熱門Ptt文章

[爆卦]婆婆台語是什麼？優點缺點精華區懶人包

為什麼這篇婆婆台語鄉民發文收入到精華區：因為在婆婆台語這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)看板marriage標題[討論] 在娘家人的面前如何稱...

作者ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
看板marriage
標題[討論] 在娘家人的面前如何稱呼自己的婆婆????
時間Fri Jul 22 10:28:32 2011



我想請問版上的媳婦們是怎樣在娘家人面前稱呼自己公公婆婆的?

是直接說"我公公/婆婆blah blah blah......"?

還是"XXX(先生名)的爸爸/媽媽blah blah blah......."?

我在我爸媽面前要提到我公婆,都還是保持婚前的習慣,

把他們稱作"X伯伯/X媽媽"

我妹跟我講話需要提到他們時,也是把他們稱為"X伯伯/X媽媽",

我爸媽跟我講話需要提到他們時,則是把他們稱為"你X伯伯/你X媽媽".

總之我全家人都不會對我說"你公公婆婆"

我們都只有對外人說話時才會說到公婆二字.

我爸娶我媽時,我爺爺奶奶都已過世多年,我媽媽沒有公婆可以稱呼,

所以我們家是到我結婚了才有"公婆"這樣身分的人加入,

也導致我們全家人對這個稱謂都很不習慣.

會po文純粹是好奇,想知道其他人家裡是怎麼處理稱謂的問題?




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.142.153.21
→ carrieC:xxx他爸~ 07/22 10:30
→ carrieC:父母說的則是"你公公"的台語 07/22 10:31
→ junkjam:xx(老公的名字)他爸/媽 07/22 10:35
推 bc1107:親家~ 07/22 10:43
→ diormylove:直接說公公婆婆 07/22 10:48
推 lovexjapan:**的爸爸/媽媽 07/22 10:48
推 dolra:我婆婆 我公公 不然就是 XX他媽 07/22 10:49
→ sallycute:XX媽媽 XX爸爸 07/22 10:53
推 isaacc:我說真的，您家的稱呼方式我還是第一次聽到耶~呵呵 07/22 10:59
→ Mollyh:XX爸爸/媽媽 我媽則是XX爸爸/媽媽和妳公公/婆婆都有講 07/22 10:59
推 sbbig:同dolra 07/22 11:04
→ eva19452002:可以爬一下文嗎？ 之前就有人討論過了 07/22 11:06

po文前我有用"稱呼"當關鍵字搜尋過,

沒搜到我要的.

還是有其他的關鍵字可搜?
推 Avril1975:我婆婆 07/22 11:13
※ 編輯: ShiningRuby 來自: 24.142.153.21 (07/22 11:35)
推 sooyin:XX他媽 07/22 11:52
→ onlyyou2:府上的稱呼親家方式真奇特 乾脆學老外直呼其名? 07/22 12:09
推 witJeff:我家和1f大大一樣XDDD 07/22 12:09
推 ann31026:XX的爸爸/媽媽 07/22 12:10
推 longloveyu:說公公/婆婆或xx爸/xx媽 07/22 12:20
推 l9B1:我是用XX媽媽(XX=地名) 07/22 12:32
推 onCAT:有小孩後 可以稱 XX他阿公/xx他奶奶 ^^ 07/22 12:35
推 watagashi:XX(老公)他媽 07/22 12:39
推 purplecherry:平常就是公公婆婆,不爽的時候就是XXX他爹娘 XDD 07/22 13:02
推 caprigemi:他爸/他媽 07/22 13:42
→ yiyi015:我也是用他爸他媽 或用XX他爸XX他媽 07/22 13:50
→ saluawu:他爸或你公公或XX他爸都用講捏 囧" 07/22 13:58
→ moonkid:我爸媽提到公婆，會說「搭ㄍㄟ」和「搭刮」（台語） 07/22 14:08
推 SunnyKing:用公婆...不過是台語(同樓上) 07/22 14:15
推 klll:(姓氏)爸爸/媽媽 之後我爸媽也跟著這樣稱呼 07/22 14:19
推 secpeda:孩子的外公/婆 07/22 14:21
推 lewei0517:我公公、我婆婆，爸媽會說:你公公、你婆婆 07/22 14:28
推 aqurn:直接說公公婆婆或是台語答ㄍㄟ 搭刮。 07/22 14:32
→ aqurn:我不喜歡在自己爸媽面前叫別人爸爸媽媽，有心理障礙>.<|| 07/22 14:32
推 niobef:xx他媽+1 07/22 14:34
推 ismoon:XXX的媽媽= = 哈哈哈哈 感覺好像沒關係的路人甲...:P 07/22 15:25
推 yiyi015:我老公或我婆婆跟他兒子提到我父母 也都是說XX的媽媽 07/22 15:27
推 kusakapt:直接說「溫搭ㄍㄟ搭刮」我公公婆婆（台語）+1 07/22 15:28
→ kusakapt:我爸媽談到我公婆 是直接說巴吧媽嗎 這樣 剛開始會有點 07/22 15:30
→ kusakapt:不習慣 我公婆談到我爸媽的時候 也同樣叫爸爸媽媽(日文) 07/22 15:31
推 peggy680303:XX他媽 或是 我婆婆 07/22 15:52
推 amanda0131:XXX他媽 07/22 17:33
推 babyho:太后 XD 07/22 17:50
推 luvingyou:話題中第一次提到是叫公公,若第二次以後就會說他爸... 07/22 19:10
→ appletofu:我媽會說：XX音老目-.-好像在罵人哈哈 07/22 19:31
推 btfy:XX他爸、XX他媽 07/22 19:53
→ kccerica:OO他爸 OO他媽 07/22 19:59
→ kccerica:看到baby大說的太后讓我想到 某天我在老公的手機看到.. 07/22 20:00
→ kccerica:我的手機號碼在他的手機是顯示...... 07/22 20:00
→ kccerica:女王陛下 hmm....... 07/22 20:01
推 princessdoll:我聽過叫婆婆"鬼婆"的...XD 是婆媳之間有問題的那種 07/22 23:14
推 meisister:XX的爸媽... 07/22 23:17
→ eva19452002:我聽過叫婆婆"外星人"的 也是婆媳之間有問題的那種 07/22 23:26
推 aishidelu:我和我家人講到時都會說: xx(老公名)的媽媽/爸爸 07/23 01:10
→ QQhawQQ:哈哈哈~~推文中一堆他媽他媽的...真好玩... 07/23 01:21
→ QQhawQQ:話說，我家也是我公公我婆婆，不然就是xx他媽xx他爸 07/23 01:22
推 nectarine:我們家爸爸媽媽們不怎麼親 所以對我叫時都是說XX的爸爸 07/23 04:40
→ nectarine:或是XX的媽媽 我私下和老公討論時也是你爸 你媽這樣稱呼 07/23 04:41
→ nectarine:如果雙方父母都在場的話 爸爸媽媽們互相叫"X爸爸 X媽媽" 07/23 04:42
→ nectarine:哈哈 仔細一想從稱呼幾乎都可以聽出婆媳關係 親家關係 07/23 04:44
→ nectarine:好不好齁 如果好的話 多半就會覺得是你媽他媽這樣叫的 07/23 04:44
→ nectarine:好像不太好.... XD 07/23 04:45
→ nectarine:感情不太好的話 你媽他媽的口氣跟腔調 都有點揶揄的口氣 07/23 04:47
→ monsterba:我都說 老公的名字+他爸爸or他媽媽... 07/23 21:11
→ monsterba:對我的公婆稱我的壩麻就直接說 我爸跟我媽~ 07/23 21:11
推 condenza:跟爸媽提到婆婆時 1.平時:我婆婆 2.想抱怨時:XX他媽 XD 07/23 23:21
→ tivo:我都用XX(老公名)的爸媽 07/24 09:11
推 dnsb:推文一堆 「XX他嗎」「OO他爸」的好像在罵髒話XD 07/24 17:00
推 dorara:三個字的本名 07/26 07:10

你可能也想看看

搜尋相關網站