大家可以在33分四十秒處聽到陳思安唱這首歌
在33分前她有跟大家說明詞中的發音重點
第一遍唱完後
她又唱了一次

之後他邀請我上線跟她聊這首歌的詞創作動機
也談到我和鳳飛飛曾經在香港見面的點點滴滴
最後她還清唱了一次

把鳳飛飛經典國語歌曲「松林的低語」填上台語詞，是真的真的真的在找自己的麻煩，因為一定會失敗，尤其我是那麼喜歡過這首歌。

其實我做過類似的創作，像姜育恆的「女人的選擇」，是韓國經典歌曲，像蘇慧倫的「檸檬樹」、像范曉萱的「健康歌」、像中國娃娃的「單眼皮女生」⋯⋯但因為我都不懂韓文、英文、日文、泰文，所以我完全沒有障礙，一如填上無詞之曲。

這次我最想要呈現的是畫面，而那畫面是一個不可能的畫面（愛情不就是不可能捕捉的人生）⋯⋯把海放到天空上。

情歌最常使用的手法就是讓虛與實交錯，把過去變成永遠，讓失去幻化成不會離開的記憶，所以才會百思不解，雨為何下不停，想念為何沒有辦法降溫⋯⋯

《 過去的愛情 》
松林低語台語版歌詞

天頂
有一片海湧
像阮想你的風景
白雲
明明在眼前
看無幸福在進行

過去咱的甜甜蜜蜜
如今攏袂當過去
愛你是慢慢放手
因為墜落要半生

人生何時才會雨停
愛情何時才變冷
我們緊緊地依偎（國語）
想你原來是相會

陳思安 Suann Chen

重新填詞經典的歌曲是一件很困難的事
2000年我幫姜育恆統籌一張韓語專輯
因為姜育恆在韓國長大
那時韓劇「冬季戀歌」正夯
所以整張專輯都是翻唱韓國的經典歌曲
這些經典歌曲有的翻唱過
像主打歌「女人的選擇」
另一類就是在台灣翻唱過也走紅的歌曲
如「寄語白雲」

「寄語白雲」第一次在台灣推出的歌詞是蔣榮伊老師填寫
為了延續這首歌的原先記憶
我特別保留了兩句詞
而詞的內容則參考姜育恆跟我說的一個故事

姜育恆是來台灣讀書時
為了打工才在民歌餐廳駐唱
來台前他在韓國的生活是很困苦的
他印象最深刻是高中時住校
有次放假回家他發現媽媽一直在為家計苦惱和借錢
原本要跟媽媽提學校要繳的費用卻不敢開口
要返校那天他仍然沒提
到車站時
媽媽竟然來了
並塞了錢給他
那時他在心裡就告訴自己
以後一定要衣錦還鄉
讓媽媽不再辛苦

這首「昨日的行李」看似情歌
談的卻是那個年少的他
那個行李裝的是一個孩子對媽媽的願望

不知道大家聽了以後有沒有失望
歌詞其實應該要三掛名
照版權法
原韓文詞的作者一定要放上去
而蔣榮伊老師和我是翻譯詞作者

你的昨日有哪些行李還在你心上呢

《 昨日的行李 》

昨日的行李

作詞：蔣榮伊/許常德
作曲：Ki Ok Yun
編曲：Kenn C

為什麼我留在回憶　
拎著你掉的行李
那一段模模糊糊曲折裡　
怎麼離去　
能走回你

擁有的為何會失去　
愛是昨日的行李
不清楚來來回回追尋裡　
哪個傷痛　
會有意義

我曾試著忘記你　
說服我自己
說你是一片流雲　
只能給一些相遇

遣憾的永遠很美麗　
我用淚送你一程
那一段卿卿我我日子裡　
總有一些值得你回憶

https://youtu.be/V8m83AN2hiw

1989年，中視在星期一晚間9點半檔「錦繡劇坊」播出的電視劇《愛的謊言》，改編自玄小佛原著小說《愛的謊言》，玄小佛編劇、羅鍾繹與林三郎製作、大鑼導演；主要演員有：王淑娟（飾 程秋儀）、王道（飾 江挺之）、蔣黎俐（飾 葉克雲）、姜育恆（飾 程思儀）、李之勤（飾 楊諾心）、張詠詠（飾 江媚）、宋宜芳（飾 阿芳）、林智洋（飾 周健飛）、呂耀華（飾 江濤）、楊安立（飾 秦若羽）、李烈等人。

片頭曲是姜育恆演唱的《像我這樣的人》，由黃慶元作曲、陳家麗作詞，收錄在1988年9月9日發行的姜育恆第七張國語專輯《跟往事乾杯》裡。片尾曲則是李之勤演唱的《如果你心裡有兩個人》，後來收錄在1990年1月發行的李之勤第一張國語專輯《長痛還是短痛》裡。這段影片的後半段就是演唱主題曲的姜育恆和李之勤的精彩對手戲，而姜育恆口中那位他最愛的人即是王淑娟所飾演的他媽媽。

姜育恆漂泊憂鬱的形象與沙啞磁性的嗓音，加上韓僑的異鄉遊子背景，在當時的臺灣歌壇算是獨樹一幟，成功擄獲了許多少女的芳心。他在中視這齣《愛的謊言》裡擔綱飾演一位從韓國回到臺灣尋母（王淑娟飾演）的歌手，然後愛上年紀比他大的女子（李之勤飾演）而展開了一段苦戀。

《愛的謊言》的劇情描述女主角程秋儀（王淑娟）在韓國生下一個兒子程思儀（姜育恆）之後，被她的父親騙回臺灣而嫁給了江挺之（王道），然後生下一雙兒女江濤（呂耀華）與江媚（張詠詠）。被母親留在韓國的程思儀於父親過世後，來到臺灣尋找母親，卻因為對母親的曖昧舉動而讓別人產生誤會。遭受誤解的程秋儀面對老公外遇以及媳婦針鋒相對，婚姻岌岌可危。最後，程秋儀與程思儀兩人是母子的真相大白，江挺之與程秋儀之間的心結隨之解開。於是，程思儀帶著女友楊諾心（李之勤）回去韓國，江挺之的外遇對象葉克雲（蔣黎俐）則懷著孩子黯然離開。

《像我這樣的人》

作詞：陳家麗
作曲：黃慶元
編曲：陳志遠
演唱：姜育恆

夜　還是那麼地深
風　還是那麼地冷
想起曾經握在手心的餘溫

雨　落的綿綿密密
酒　什麼時候才醒
找不到你輕吻回憶的唇印

你是每一個早晨
我最想看見的人
但是我依然不能
留住你溫存

你的每一種眼神
輕輕牽引我的魂
但是我永遠不能
讓夢成真

像我這樣的人
孤獨這樣的深　毫無緣份
像我這樣的人
過著這樣一生　守護傷痕

不要問我能不能
吹熄思念的燈　停止旅程
不要告訴我
這是沒有結果地等

加入 愛馬士同學會 成為我的初級同學&榮譽班長
https://www.youtube.com/channel/UCwVVbyZZS3lyg3dUM4yRC-A/join




used products :
1. pillow talk instant eye palette $670
2. pillow talk eyeliner $220
3. pillow talk cheek to chic $370
4. pillow talk beauty light wand $320
5. pillow talk lip cheat lip liner $190
6. pillow talk matte revolution $270

-----
過嚟我 IG say個 hi 啦 @Mayaoo ❤️
http://instagram.com/mayaoo
我個 Telegram 開咗啦 !
https://t.me/mayao_ma
-----
[馬馬音樂]
▶️Mayao 馬天佑 《超過些》Official Music Video
https://youtu.be/mDghlLbVVxc

▶️Mayao 馬天佑 《大妄想家》Official Music Video
https://youtu.be/FCooHB7FjIM

-----
[Other Video]
▶️[手臂油脂粒] 期待已久，手臂油脂粒大消除！！係要靠用呢2樣野就得 ?! | Mayao
https://youtu.be/MS27NsXhp8o

▶️[真人示範] 韓國濟洲消費實錄? 打卡擺pose 4招打卡技巧 真係可一不可再?‍♀
https://youtu.be/RbyayI3COn0

▶️[時尚點評] 奧斯卡&格萊美 紅地氈邊個最浮誇?! 最高貴?! 最出事?! 解構華麗背後故事~ | Mayao
https://youtu.be/Kr6__8Umbtw

▶️[學樂樂學] 歷年叱咤903十大我最難忘衣著 ?本來準備左咁樣去?| Mayao
https://youtu.be/j80NdTyJYI0

▶️[越洋婚禮] 首次參與紐西蘭婚禮??? 帶你地睇真正180°全海景House Tour!!! | Mayao
https://youtu.be/plHPypcOqME

▶️[ASMR] 本來以為執到寶 點知原來係中唒伏 10蚊掃嘅質量同用後感不符
https://youtu.be/xXZG0ZdgYa4

-----
?Please like the video and leave message if you enjoyed it
?Instagram: http://instagram.com/mayaoo
?Facebook: http://www.facebook.com/mayaomatinyau/
?Weibo: http://www.weibo.com/mayao617
?Email: mayao@fameglory.hk
?Telegram: https://t.me/joinchat/JMFt0U4OdsVAk5tOVEyqIA
?TikTok: https://vt.tiktok.com/j1uugj/

------
To brands:

If you are looking for a collaboration or wanted me to review products, here is the detail.

mayao@fameglory.hk

8/F C Wisdom Centre,
37 Hollywood Road, Central
香港荷李活道37號八樓

#記得訂閱並開啟小鈴噹