【他的故事，多情 ，勵志，也感傷…..】

在曼谷 開FACP（The Federation for Asian Cultural Promotion) 年會。最後一場的演講者是柏林愛樂的低音大提琴手 Edicson Ruiz。

Ruiz在17歲時被選入柏林愛樂，是柏愛最年輕的成員 (據說柏愛只在19世紀出過一位更年輕的成員，是個豎琴手)，他也是第一個進入柏林愛樂的拉丁美洲演奏家。

大會給Ruiz排了45分鐘演講，他先很盡責的演奏了一段巴哈無伴奏，用掉了快半小時。接著他手抱著琴（低音大提琴特別像演奏家的情人），跟大家談他自己，結果一發不可收拾，講掉了一個多小時，議程大亂。

可是Ruiz真是一個精采的講者。他大概不知道他介紹自己那麼精采。

Ruiz生在委內瑞拉首都Caracas的貧民窟。母親40歲時才生他，原因是母親那時遇到了一個小她13歲的醫生，決心「要跟他生一個孩子」。Ruiz後來才知道，他有一個大他3分鐘的哥哥（雙胞胎嗎？不是。）還有一個小他3個月的妹妹。──我父親那時「好忙」啊，他說。他父親至少有二十多個子女，「他的世界沒有神」。

母親得獨力扶養兒子長大。她什麼都做過，苦力、推銷合法或不合法的東西、開計程車…。 小時候開車時把他帶在車上「共乘」，一直到他長得太大，客人看見不敢上車才停止。我母親真強，他說，世界上沒有她怕的事，她開車常常被搶被打，有一次差點被勒死，但她什麼都不怕，人家打她她就打回去。「她是我的英雄！」

11歲時母親送他去加入現在已經成為世界上很多地方仿效的委內瑞拉少年樂團EL Sistema，不是因為知道他有音樂天分，而是因為那是兒子唯一可以脫離貧民區偷、搶、吸毒、打群架宿命的道路。

這個11歲的小孩從沒摸過樂器，這時每天在住家樓梯間練他的小低音提琴，從旁人的稱許得到動力。 El Sistema在幾乎是全國皆貧的委內瑞拉，是使人人可以接觸樂器的教育計畫，也因而成為上進的小孩脫貧的管道。Ruiz 進樂團的第二年，母親突然沒工可做， 12歲的孩子去找樂團指揮，幸而得到引薦進入委內瑞拉的大交響樂團，薪水很好。拿到的第一筆薪水他就幫母親買了冰箱，第二筆買了沙發，然後幫她買了自己的車，那輛車她用來開計程車開了十幾年。

然後是他進入柏林愛樂的故事。險險的3分之2過關票：19票棄權31票同意，剛好過了2/3的門檻！ 那年他17歲，成為柏愛最年輕的成員。

如今的Ruiz，32歲了，仍像個少年，講他的故事像在說給自己聽，略有拉丁口音，但是好的英文。在柏林愛樂十五年，德文想也是好的。

沒人想提醒他你超時一個多鐘頭了。倒是他自己這樣結束：
我母親是我的英雄。去年我接她到柏林跟我同住。 所以去年我開始有了一個baby。別的baby會成長，你會看到昨天他長出一顆可愛的新牙了，今天開始會走路了、會唱歌了.....。但是變成baby的母親，卻每天在失去，我一生的英雄，現在已經不認得我了…..

.

【影片訛稱美國政府軍直接踐過自己人民】

昨日Facebook群組「香港警察，忠誠勇毅，心繫社會，加油。」中有人貼出一段影片，附上文字描述︰

「美國政府軍
直接踐過自己人民
有影片有真相」

帖文至今有過千次分享。影片顯示一架裝甲車直接駛向人群，但影片中亦有兩句英文︰"For all yall saying that the police are being rough in minneapolis" "Try protesting in venezuela"，大意為「給那些說明尼阿波利斯警察粗暴的人，嘗試在委內瑞拉抗議吧」。

根據裝甲車影片右上方的水印，可以搜尋到英國《衛報》在2019年4月30日發佈了這段影片（影片來源為《路透社》），並描述事件在委內瑞拉首都加拉加斯（Caracas）發生，裝甲車屬於委內瑞拉國民警衛軍。《紐約時報》亦有相同報導。

簡言之，帖文錯誤描述影片內容。

帖文連結︰https://www.facebook.com/groups/384777578385027/permalink/1351313575064751/

《衛報》影片︰https://www.theguardian.com/…/venezuela-national-guard-armo…

《紐約時報》報導︰https://www.nytimes.com/…/…/venezuela-protests-violence.html

【政治試閱】美元化下的委內瑞拉轉機

35歲的律師維洛里亞（Carlos Viloria）上個月回到了委內瑞拉。過去五年中，有500萬人逃離該國，希望逃脫世界上最嚴重的人道主義災難，維洛里亞也是其中一員。他在阿根廷的一家餐館待了一年半，如今已厭倦了每天在老闆的辱罵中工作15小時的日子。他回來的理由很有代表性。他說：「我將找到一份以美元支付的工作。」

在帶領全國經濟越過一道懸崖之後，委內瑞拉總統馬杜羅（Nicolás Maduro）已經讓經濟實現了一定程度的穩定。他仍然受到廣泛的鄙視，但近幾個月來，通過允許美元自由流動以及私營企業的蓬勃發展，他似乎為其政權注入了新的活力。國民外逃情況開始放緩，有些人甚至回來了。這一切都體現了馬杜羅的韌性。美國、歐洲以及世界其他許多地方都認為馬杜羅是不合法的領導人。他們支持的是反對派領導人瓜伊多（Jua Guaidó），後者在一年前宣布了驅逐馬杜羅的計劃。

現在，儘管他展開了尋求支持的環球之旅，並於2月5日赴白宮與特朗普會面，但瓜伊多似乎離他的目標還很遙遠。當他六天後返回委內瑞拉首都卡拉卡斯時，幾乎沒有任何跡象表明他即將取得勝利。儘管瓜伊多並未因違反旅行禁令而被捕，但安全部隊截停了將他的支持者運往機場迎接他的巴士。記者和議員們也表示，他們遭到了馬杜羅支持者的毆打。與一年前相比，這是一個很大的轉變，當時許多人都反對馬杜羅。

支持馬杜羅的制憲大會已經批准了一項增值稅方案，以便從70％的以美元進行的所有交易中得到好處，這些交易預計將在今年出現。卡拉卡斯顧問公司Sintesis Financiera的首席經濟學家埃雷拉（Tamara Herrera）說：「新法令顯示出政府的財政處境和懲罰本性。」馬杜羅還放鬆了政府對石油行業的控制，允許外國和本地公司在其中發揮更大的作用。

在大跌近十年後，委內瑞拉石油產量終於穩定下來。今年預計將下降10％，降幅已遠遠低於一年前的35％和過去五年的65％。兩家民意調查公司Datanalisis和Delphos稱，如今離開的委內瑞拉人數量減少了。在Datanalisis2019年12月發布的一份報告中，想要離開該國的人比重下降到38％，比一年前減少了5個百分點。──Patricia Laya、AlexVasquez、FabiolaZerpa、BenBartenstein、NicolleYapur、NickWadhams；譯 永年

（本文節選自《彭博商業周刊∕中文版》第192期，如欲查閱全文，歡迎訂閱）
★★訂閱聯絡方法
網站：www.bbwhk.com
電郵：bbwhk_cir@modernmedia.com.hk

更多新聞與互動請上：
公視新聞網 ( http://news.pts.org.tw )
PNN公視新聞議題中心 ( http://pnn.pts.org.tw/ )
PNN 粉絲專頁 ( https://www.facebook.com/pnnpts/ )
PNN livehouse.in頻道 ( http://livehouse.in/channel/PNNPTS )