪音）

泰文
馬路上的一個深邃的洞，回音從沈靜裡出生，自行繁殖，增長，無限巨大……

阿拉伯文
一隻溼軟的賴蛤蟆。

法文
白色垂耳兔，朝一強力電風扇緩慢匍匐前去。

德文
生鏽的鋸刀，其鋸齒與鋼鐵相吸，禁不住慾望而來回磨蹭著。

西班牙文
變形麵包金鋼。

義大利文
於堅硬的屁股上打出聲聲悶響。

英文
鮮紅的唇與鮮紅的指甲，袒其胸露其乳；煙斗煙霧迷漫，燻得更血紅。

【音樂】

Do（低音）
母親。

Re
兒子。

Mi
阿姨。

Fa
同性戀哥哥。

Sol
過渡曝曬的姐姐。

La
算命師鄰居婆婆。

Si
叔叔。

Do（高音）
已逝的奶奶。

【溫度】

燙
知名品牌面膜，塑化劑寄居，被牛乳所慣寵。

熱
心臟的規律跳動，溢出深藍色的血。

溫
秋天工地暴露的黃土。

冰
小木偶砍斷鼻梁，沮喪垂掛在斑駁的牆上。

冷
水母慘白的屍體乾涸。

涼
下課後，黑板與老舊的課桌椅對望。……集體安心地睡著了。

——出自《衛生紙+》第14期，頁76-78。

--

◎作者簡介

洪儀庭，影評散文作家。來自臺北藝術大學戲劇系，主修導演，得過林語堂文學獎等，作品也不時刊載於印刻等文學刊物，筆鋒細膩中帶點嘲諷、理性中帶點浪漫，時而殘酷詭異，時而輕盈幽默。

--

◎小編怡璇賞析

無主題的第二次閱讀，挑選了組詩。會被＜共感＞吸引的主要原因，除了該詩用文字勾勒出如蒙太奇的手法外，最重要還是存在於來回辨認「有無共感」，以及對於詩美學要性的重整思考。這首詩雖然選用了幾個常見的主題來發揮，像是【顏色】、【情緒】、【語言】等，但是在字裡行間卻將意象重層堆疊出奇異與詭譎多變的模樣，並在初閱讀時可以看見明顯習作陌生化的痕跡，如＜顏色＞中對於顏色的各式聯想。

紅是「土耳其人的憤怒，被孔雀羽毛挑起，陷入滾燙流沙之中，直至無底的深淵。」；橙是「美國小孩臉頰上天真的雀斑，暈散著，薄荷淡香。」；黃是「天鵝幽游於澄淨的湖水上，潔白的翅羽與湖水的粼光相互映射。」

憤怒與紅的連結是常見的，甚至在顏色心理學可見一斑，但什麼是「土耳其人的憤怒」？這是我所謂有共感跟沒有共感之間的來回辨認，雖然在這裏的線索不足以讓讀者明白指涉為何，無法產生共感，但「紅」、「憤怒」、「滾燙」卻又屬於大眾的印象。再看橙的「美國小孩臉頰」為什麼一定要是「美國小孩」？不可以是「加拿大小孩」、「英國小孩」，其實我在此看見無意識的對於強勢歐美文化的批判性，但我的感受，卻也不一定與作者能夠產生共感連結。

這首詩很有趣，我一開始其實不太欣賞，因為先入為主認為不夠凝鍊，意象也很發散，唯有寥寥幾句達到剪輯手法般的呈現美感，但再看看那三句「根據最新的調查顯示，共感患者僅佔全球的1/25000。／如果他們出生在一個對共感不大瞭解的國家，／往往被當作一名神經病或者笨蛋看待。」其實作為一個讀者就會很明白，詩人倒打一槍試圖挑戰與打破的是什麼。作者對「常態」的破壞加上首三句宛如警語的告示，已經說明了他的立場，甚至自我調侃多少有點挑釁的味道，也就是說如果你看不懂，或許你只是那24999/25000的正常人而已。那麼，對於這個「國王有沒有穿衣服」的寓言問題，你想作為被當成神經病或笨蛋的共感患者，還是一個普通人呢？

--

美術設計：李昱賢

--
#洪儀庭 #暑假無主題詩選 #每天為你讀一首詩
https://cendalirit.blogspot.com/2021/07/20210801.html

【里約嘉年華叫停】

受到疫情影響，今年2月的里約嘉年華遊行無法照常舉行，這也是里約嘉年華遊行百年來首次延期，而且遙遙無期。真的印證了那句老話: 早去早享受!

好在我已經去了這個世界最盛大派對，那一晚整個城市在燃燒。因天主教和非洲祖先之名，巡遊由煙花點燃，滿地開滿七彩的閃亮寶石，跟隨森巴的強大節奏，全場八萬個人心開始熱燙，身體開始搖動，地球開始感動了，銀河也在往下偷望。

香港新春花車巡遊有十一部花車，萬人空巷，是本地最大的巡遊，相當於里約一間森巴學校的規模。而每年里約嘉年華決賽，就有十二間最頂尖的森巴學校同場比拼。全世界人口最多的中國, 近年最大的一次舞台表演──令人目瞪口呆的京奧開幕式，共動用兩萬名演員。但里約嘉年華，不算街頭派對，光是決賽，就有近十萬名演員，這是人類唯一可以媲美非洲動物大遷徙的盛況空前。

那些華麗盛大的節日巡遊是河流溪泉，所有國家的大型表演是大江大海，那麼,，里約嘉年華就是太平洋,，無邊無際，汪洋奔騰。人海泱泱，色彩浩瀚，羽毛瀲灩，爭奇鬥艷，十萬孔雀，同時開屏，日月無光，雲漢失色。

全球最大型的表演，絕不是垂手可得。這是巴西的國教，全巴西兩億人民終年窮—國之力，奉獻給上帝欣賞的人類最華美一夜。地球的所有顏色都在里約閃亮，森林中所有的孔雀都在巴西美女身後開屏，天上所有的極樂鳥都在森巴女郎頭上起舞求偶。魔法師將這派對變成世界唯一的無邊花園，百卉千葩，奼紫嫣紅。我今晚只是一隻由地球對面飛過來的小蜜蜂，浸淫在芬芳的花叢中，第一次被色彩、閃光、笑靨、歌舞、塞滿雙眼, 彻底打敗。

@東周刊eastweek.com.hk 光明旅樂917期

#排灣族小米吊飾

今天是本學期最後一次原住民族手工課程，我們學習製作「小米」吊飾。

我本以為小米吊飾是用小米來做，沒想到小米是老師帶來的小禮物，今天要學的其實是用琉璃珠子穿成小米樣吊飾的手工藝術。

助理姐姐讓我們挑選想要做的顏色，
我仔細地端詳⋯

每一顆琉璃珠都有不一樣的意義，例如羽毛狀的是孔雀之珠（Kurakuraw），象徵忠貞不二天長地久的愛情；

像南瓜一樣金色的叫手腳之珠（Makazaigao），代表智慧與靈氣；

五彩色塊狀的是土地之珠（Cadacadagan），真就像種植著不同植物的大地之母呢！

紅白黑三色的是勇士之珠，當族人凱旋而歸時會獲得這一顆珍貴的琉璃珠。

#眼眸之珠

我選擇的是綠色系的眼眸之珠 (祖靈天祐守護之珠)，排灣族的傳說裡，大自然有眼眸，可以看到地上人們所有的行徑。

我本是因為喜歡這顆珠子的色調才選的，結果了解典故以後，更喜歡上它的含義了，每次看到它，都能提醒自己「舉頭三尺有神明」。

#開始製作！

當我們選好各自要做的珠子後，老師就正式教學了，開頭步驟非常簡單，先穿黑色小琉璃珠，再穿自己選好的那顆琉璃，把繩子對半分後用紅繩繫緊，即完成，接著是漫長的「穿珠過程」。

十顆主色珠，三顆配色珠，
配色珠間隔穿三顆即可。

不過⋯
這珠子也太小顆了吧！

一位男同學問老師：「老師，這包這樣全部要穿起來嗎？如果是的話我還有事先走了⋯」

老師不禁哈哈笑，「因為你們是大學生，我就帶了小顆一點的給你們挑戰！」

這是小顆一點嗎！
這是超小顆！

我們可謂是穿得頭昏腦花，所有人都聚精會神作業，一句話也不說。

老師巡視四周，偶爾停下來問班上其他原住民族孩子，他們的部落在哪。

我一邊埋頭苦幹，一邊耳聽八方，只聽見老師說自己的親戚下禮拜要去提親，是去排灣族部落。

#偷聽老師和助理閒聊🤫

「我都警告我兒子不要娶排灣族，她們太貴了，習俗又一堆！」說完又捂起嘴巴笑出聲來。

老師是魯凱族人，一頭濃密黑髮和原住民族風格的裝扮在人群中非常顯眼，她的膚色和氣質都有太陽的氣質，火熱而光明。

「下禮拜提親還要找一台遊覽車！」
「提親就要遊覽車？」助理姊姊嚇一跳，
「對啊！習俗就這樣啊！還只是平民哦，不是頭目的女兒哦！」

老師說的話都十分有趣，
都是部落裡的大小事，
對我來說都是新鮮事。

「部落有一個歌唱比賽，都沒有人要參加，我就叫我兩個兒子去啊，我說你們去絕對是冠軍和亞軍啊！哈哈哈哈！」

#我們很安靜

老師在教室裡轉了好幾圈，教大家繫繩結的技巧。而更多的時刻，教室裡除了老師的哈哈笑，是鴉雀無聲的，我們都沒講話。

「我發現你們真的很乖很安靜餒，跟別的學生上課都不一樣！」

「老師你錯了！我們只有做這個才這麼安靜啦！平時的話吵死了⋯」

#體驗種植的艱辛

老師說自己設計小米吊飾的原因，就是想讓大家磨練耐心，在枯燥的重複動作中體會從前部落老人們耕種的辛苦和汗水，

「所以老人們種植小米難不難？」
我們心裡都喊難⋯

當我把所有的繩子都穿得滿滿的，才意識到後背因為一直集中注意力而僵得發痠。

老師鼓勵我們：「雖然很累，但是當你們做完，會有熟成的喜悅，會有豐收的感動！」

「小米對原住民族來說是很重要的農作物，也是上天滿滿的祝福。」

好讚！

這一個過程下來，彷彿真的參與了小米的種植和收割呢，把一整串吊飾拎在手中的時候，也真的好有成就感！

2020.12.02
收穫小米

《直到我遇見了你》 數位收聽 ➔https://orcd.co/until_i_met_you
-
「所有我的經過和錯過，都是為了在這個瞬間遇見你。」

有時候我覺得世界就像一場盛大的化裝舞會，
不和諧的音樂響起，全世界著了魔般跳著舞，
萬花筒般多種顏色照映，大家臉上的片片磷光，把人切得零亂虛假。
每個人臉上妝容昏花，舞步雜沓，音樂調子凌亂，但沒有人察覺。

跌落在我身上的有時是光，有時是熱燙，有時是痛。
有時候我那麼害怕，害怕我的一輩子就是扯著勉強的微笑跟每個經過的人道好，
跳著一支支短暫而空虛的舞蹈，不時擦撞，不時疲憊，或踩痛誰的腳。

與面帶藍紫色的孔雀羽毛的女子跳了國標舞，
與身穿棉麻與刺滿古文在身上的女子跳了森巴，
與抹著落日般眼影的女子對眼，她卻轉瞬消失在人海。
或者在舞池人海中浮沈，絲毫不在意眼前共舞者的面容。

謝謝，對不起，再見。
不停迴旋，無意義的重複。

直到我遇見了你，
你一個鞠躬示意的姿態就使我著迷，
你面具下隱隱露出的笑意讓我恍惚，
說起來很奇怪，我知道你就是要帶我離開這場舞會的人。

我驚覺過往行差踏錯的每一步、
往昔毫無章法的迴旋和兜轉，
以及深植在我身上那些懸而未解的恐懼，
都是為了走向你，來自命運的領路。

更那樣的預感——
之後與你的每次共舞，都不再是浪費。

-

【直到我遇見了你】

以為生活就是重複
自己就是全部
直到我遇見了你
直到我遇見了你 yeah~

一個眼神交錯
請你別再對我保留
透露一點線索

像 夜空最閃亮的一顆星 你是
已知世界最美麗風景
如果沒有遇見你
全身細胞不會告訴自己
我渴望 我想要 你全部 的全部
你讓我醉的抓狂
都因為你 都因為你

你後退 我往前
走兩步再轉個圈
享受著與你的共舞

你盲注 我梭哈
這個遊戲多好玩
除了你還能夠愛誰

寫首歌曲
旋律是你
節奏是宇宙 oh
讓我們更靠近
文字就交給歲月慢慢填齊

我一天比一天更愛你
收藏你每個表情
每一秒更相信
愛是結果也是原因

像 睡醒後第一口溫開水
你是
盛夏中期待的冬天 使我瘋癲
就算有煩惱和憂鬱
也只是幸福的煩惱和憂鬱
呃 我這邊還是沒想好要怎麼唱

渴望 想要 你全部 的全部
你讓我醉的抓狂
都因為你 都因為你 Yeah~~~

你後退 我往前
走兩步再轉個圈
享受著與你的共舞

你盲注 我梭哈
這個遊戲多好玩
除了你還能夠愛誰

───────工作人員名單 ───────

演唱：李友廷
詞：李友廷、鵝毛筆
曲：李友廷

音樂製作
製作人Producer：李權哲 Jerry Li、李友廷 Yo Lee
編曲Arrangement：李權哲 Jerry Li、李友廷 Yo Lee
合聲 Chorus：廖文強 Wen-Chiang Liao
混音Mixing：黃文萱 Ziya Huang
貝斯 Electric Bass：Harun Bonnett
電鋼琴 Wulizter：李權哲 Jerry Li
鋼琴 Piano：李權哲 Jerry Li
木吉他：李友廷 Yo Lee
小喇叭 Trumpet：Jeremy Alvarez
長號 Trombone：Brandon Lin
中音薩克斯風：Tenor Saxophone｜Anton Derevyenko

OP: HM International Music Inc.
OP: Downtown Music
SP: HIM Music Publishing Inc.
SP: Warner Chappell Music, Hong Kong Limited Taiwan Branch
TWEL52020004

MV製作
監製Executive Producer：何育涵 Lisa Ho
經紀人 Agent：林峻立 Lee Lin
化妝師 Makeup：Jimy Wu (Backstage)
化妝助理 Makeup Assistant：Curry Tsai (Backstage)
髮型師 Hair Stylist ：Edmund Lin (ZOOM Hairstyling)
髮型助理 Hair Assistant：Grace Huang (ZOOM Hairstyling)
造型師 Stylist：林欣潔 Tiffany Lin
劇照師 Still Photographer：青春期影視娛樂 Lisa H
製作公司 Production：不聽話映畫有限公司
導演 Director：黃婕妤 Remii Huang
製片 Producer：李光哲 Jay Lee
執行製片 Line Producer：張丁文 Ding Wen Jang
製片組 Production Crew：蔡雅筑 Ya Chu Tsai、李佳樺 Chia Hua Lee
美術指導 Art Director：許貴婷 Kuei Ting Hsu
執行美術 Production Executive：陳乃菁 Chen Nai Jing
造型師 Stylist：蔡靜瑶 Charlie Tsai
妝髮 Hair & Makeup：王依潔 Koimi Wang
妝髮助理 Hair & Makeup Assistants：幸寧馨 Sasa
攝影師 Director of Photography：潘星佑 Hsin You Pan
攝影大助 Focus Puller：王士偉 Sway Wanze
攝影組 Camera Crew：張育甄 Eugene Chang、葉辰威 Chen Wei Yeh
燈光師 Gaffer：余志祈
燈光組 Electrician：邱麒叡 Chi Ruei Chiu、劉麗仁 Li Jen Liu
演員 Cast：温貞菱、薛仕凌
經紀公司Agency：紅花鐵馬映像所、大璽影藝
攝影器材 Camera Equipment：用力拍電影有限公司 TO GO FILM CO.
燈光器材 Lighting Equipment：貞寶企業 ZBTS FILM STUDIO
剪接師 Editor：林佳穎
調光師 Colorist：馮鈞稜 TimeLine Studio 時間軸
特效 Visual Effect：林貫洋 Guan Lin (Finger and Toe)

-
李友廷 Yo Lee
Facebook｜https://www.facebook.com/liyouting
Instagram｜https://www.instagram.com/left7892
Weibo｜https://www.weibo.com/u/5789213281
-

#李友廷 #直到我遇見了你 #Until_I_Met_You