【請問小編】委屈怎麼說？

中文的委屈，有很多種用法，像是

1. 當動詞：委屈別人
2. 當形容詞：覺得很委屈
3. 當名詞：受到委屈

來看看委屈在英文情境裡，如何表達最適切。

》英語島WEEKLY 訂閱制學習
8/31前訂閱，送道地流行語金句包
👉 立即訂閱 https://bit.ly/3o9Yr2y

【我當然愛你，沒有讓你感覺到，是我的不對 by小王子】 #亮亮案例
我曾經說過，正向教養最重要的事，是讓孩子認為自己無論如何都值得你的愛。

這陣子的防疫生活幾乎沒有喘息時間，WFH加上當天的客訴急著回覆夥伴需求，讓我沒有辦法馬上回應好亮。

那天，亮亮午睡起來，睡眼惺忪的告訴我..

「媽咪時鐘走到四點鐘，我起床了」

『我聽到你起床囉～一起玩吧』我盯著手機回覆客訴，敷衍的說。

「玩什麼好呢，積木好嗎？還是要玩美勞，不然你先唸繪本給我好了。」亮亮蹦蹦跳跳的跑來跑去

『都可以啊』我還是低著頭，隨口回答。

「媽咪，抱抱我」亮亮蹭過來身邊

我好想要打完最後一段話..跟亮亮說『好啊，你再等我五分鐘，媽咪工作快要做完了再抱抱喔』

亮亮哇的一聲哭了起來，喊著「媽咪沒有愛我」

我想著冤枉啊，不是急著處理完工作就要陪你了嗎？但停下手邊的動作，認真的看著亮亮。

『媽咪聽到亮亮說覺得媽咪不愛你，你覺得很委屈』
▶️確認狀況

「對啊，你一直一直在用手機，就是不陪我」

『媽咪明白了，如果爸爸一直用手機，都不看我，我也會覺得他不愛我，但是媽咪需要工作呢」
▶️同理孩子

「而且，你還騙我！」亮亮控訴著

『是嗎？亮亮為什麼這麼覺得呢？媽咪絕對不會騙你啊』
▶️對孩子永遠保持好奇心，不否定他的說法

「你說要一起玩，根本沒有！！」

『對耶，媽咪聽到你起床，就說要一起玩了，卻還是一直工作，但是大人有每天都要做的事情，就像你每天都要練習注音數學跟英文一樣』
▶️告訴孩子你的難處

「我知道啦！大人也有該做的事，才會有錢錢照顧小寶貝。那你就不能說要一起玩啊，不然我就會一直等，一直等。」

『亮亮說的有道理，也許我下次跟你說媽咪還要再工作十分鐘，你就可以等我忙完再一起玩』
▶️提出一個合理的作法

「那媽咪現在可以一起玩了嗎？」

『當然可以』

接下來我盡可能不看手機，認真的抱抱亮亮，陪他玩幾個教具才去叫好好起床，亮亮躺在我的腿上跟好好一起賴床，對我說。

「媽咪，我跟你說，我才是最愛你的小寶貝」

『噢？怎麼說呢』

「就算媽咪在忙沒有陪我，我都還是想要跟你在一起，就算沒有東西玩很無聊也沒關係。」

「這樣只要你一有空，我就可以馬上跟你一起玩耶！」

亮亮的眼神亮晶晶的，就像小星星一樣。

玫瑰花在小王子離開時說：我當然愛你，沒有讓你感覺到，是我的不對。我真的不擅長表達，只能却生生的喜歡你，或是任性的生悶氣。很遺憾沒能留住你，但是說真的，那時的我超喜歡你！

是不是有點像父母跟我們的關係？在成為母親之後，我回頭看小時候成人對待我的方式，開始可以同理大人為什麼這樣對待我（同理不等於要能接受）

我們小時候得到的愛是很含蓄的，藏在父母的期待之中，卻不一定感受的到..

在這樣子成長環境底下長大的我們，不知不覺的帶入上一輩的模式。

跟你說多少次了，不要碰刀子為什麼都不聽話。
我叫你唸書是為你好，長大才有好工作。
做決定之前先問我，我難道會害你嗎。

📌其實大人想表達的是。
心肝寶貝啊，媽咪多捨不得你受傷。
媽咪希望你以後有更多選擇，能選擇自己喜歡的工作。
如果可以，我多希望替你顛簸流淚，最好你都不要受傷，走錯路。

要怎麼樣能讓好亮覺得自己值得父母的愛，是我一直努力在做的事。

每當我心很累想放棄時，我會看著內在那個覺得不被愛的自己，提醒自己。

親愛的孩子，做為母親的我當然愛你，也謝謝你無條件的愛我。

我還記得你曾經對我說過，你比較愛我，當時亮亮的形容詞非常可愛！

「我超愛媽咪，就像星星那麼多」
💡猜這是哪個繪本的台詞？

🔸你們常問的亮亮烹飪工具貝印小廚神預購來囉，比上Amazon.JP還便宜，另外大推毛巾帽，超級吸水的：https://gbf.tw/8ykww

🐯虎神來救援，英/注音巧虎來囉：https://pse.is/38ybkn

🔸富及第直立式冷凍庫超值優惠，食材富翁就是你，現貨直出：https://pse.is/3h5up6

🔸iloom夢幻選品，全品項團購中，最新款兒童書桌開箱：https://pse.is/3hc7wq

🔸蓋一間水泥磚屋，防疫期間各種教具都買一些打發時間：https://pse.is/3hlx8k

❗️防疫買起來❗️
【Lingumi 專屬大V折扣✨】 #方案二已達標送三個月超級划算只有我這麼優惠✨
🔸心得與三種選項，要教材或是最佳折扣都在這：https://reurl.cc/ramQOE
【閱讀啟蒙】
🔸康軒在蒙芽：https://pse.is/3cdmdp
🔸在家吃名店pizza變換口味：https://pse.is/3hh8qt
🔸一次採購分裝料理很省時：https://reurl.cc/Gd7nAW

#好亮育兒日誌
#大V聊教養 #正向教養 #孩子教我的事

最近在美國網路上很常看到Karen這個字，有人留言問小威Karen到底是什麼意思？

所以今天來educate大家一下

其實Karen像mary，jennifer，tiffany，就是一個很常見的英文女生的名字。但Karen在網路上卻又變成了某種刻板印象的代表。有一點類似台灣所謂的「奧客」，但是又涵蓋了更多的讓人討厭的特質。通常我們在美國說一個人是Karen的時候，大多數想要表示的就是她是：

- 白人女生
- 30到60歲之間
- 明明就沒有什麼內涵但卻又有種莫名的優越感
- 口頭禪是「我要找你們的經理」
- 通常是短頭髮
- 通常覺得白人就是比較優秀的種族
- 住在市郊區
- 多數是基督徒和保守派
- 講話很大聲喜歡說很多道理但其實都是狡辯
- 喜歡動不動就提到「這是我的人權」
- 覺得自己被歧視或被欺負但其實自己的行為已經造成別人的不便

我想就是因為這些特質實在是太多又太specific,已經找不到一個適合的形容詞，所以到最後我們就把這種人統稱「karen」。當然我必須說這對原本就叫Karen的女生是有點不公平的，畢竟名字是爸媽取的，應該沒有人希望自己的名字突然變成了一個罵人的話。不過在美國文化裡面好像就是會這樣，例如另外一個英文名字「chad」有時候也可以用來形容白目白人渣男，所以在這個時代幫小孩取名字的時候真的要小心。

然後呢，由於這些日子很多腦殘的美國人因為不喜歡戴口罩鬧出了很多笑話。導致於比較有sense的美國人現在慢慢地也把不想戴口罩的保守派白人女生統稱為Karen. 這些karen的行為被身邊的人錄下來在網路上被瘋傳。他們覺得自己被逼戴口罩實在是很委屈，卻沒有想到戴口罩不但是為了保護自己也是為了保護別人。

因為有些Karen的行為實在是過度瘋癲，導致於這個字也得到了進化。有些時候我們可以使用"super karen" 或是 "mega karen" 來形容比較進擊版的Karen.

現在知道它的意思，你們覺得身邊也有Karen嗎？歡迎留言分享。

#karen #小威 #小威的一生 #英文教學 #口罩 #防疫 #美國