：
寵小孩餐點又一發之鮭魚卵酪梨蓋飯。
上次這麼豪邁的吃鮭魚卵蓋飯應該是N年前在北海道旅遊時。
雖然每次去吃迴轉壽司也是會點個幾盤鮭魚卵軍艦壽司但永遠不夠塞二犬牙縫。前陣子二犬突然感嘆，好想吃鮭魚卵蓋飯喔，媽媽，我們很久沒有吃鮭魚卵了；偏偏宇宙就這麼慷慨回應，在團購社團看到鮭魚卵，立馬+1，今天...
：
寵小孩餐點又一發之鮭魚卵酪梨蓋飯。
上次這麼豪邁的吃鮭魚卵蓋飯應該是N年前在北海道旅遊時。
雖然每次去吃迴轉壽司也是會點個幾盤鮭魚卵軍艦壽司但永遠不夠塞二犬牙縫。前陣子二犬突然感嘆，好想吃鮭魚卵蓋飯喔，媽媽，我們很久沒有吃鮭魚卵了；偏偏宇宙就這麼慷慨回應，在團購社團看到鮭魚卵，立馬+1，今天就來豪邁的吃一波。
拍照時二犬已經忍不住dig in，我好整以暇的擺上文心蘭花瓣假掰了一番；拍完照回頭，已經有兩個空碗遞過來要求追加。
昨天講到每個媽媽都有自己寵孩子的方式，像盧蘇偉老師的阿木就用豪氣的雞大腿寵溺這個難得拿了十分回家的孩子。
寵愛，英文要用indulge這個動詞，意思是縱容、放縱。
例如減醣過程很辛苦，偶爾縱容自己吃一點甜食，就可以說：I usually don't eat dessert, but I indulge myself with a scoop of icecream when I have a craving for sweets.我通常不吃甜點，但每當我嘴饞想吃甜食時，就會縱容自己吃一球冰淇淋。
又例如：I don't buy luxuries, but I'd like to get myself a designer bag for my 40th birthday. 我一向不買奢侈品，但想買個名牌包當自己的四十歲生日禮物。
另一個常看到的寵愛，是spoil這個動詞，意思是腐爛、變質，因此衍生出寵溺、縱容的意思，是可以跟indulge互相替換的。
例如：When I feel miserable, I go shopping and spoil myself — a couple of new dresses always make me feel better.
被寵壞的小孩、小霸王，就是spoiled child；另一個片語spoil someone rotten，就是把某人寵壞了、慣壞了。rotten是腐爛的意思，寵愛某人到腐爛的程度，真是非常傳神啊：The children are spoiled rotten by their grandparents. 這些小孩都被阿公阿嬤寵壞了。咳！好像也不能總是把阿公阿嬤貼上寵小孩的標籤啦，寵小孩是祖父母這個年紀的心境使然，教養的責任還是在父母身上的。
講到spoil，不能不提它另一個重要的意思，”to destroy or reduce the pleasure, interest, or beauty of something”，也就是破壞了原本應該美好的事情。
例如：He tried not to let the bad news spoil his anniversary dinner. 他努力不讓自己因為聽到壞消息而破壞了周年紀念日晚餐的氣氛。
又例如：You'll spoil your appetite for dinner if you have a cake now. 你現在吃蛋糕的話晚餐就吃不下了。這句話是我很常跟大犬說的，他每天四點回到家總是夭巴剎，翻箱倒櫃找點心吃，而且總是一吃就停不下來，讓正在備料準備煮晚餐的我看了很緊張，怕他破壞了吃晚餐的胃口。
爆雷、破梗，也是用spoil這個動詞。
I haven't seen the film, so don't spoil it.我還沒看過這部電影，拜託不要爆雷。
現在很多youtuber致力於電影評論與分析，但由於很多觀眾可能尚未看過這部電影，所以許多youtuber都會在片頭放上警語“spoiler alert”，意思是請自行評估是否要繼續觀看，因為影片中會提到很多重要的劇情轉折，會爆雷。
適當的放縱是小確幸，過度的放縱就是災難啦；以前聽一位男同事講過一個理論：他說在教養這件事情上，不講理的不是小孩，而是大人；大人制定了規則卻經常無法堅持原則，自己破壞了自己的規則，讓小孩發現可以鑽漏洞、盧小小，然後父母再回頭過來給小孩扣上很愛盧、很無理取鬧的罪名。
嗯，好像真的是這樣呢！
#自己煮早餐
#在家吃早餐
#早餐吃什麼
#早餐日
#文科太太的廚房
#文科太太的早餐英文教學
#文科太太的早餐英語教學
#eatathome
#homecooking
#breakfast
#breakfastideas
#healthyfood
#healthymeals
#food
#fooddiary
#foodphotography
#foodporn
媽媽的多重宇宙英文 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
【浩爾電影院：《狄更斯之塊肉餘生記》】
最好玩的電影英文：https://bit.ly/2V2dwHp
還記得溫馨感人的《#她們》嗎？
由 #瑟夏羅南 完美詮釋的女主角
不僅是 #小婦人 的角色改編
同時也是作者的生平寫照
而《#狄更斯之塊肉餘生記》
又是一部特殊的經典文學電影
並且原作也是查爾斯狄更斯的
自傳性小說 autobiographical novel
英文片名叫《大衛考波菲爾的個人史》
The Personal History of David Copperfield
但小說原名甚至更長：
The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery
布倫德斯通烏鴉洞的大衛考波菲爾之個人歷史、歷險、經歷和觀察
-
本片改編自經典文學 classical literature
敘事手法卻很後現代 Postmodernism
非常印象派的呈現風格 Impressionistic
讓人不知劇情何時是想像、現實或改編
如同一部片裡存在著多重宇宙一樣
導演也運用很多劇場語言
主角一開場就站在舞台上自述
轉場也會利用舞台布幕或投影效果
使整部片的表現手法極為特殊
-
更特別的是選角
只考慮演員是否適合詮釋該角色個性
而不顧及原作角色的種族血脈
因此出現了
黑人女孩的爸爸是華人
白人少年的媽媽是黑人
英國人主角由印度裔演員擔綱
打破一般邏輯思維的現象
（但演員們確實都屬英國國籍）
不過這也像極了舞台劇
有時候，劇場的選角
不一定符合原著的角色種族
不然其它國家都不準演莎士比亞劇了
-
電影雖改編自近200年前的作品
但導演的手法讓整部片不無聊
反倒充滿了當代的反諷感
以及許多莫名的英式幽默逗人笑
看完後不但令人印象深刻
也更想瞭解原著內容和作者生平
查清楚哪些片段是小說虛構
哪些是作者經歷、哪些是電影詮釋
這點跟《她們》有異曲同工之妙
特別感謝 GaragePlay 車庫娛樂 的試映邀約
對題材有興趣的話推一波！
再留言告訴你的觀影感想吧
或是你還喜歡哪些經典文學電影？
想看更多好電影學英文嗎？
快加入【最好玩的電影英文課】
瞭解電影知識、英文金句、文化背景
從經典故事情境中輕鬆學英文
👨🏫🎬：https://bit.ly/2V2dwHp
#李安的理性與感性
#想來想去還是最愛她們
#冰雪奇緣算不算經典文學電影啊
媽媽的多重宇宙英文 在 大V生活 Facebook 的最佳解答
#直播筆記文字版補在文末
🇹🇼臺灣麥克中文書單： https://bigv.com.tw/tmac_cn/
🇺🇸臺灣麥克外文書單： https://bigv.com.tw/book-1/
🔸滿2000有滿額禮：https://mami.pops.tw/2wzok
好久沒開書團啦~光寫Kidsread就燒腦，為了小小書蟲們姨姨精選了一些好書~中文或是英文都有哦！
📍破喉嚨伙伴跟緊啦，裡面有些是我們分工監製或是已有美聲媽咪錄音的，這次中文的部份我也會協助錄音~錄到哪放到哪~買麥克風就是要物盡其用吶（笑）
這幾天大家應該會陸續收到Talk & Play，還沒有申請破喉嚨自製教材的伙伴，或是已填了卻沒有收到mail的請再幫我填寫一次，週日我會再寄一輪出去。
旅居國外的媽咪請直接私大V生活訂單截圖，我會把檔案傳給你。
https://forms.gle/XNKN6PRGXyfUuxms6
🔸感恩神V友協助整理，提供給沒時間聽直播的媽媽參考❤️
2020.09.03 大v選書麥克書團x維京國際
有些文以前已寫過, 這次是上次破喉嚨學姊的熱銷書再加上一些新選書籍，這次的新書以中文為主
🔸 ANIMAL PHONICS READERS /24BK+CD
這個是自然發音的小書（算是閱讀的小書，很薄）
是真實圖片, 裡面也有附CD
正在帶JPR可以增加這套輪流增加新鮮感
要獨自閱讀大概4-5歲以上的孩子
有媽媽帶的話就不用等到4-5歲
自然發音的主題是各種動物
可以學一些簡單的科普
(破喉嚨爸媽們可以一起切音檔比較快)
🔸 菜園的秘密(光影魔術系列)
手電筒照書頁的背面就會有特別的畫面
這本書不深, 大概3歲的孩子可以理解
有一些小小的知識
這一套有非常多主題
建議大家可以挑一兩本先買來看
怕大家一次買整套會沒讀完浪費
🔸 拉開、扣好，我也做得到!
每一層有不同的機關, 譬如拉鍊、扣子
適合小一點的孩子
三歲以上可能只有綁鞋帶比較難
其他應該都會覺得滿簡單就不用買
推薦三歲以下的孩子
🔸 水族館（與實物等大系列）
可以用不同的觀點看動物，很有意思
也會有一些小知識小科普
有三本：動物園１．動物園２．水族館
🔸 問：大V有推薦的動物模型嗎?
多美，這個日本牌子的小, 他有附小卡
蒙特梭利裡有一個工作:
低月齡的孩子可以看圖配對動物
大一點的孩子可以看字 譬如學注音就可以搭配
🔸 問：低月齡的孩子適合看什麼書?
孩子其實沒有什麼書是一定要哪個月齡看
差別是在爸媽共讀時介紹的細緻程度不同
如果有某一本書只適合某個月齡的孩子
那會感覺滿可惜的
🔸 Usborne互動翻翻書系列
買知識型的書，一定要從孩子生活周邊最常問的問題開始
(他也有英文系列-Peep inside)
這系列有很多的翻翻機關與小知識, 有以下系列:
※奇妙的身體(這本推!)
※神奇的交通工具(車車控可買)
※酷炫的車子
-(車車控可買, 不是車控可以把預算給別本書)
※奔馳的火車(好像沒在購物清單裡?)
-kidsread有買火車的話可以把預算移給別本書
※我們的世界(這本推!)
-認識地球認識宇宙是蒙特梭利裡面滿重要的一環
※食物和消化的秘密(這本推!)
-比奇妙的身體再深一些，可順便介紹營養食材等
※極端的氣候
-比較不是生活化的內容，對環保有議題的可考慮
※千變萬化的工作
-一件事情是很多很多人一起合作完成的
-若孩子是很以自我為中心的，可以帶孩子看
-有介紹媽媽這個工作24小時全年無休XD
※有趣的科學(跟普通的寶寶有一些距離)
🔸 拯救動物（膠片書系列，有三本）
內容都是沒有文字，是很開放的書，是媽媽跟小朋友可以一起故事創造的書（時常會發現亮亮跟媽媽V的理解是不同的，但是只要亮亮是有邏輯的都可以接受）
🔸 月亮雪酪
畫風很特別，比較灰暗的寫實派，但是帶著一些好像的成分在裡面，探討「電」的環保議題，看看在這麼熱的夜晚會發生什麼事情？
🔸 跟小小孩共讀時，不要執著在文字的部分，跟小孩討論圖像是共讀繪本很重要的議題，尤其小小孩在不認識字的時候會很願意花時間跟爸媽共讀討論圖像的意思，不像大人，因為看懂文字後就覺得理解意思，可能就不願意多花時間去看圖片的意義。
🔸 我的小雞雞(必買!必買!)
孩子會問為什麼他的身體跟爸爸/媽媽的身體不一樣，有人問性別繪本都繪推薦這本！介紹男女生的不同、懷孕的話題、隱私處的重要性、如果有陌生人可以跟他走嗎？很多重要話題可以帶
🔸 魚媽媽
水彩畫風! 一個魚媽媽要去產卵了, 應該在哪邊可以產卵嗎? 可以幫助孩子去想一想解決問題的方法
🔸 水族館三本去年有介紹過
🔸 小種子快長大!
有三本, 水果篇、蔬菜篇、動物篇(譬如蛋生雞)
🔸 我的朋友呢？（AR互動書）
因為我家沒有搭配手機或平板用, 但據說這個系列是AR書本裡很華麗的一套, 但我家沒有用所以我不確定
🔸 飛天狐猴
怎麼尊重自己本身有些地方就是跟別人不一樣
🔸 熱帶魚泰瑞
教孩子認識自我，沒必要跟別人比較或成為另一個人的書
🔸 走進大自然
內容比較淺，但畫風很漂亮！有分四季介紹大自然
🔸 看地圖認識全世界
缺點是地圖是很Q版的，但對於每個國家有介紹，裡面也有介紹台灣唷！