【被出嫁的新娘】
　
我們大概都看過或聽過，女孩子被莫名其妙的長輩，強迫嫁人的狗血劇情。一直以來，我們似乎都覺得，這是屬於中國封建社會的陋習。
　
今天分享的就是這麼個故事，但卻是出自俄國作家契訶夫。讓我們來看看，西方人的逼婚又是怎麼一回事吧。
-

廚娘出嫁 / 契訶夫
　
格利沙是個七歲的小胖子，正在廚房門口站著偷聽，湊著鑰匙眼往裡看。廚房裡發生了一件依他看來頗不平常，而且以前從沒見過的事情。廚房裡那張桌子平素是用來切蔥剁肉的，這時候桌旁卻坐著個魁梧結實的鄉下人，頭髮棕紅色，留著大鬍子，身穿出租馬車車夫所穿的長襟外衣，鼻子上冒出一顆大汗珠。他用右手的五個手指托著茶碟，正在喝茶，同時把糖塊咬得那麼響，弄得格利沙背上直起雞皮疙瘩。年老的保姆阿克辛尼雅在他對面一張骯髒的凳子上坐著，也在喝茶。保姆臉容嚴肅，同時又露出一種得意的樣子。廚娘彼拉蓋雅在爐子旁邊忙這忙那，分明極力要把臉藏起來。可是格利沙看見她臉上大放光彩：那張臉像是起了火，變換著各種顏色，起初是紫紅，最後卻轉成死白了。她一刻也不停地伸出顫抖的手去拿刀子，拿叉子，拿柴禾，拿抹布，身子轉來轉去，嘴裡嘟嘟噥噥，弄得東西乒乓地響，可是實際上，她什麼事也沒做。人家在桌旁喝茶，她對那張桌子卻一眼也不看。保姆問她話，她總是頭也不回，說出一句簡短的、沒好氣的答話。
　
「喝吧，丹尼洛！」保姆招待馬車夫說。「可是您為什麼總是喝茶，不碰別的？您該喝點白酒嘛！」
　
保姆就把一小瓶白酒和一個酒杯推到客人面前，同時臉上現出極其狡猾的神情。
　
「我素來不喝酒，……不，……」馬車夫推辭說。「您不要讓了，阿克辛尼雅。」
　
「您這個人是怎麼回事。……當馬車夫的，卻不喝酒。……單身漢不會不喝酒。您喝吧！」
　
馬車夫斜著眼睛看了看白酒，然後看了看保姆狡猾的臉，他自己的臉上就也現出同樣狡猾的神情，仿佛說：「不，我不會上你的當，老巫婆！」
　
「我不喝，您免了吧。……幹我們這一行的可不能沾上這玩意兒。耍手藝的人可以喝酒，因為他坐在一個地方不動，可我們這班人老是夾在人群裡，誰都看得見。不是這樣嗎？你走進酒店裡，外頭的馬可就走丟了。要是喝多酒，那就更糟。一轉眼就睡著了，再不然就從車座上摔下來。事情就是這樣。」
　
「那麼您一天能掙多少錢，丹尼洛？」
　
「那要看情形。有的日子能掙上一張綠票子，有的日子一個小錢也沒掙著就把車趕回大車店。掙多少，那可說不準。如今這年月，我們這個行當簡直沒什麼幹頭了。趕馬車的，您知道，多得數不清，草料還挺貴，坐車的又小氣，老是打算去坐公共馬車。不過話說回來，謝天謝地，我沒有什麼可抱怨的。我吃得飽，穿得暖，……甚至還能讓另一個人過上幸福的日子……」馬車夫斜起眼睛看了看彼拉蓋雅。
　
「……要是我有了中意的人的話。」他們後來還說了些什麼，格利沙沒有聽見。他的媽媽走到門邊來，打發他到兒童室裡去溫習功課了。
　
「去念書。用不著你在這兒聽！」
　
格利沙回到兒童室裡，把《祖國語言》放在面前，可是讀不下去。剛才看到和聽到的種種事情，在他的頭腦裡有一大堆問題。
　
「廚娘要結婚了，……」他想。「奇怪。我不明白人為什麼要結婚。媽媽嫁給爸爸，表姐薇羅琪卡嫁給巴威爾。不過，嫁給爸爸和巴威爾倒還有可說的，他們畢竟有金錶鏈和講究的衣服，他們的皮靴也都擦得挺亮，可是嫁給那個可怕的馬車夫，生著紅鼻子，穿著氈靴，……呸！而且保姆為什麼一定要可憐的彼拉蓋雅嫁出去呢？」
　
等到客人從廚房裡走掉，彼拉蓋雅就到正房裡來，動手打掃。她仍然很激動。她臉色通紅，仿佛嚇壞了似的。她手裡的掃帚幾乎沒碰到地板，每個牆角都掃了五次。她很久都沒有從媽媽坐著的房間裡走出去。她分明不願意一個人待著，想說說話，跟別人談一下她的印像，把心裡的話都講出來。
　
「他走了！」她看見媽媽沒有開口講話，就嘟噥說。
　
「看得出來，他是個好人，」媽媽說，眼睛沒有離開針線活。「他不喝酒，挺穩重。」
　
「說真的，太太，我不嫁給他！」彼拉蓋雅忽然叫道，滿臉通紅。「真的，我不嫁給他！」
　
「你不要胡鬧，你也不是小孩子了。這是終身大事，得好好想一想，不能馬馬虎虎，這麼嚷叫是沒好處的。你喜歡他嗎？」
　
「您想到哪兒去了，太太！」彼拉蓋雅害臊地說。「大家淨說些那樣的話，鬧得我……真的……」
　
「她應該說她不喜歡他！」格利沙暗想。
　
「可是你這人也真愛裝腔作勢。……你喜歡他嗎？」
　
「可是，太太，他年紀大！唉！」
　
「哪兒的話！」保姆在隔壁房間裡頂撞彼拉蓋雅一句。「他四十歲還不到。再者你要年輕的幹什麼？傻娘們兒，臉子好不頂事。……你嫁給他就是，保管沒錯兒！」
　
「真的，我不嫁給他！」彼拉蓋雅尖聲叫道。
　
「你這是胡鬧！你還要找什麼樣的鬼東西呢？換了別人，早就對他跪下了，可是你還說什麼不嫁給他！你就喜歡跟那些郵遞員和家庭教師擠眉弄眼！我們的家庭教師來給格利沙溫習功課的時候，太太，她老是對他送媚眼。哼，不要臉的東西！」
　
「你以前見過這個丹尼洛嗎？」太太問彼拉蓋雅說。
　
「我哪兒見過他？今天我是頭一次見著他。阿克辛尼雅不知從什麼地方把他帶來了，……該死的魔鬼。……他不知從哪兒跑到這兒來，纏住了我！」
　
開飯的時候，彼拉蓋雅把菜端上來，吃飯的人都端詳她的臉，拿那個馬車夫跟她開玩笑。她的臉紅極了，不自然地嗤嗤笑著。
　
「結婚一定是丟臉的事，……」格利沙想。「丟臉極了！」
　
所有的菜都做得太鹹，沒烤熟的童子雞滲出血來。不僅如此，在這頓飯當中，碟子和刀子不住地從彼拉蓋雅的手裡掉下地，就像從散了的架子上掉下來一樣。可是誰也沒對她說一句責怪的話，因為大家都瞭解她的心情。只有一次，爸爸怒沖沖地扔掉食巾，對媽媽說：
「你何必叫大家去娶親和出嫁！這種事跟你什麼相干？要是他們想結婚，就讓他們自己去結好了！」
　
飯後，四鄰的廚娘和使女紛紛在廚房裡露面，嘁嘁喳喳一直談到夜深。究竟她們是從哪兒探聽到這兒在做媒的，只有上帝知道。格利沙半夜醒來，聽見保姆和廚娘在兒童室裡的帷幔後面嘰嘰咕咕說話。保姆不住勸說，廚娘時而發出嗚咽聲，時而嗤嗤地笑。這以後格利沙睡著了，夢見彼拉蓋雅被魔王和一個巫婆擄去了……
　
第二天，風平浪靜了。廚房的生活走上原來的軌道，仿佛世界上根本就沒有那個馬車夫似的。只有保姆偶爾戴上新頭巾，做出莊重嚴厲的臉色，出外一兩個鐘頭，大概是到什麼地方去辦交涉。……彼拉蓋雅跟馬車夫沒有再見面，每逢人家對她提到他，她就漲紅了臉，嚷道：
「叫他遭三次詛咒才好，倒好像我會想他似的！呸！」
　
有一天傍晚，彼拉蓋雅和保姆正在專心地剪裁一件什麼衣服，媽媽走進去，說：「你，當然，可以嫁給他，這是你的事，不過，你要知道，他不能在這兒住……你知道，我不喜歡廚房裡有外人坐著。……你要注意，要記住……而且我也不許你在外面過夜。」
　
「上帝才知道您想到哪兒去了，太太！」彼拉蓋雅尖聲叫道，「您幹嗎總是提起他來數落我？叫他害上瘟病才好！他專給我找麻煩，該死的……」
　
一個星期日早晨，格利沙往廚房裡看一眼，驚訝得呆住了。廚房裡擠滿了人。這兒有同院各戶人家的廚娘，有一個掃院子的男僕，有兩個警察，有一個戴袖章的軍士，還有個叫菲爾卡的男孩。……這個菲爾卡平日總是在洗衣作坊附近轉悠，跟狗一塊兒玩，可是現在他的頭髮梳得挺整齊，臉也洗得挺乾淨，手裡拿著一個聖像，上面鑲嵌著金箔。彼拉蓋雅站在廚房中央，穿著花布衣服，頭上戴著花。馬車夫跟她並排站著。新夫婦臉色通紅，冒著汗，使勁眨巴眼睛。
　
「嗯，……看樣子，到時候了，……」經過長久的沉默後，軍士開口說。
　
彼拉蓋雅整個臉都顫動起來，放聲大哭……軍士從桌上拿過一塊大麵包來，跟保姆站在一起，開始為新婚夫婦祝福。馬車夫走到軍士跟前，雙膝跪倒，吻一下軍士的手。他在阿克辛尼雅面前也照樣做了一番。彼拉蓋雅心不在焉地學著他的樣子，也跪下。最後外邊的房門開了，廚房裡吹進一股白色的迷霧，所有的人嘁嘁喳喳地從廚房走到院子裡。
　
「可憐啊，可憐！」格利沙傾聽廚娘的痛哭聲，暗想。「他們要把她帶到哪兒去呢？為什麼爸爸和媽媽不來給她撐腰呢？」
　
婚禮行完，人們在洗衣作坊裡不住地唱歌，拉手風琴，直鬧到夜深。媽媽一直生悶氣，因為保姆嘴裡有酒氣，而且由於舉行婚禮，就沒有人燒茶炊了。格利沙躺下睡覺的時候，彼拉蓋雅還沒有回來。
　
「可憐啊，現在她不知在什麼地方，躲在黑暗裡哭呢！」他暗想。「那個馬車夫一定在對她吆喝：『不許哭！不許哭！』」
　
第二天早晨，廚娘又在廚房裡了。馬車夫來了一會兒。他向媽媽道了謝，嚴厲地瞧著彼拉蓋雅，說：「求您管教她，太太，您就做她的生身父母吧。還有您，阿克辛尼雅，也別不管，要照看她，叫她處處走正道，……不要胡鬧……還有一件事，太太，請您從她工錢裡支給我五盧布，我要買個新的套包子。」
　
這在格利沙看來又是一個問題：彼拉蓋雅本來自由自在地活著，要怎麼樣就怎麼樣，別人誰也管不著，可是，忽然間，平白無故，出來一個陌生人，這個人不知怎麼搞的，居然有權管束她的行動，支配她的財產！格利沙感到難過。他急得眼淚汪汪，巴不得安慰她，同她親近一下，因為他覺得她已經成為人類暴力的受害者了。
　
他到堆房去揀一個最大的蘋果，偷偷溜到廚房裡，把那個蘋果塞在彼拉蓋雅手裡，然後一溜煙跑出來了。

這次來分享 #自辦婚宴 #閒聊 #文長

在傳統婚宴上 看過各式各樣的新娘崩潰
不然就是意見不合不辦了
所以這次我撇開一切傳統方式自理自辦
.
對我來說 婚理主角是兩個人不是其他人
所以我做我想要的方式
傳統那些對我總覺得浪費時間浪費錢
不如買新鏡頭 NAS 家電 更新電腦等 更有價值的實際物品
雖然這場婚宴沒有豪華場面
但對於我們與賓客都是輕鬆愉快 印象深刻
.
全文都是我個人觀感及心得
不喜歡或者意見不同請包涵
.
★婚紗照&喜帖★
當初其實我們連婚紗都沒想拍
因為婚紗照我覺得大同小異
那些謝卡或者小卡 說真拿回去要幹嘛
不過剛好收到 #國潮婚紗 的邀約
有了一組很特別的又吸睛的婚紗照(詳細 https://reurl.cc/3DNE8X)
就拿了這組照片做成電子喜帖 環保快速又省錢
.
★賓客的選擇★
一堆不熟識的長輩或者遠親
我選擇離我們生活最近 並兩人都認識的朋友為主
對我來說 連主角的另一半都不認識
其實沒有很熟也沒參加的必要
加上十年來 朋友圈也容易互相熟識
比起跟不熟識的人同桌吃飯 尷尬癌發作
這樣更加輕鬆不做作 大家也比較容易互動
.
★婚禮小物★
這次準備了兩組　因為有一組卡在海關　哈
刻字鑽石筆(https://reurl.cc/V63x3Y)
繽紛乾洗手(https://reurl.cc/b5zrXX)
詳細都在上兩篇說過了 這裡就不在重複嘍
.
★捧花★
這流程這麼好玩我當然不會省略
女生的部分我挑了永生花 能久放還可以幫擺飾
男生的部分我們在前一天去菜市場找了帶皮玉米筍
綁起來剛好一株捧花 拿了之後也方便料理又好吃
.
★餐廳★
這次舉辦在 ABV 閣樓餐酒館-世界精釀啤酒餐廳-板橋府中店
除了是我愛吃的店外　菜色棒又吃得飽
採多人套餐的方式選擇　每組菜色選擇稍微不同
讓大家可以起身到處吃喝互動
他們也有提供純素食與非牛的料理
更不用特別將人隔到特別桌
#包場費用包含餐點

#交通方便
鄰近捷運站 婚宴總是會喝酒
秉持喝酒不開車的精神 這點是必須的

#環境超棒
不僅有很棒的環景 還有兩側的室外用餐區
一邊禁菸給有小朋友的賓客帶出去跑跑玩玩
還有沙發可以在那悠閒飲酒聊天
菸友也不用一直跑到樓下去

#300種精釀啤酒
傳統喜宴上提供的不過就那幾種　還喝不過癮
這裡有300多種選擇　就怕你們不喝
當天竟然沒破百瓶　太高估大家了　哈

#菜餚特別
因為我不愛中菜 尤其是桌菜
以往的婚宴能吃到的就那樣　然後一桌近萬
好不好吃是其次　甚至有時不是吃不飽
是被不認識的人打包光!!
ABV不只好吃 還一定吃的飽
若把婚宴當作比較大型的聚會 這裡就很合適
(餐點詳細 https://reurl.cc/d0V37g)

#重點 這裡包場很便宜！！！
.
★穿著★
#禮服
SHEIN 特價718( https://reurl.cc/z8bal7)
他們很多不錯的禮服便宜又好看
不過版型是歐美尺寸　這次我是買到S號改短
而且不失禮節又方便行動 留著還可以在其他場合穿唷!

#新娘鞋
淘寶 特價250 意外好穿又穩固 值得!

#髮型
髮型的部分找了我固定去的 Moon Hair Studio
他們的設計師本身就幫許多藝人做造型
選他們絕對不雷又專業!!
.
★費用★
我想這是大家最介意的部分
所有開銷加起來大概6萬內處理完畢
讓準備結婚的朋友也想這樣搞了　哈
.
大致幾個方向如上 剩下的招待 主持 彩妝 一手包辦
攝影的部分就是所有賓客的相機
蒐集不同眼光的紀錄 更有價值
加上賓客數量上我們只抓50人以內然後不收禮金
精簡了許多額外開銷與流程
.
#最棒的部分
整場活動能充分與賓客互動
比起待在主桌還要去換衣服跑流程吃不飽
這樣的氛圍是最適合我的風格

可能很多人不理解
怎麼有辦法讓雙方長輩接受這樣的舉辦方式
好險雙方不是豬隊友　兩人都可以HOLD住自己的長輩
加上其實長輩們都很開明　主要我們開心就好

反正已盡到告知義務了咩(茶)
.
然後日子挑在2020.2.29這天
因為好玩~
.
報告完畢!

｜#採訪手記_關於伊朗人的好｜
1. 伊朗人的善良和熾熱是瘋狂的。未遇到Marzyie前，我也不信有民族可以好客到這個程度。知道我們到來，他們隆重其事，把所有能為你付出的、可以幫忙的都放到你面前。踏出機場，她穿著醒目的紅色戰衣，拿著一張寫上“Phobe” 的紙，跟男友站在角落向我揮手，飛機下午5時40分才到，他們卻早早在5時到達了。寫錯了名字的紙尤其可愛，自此他們稱我為“Phone-be”，稱攝影師Ivan叫作“IPhone”。

2. Marzyie是我其中一位受訪者，是位出色的女電單車手，修得整齊俐落的眉下是又大又清徹的眼睛，上面掛著兩束濃密翹的睫毛，常常看得我入神：究竟係真定係假？忍不住用手指戳一戳，「我臉上都是真的啊，哈哈」行李大又重，四人車尾箱放不下，唯有放後座中間，我和攝記一人迫在一邊，Marzyie怕我沒位置，搶下我的大背囊放她前座腳上，把它牢牢抱緊，男友在旁負責開車，把兩個素未某面的陌生人載回家。

3. 德黑蘭的屋都很大，堅持不婚不生小孩的二人在我們飛到伊朗前已說要招待我們到家裡住。以為有多出一個房間，原來是清空自己二人房，讓我和攝記一人睡一房，他們把被鋪搬到大廳做廳長，每晚看過1點播放的伊朗現代爭家產電視劇後就抱著入睡。

4. 管交通接送、管三餐、管行程、管娛樂、管聯絡，二人特地請了幾天假，只為陪伴我們出入，生怕我們受騙、迷路、有不好的體驗。他們說機場電話卡不化算，就帶我們到商場小店買卡，用本地人身份證登記能買到比機場平幾倍、網速快又無限上網的sim卡。伊朗被長期經濟制裁，貨幣匯率浮動得可怕，他們擔心在找換店換錢會蝕底，兌太多錢危險，竟然硬塞了張信用卡方便我們消費（正常人家不是特別富有）；幾天採訪行程也排得滿滿，二人堅持車出車入，我們訪幾耐，他們留幾耐，在有需要時做翻譯，伊朗人是骨子裡的好客愛交朋友，幾天中二人跟我們的受訪者都混熟了。其中一天要到偏僻郊區拍攝波斯婚禮，他們又二話不說連開個幾鐘車接送，更在車中等我們離開。每早看到他們疲累得在大廳呼呼大睡，超不忍心，有好幾次想偷偷自行出去工作就好，但還是失敗了。伊朗人晚餐時間比香港人還晚，9、10點吃飯是平常事，加上現在正值Ramadan，要fasting的人要日落後才能進餐，五月的伊朗是8時多9時才入黑的，每晚也10點才吃飯，二人不是帶我們到有live band的茶館吃波斯菜聽歌吃水煙，就是到鋪上地毯、風情萬千的茶座吃燒雞，飯後強行付錢，是每餐飯也重覆著的情節，你是連把錢拿出來去「爭」的動作也做不到，因為他們早在你不發現時付錢了。伊朗有「假客套」文化叫Ta-arof，遇上任何事也要禮讓，上至爭畀錢下至排隊讓位，也要讓一餐比中國人更極致。「我們是真的想對你好，不是Taarof，伊朗人就是這模樣，你去到哪裡本地人也會這樣待你。」如果是Taarof還好，至少我不會因為他們過度的好而愧疚。

5. 伊朗人的好是名不虛傳的，但也好得太誇張，好得令我有種無力感，常常在想：該用甚麼回報好？別人對我們好，要拿出相應東西去歸還，等價交換，是我們固有觀念，他們概念中卻沒有回報，「伊朗常被世人誤解，我們都想讓大家知道伊朗人真正的樣子，謝謝你們讓我們被看見。」

〖#伊朗式快活〗
＞本地人熱情實錄！請食飯供住宿塞信用卡你用 記者「5日都畀唔到一次錢」bit.ly/2MaeRI7

==============
《蘋果動新聞》只限升級壹會員閱覽
🍎 新聞有價，立即$3訂閱：http://bit.ly/2IyjkAB