為什麼這篇娜美意思鄉民發文收入到精華區：因為在娜美意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者sylviashue (sylvia)看板ONE_PIECE標題[問題] 香吉士都這麼叫羅賓跟娜...
請問...
為什麼香吉士在叫娜美的時候,都是叫娜美ㄙㄨㄢˇ
可是叫羅賓的時候,都叫羅賓ㄐㄧㄤˇ呢?
還有,娜美為什麼叫其他人都是直接叫名字
叫香吉士的時候卻要加個香吉士"君"呢?
因為看的是日文版,但我沒有任何的日文基礎
身邊也一直沒有人能為我解惑...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.15.237.175
→ qoo60606:娜美桑 羅賓醬 03/30 14:18
推 aj942wat:桑結尾表示姐 降結尾表示小 那美姐 小羅賓 03/30 14:25
推 ochyi:單行本約25,26的地方sbs有人問過類似問題 03/30 14:26
ㄏㄟˊ~~我每次漫畫都直接跳過那些欸~→ aj942wat:印象中拉! 03/30 14:26
→ ochyi:可以去翻來參考看看 03/30 14:27
推 novterm:桑是對陌生人 或下對上 醬是對熟人 親戚 03/30 14:38
推 aggressorX:對年紀較自己大暱稱醬 小的暱稱桑 好像是故意的... 03/30 14:39
推 BUHUDAIN:因為對他來講娜美是女王所以要尊敬(誤) 03/30 14:42
推 godnoclown: 我 也^ 03/30 15:23
推 pierreqq:發音很...ㄙㄨㄢˇ.. 是口音嗎?? 03/30 15:32
推 bulletproof:nami 死挖~~~ 03/30 15:44
推 volition:因為娜美比香吉士早加入海賊團是學姊，羅賓比較晚是學妹. 03/30 15:44
→ v7q4:2分20秒開始 03/30 15:45
→ oralboralb:香吉士:索利學長~~~ 03/30 15:59
→ narcissusli:香吉士：娜美爽 吳索福：.......... 03/30 16:28
推 volition:而索隆則是有威脅性的假想情敵學長.. 03/30 16:31
推 enigma4052:那美爽!~~ 03/30 17:56
推 ritallin:娜美有女王的感覺，香吉稱她娜美桑有尊敬的意思，羅賓在 03/30 18:12
→ ritallin:草帽團中算年紀較大的姊姊，故稱她羅賓醬感覺會較為親切 03/30 18:14
→ ritallin:故意這樣稱呼拉近距離，至於為何娜美只叫香吉有加"君"我 03/30 18:15
→ ritallin:也很好奇 03/30 18:16
恩恩~你的解釋我最能了解→ godnoclown:因為我老婆想跟他保持距離 03/30 18:32
推 woieyufan:因為su a=sa 03/30 21:20
→ woieyufan:跟ㄙㄚ=撒差不多 不過日本沒有ㄙ 03/30 21:20
推 jason90929:男叫男女 後面接桑 女叫男接君 女叫女接桑 03/31 00:47
推 HOPEFIRE:年紀大的女生的要叫小一點 年紀小的女生可以叫大(?) 03/31 16:50
※ 編輯: sylviashue 來自: 119.15.237.175 (03/31 19:03)→ Pandora:SBS不看太可惜了...追連載又看單行本就是以這個為重點 04/04 01:43