為什麼這篇娑婆訶梵文鄉民發文收入到精華區：因為在娑婆訶梵文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者dizanwan (地地)看板Buddhism標題[請益] 請問娑婆訶的梵文發音時間Sat De...
娑婆訶梵文 在 西樓月如鈎 Instagram 的最讚貼文
2021-09-03 15:15:43
這個故事沒什麼特別，我本來只是一個普通人。 我的父母也是一對平凡的父母，爸爸是地盤工人，媽媽是家庭主婦，也是佛教徒，從小到大，母親都會於晚上六時正在家中播什麼大悲咒、大慈咒，風雨不改。 耳濡目染，我對佛教亦有一定認識。 可是⋯⋯認識而已！我沒想過它對我的影響竟會是這麼大！ 話說 Ocamp之...
各位大德想請問一下
娑婆訶的梵文發音 到底是 搜哈 還是斯哇哈??
感謝阿><?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.17.45
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Buddhism/M.1514006814.A.F20.html
推 waree: 還有一個版本說古梵音是"刷厚"的唸法 12/23 13:39
推 Answerme: 也想問佛經中的"隱"為何要念"穩" 12/23 13:59
推 odbc: 2個音都可以 12/23 16:19
→ odbc: 如果你一定要追究... 12/23 16:20
→ odbc: 娑婆訶 是梵音轉中文的諧音 12/23 16:21
→ odbc: 梭哈是 梵音轉成藏音時, 因為拼寫與發音方式的關係 12/23 16:22
→ odbc: 因為「哇」那個原字的子音很輕, 有人發 哇 有人發英文 V 12/23 16:23
→ odbc: 斯哇哈, 確實你用拼讀是這麼唸, 但如果你這樣追究下去 12/23 16:24
→ odbc: 很多發 "薩" 的咒音, 其實都是發「斯」 12/23 16:25
→ odbc: 總之, 你的老師教你唸什麼你就唸什麼 12/23 16:25
→ odbc: 不然, 你唸出來跟大家不一樣, 久了不也心理毛毛的 12/23 16:26
→ odbc: 現在的咒語大多是藏音, 其實藏梵轉寫過程中, 己經十分接近了 12/23 16:27
→ odbc: 你一定要求要標準的梵音, 其實你會唸得很崩潰 12/23 16:27
→ odbc: 梵音我沒記錯的話母音有 14 個, 子音有 33 個 12/23 16:29
→ Xras: 我在想什麼時候會出現牛字大明咒的故事… 12/23 16:29
→ odbc: 而且還有「顫音」(彈舌音) , 我只能說你追下去會很崩潰 12/23 16:29
→ odbc: 我個人是相信禪定三摩地的力量大一點啦 12/23 16:30
→ odbc: 就解脫輪迴這件事上 12/23 16:30
推 odbc: 喔, 對了我的子母音數.. 是在梵轉藏的角度上說的... 12/23 16:34
→ odbc: 不要突然出來一個梵文專家把我電爆就 GG 了 XDDDDDD 12/23 16:34
→ odbc: 梵文發音系統很複雜的..我只知道很小一部分 12/23 16:35
→ kissung: ㄙㄛ，ㄏㄚ 12/23 23:46
推 abbasxu: Soha是藏文發言 Swaha是梵文發言 12/27 20:26
推 vhsuv: 林光明教授有提出 梵語是印歐語系 直接用英文去發音還比較 12/30 01:09
→ vhsuv: 準 12/30 01:09