#阿嬤的故事
一趟磺窟尋憶之旅
媽媽民國17年、昭和3年生在萬華加蚋仔，今東園街附近，很小就因習俗，被送養到萬華大埔街。
因家境清苦，人口眾多，媽媽唸國小時就要開始操持家務，過著「超齡」孩童辛勞的歲月。
媽媽常提到約12、3歲時，就和她姑丈，帶著幼小的弟弟，從萬華搭火車到新店碧潭，然後坐渡船到對岸，再走一段路，再坐一趟渡船，前後翻過兩個半山頭，三趟渡船，來到一個叫作「哄枯喇」的地方。這裡多居住著原住民，還有少數漢人。
媽媽他們大概一個禮拜要來一次，因為日本時代配給食物不夠吃，只好跑大老遠，到「哄枯喇」和原住民買蕃薯或拿一些舊的衣服、鞋子，和原住民交換食物，然後再揹回萬華的家。
這也算是另一種民眾求生的黑市交易吧！
由於每週都會來，而且是很遠很遠的旅程，對媽媽童年的心靈，是有強烈深刻的記憶。
只是年代久遠，媽媽只記得地名，在新店的山區，卻再也找不到回去的路。
結果有天，我們去新店廣興環湖路11號【觀音洞】拜拜，一念間，就問了一下廟的志工，有沒有聽過「哄枯喇」這地方。
竟然皇天不負苦心人，問對了人，原來廟的後山上去，就是「哄枯喇」，國語寫成「磺窟」。
怪不得，真的不好翻譯！
過了幾天，我和妹妹們，陪著媽媽，開車循著媽媽的記憶，先來到碧潭渡船頭，再去直潭舊渡船頭……，然後一路上山，尋找「磺窟」。最後在土地公廟前，留下了身影。
雖然景物完全已不同，舊時的羊腸草徑已變成車道，渡船除碧潭外，都已不見船影。
但是幫媽媽圓了一樁心願，銜接了80年前的回憶，心裡還是非常開心的！

番外篇：
在台大唸人類學的外甥女，沒想到竟然還發揮專業研究功力，透過老地圖，把阿嬤可能走過的路徑渡船頭都標示出來，真的是大家協力作了一門家族功課！

忠孝節義永不謝幕

吳兆南走了，享壽九十三歲，台灣不少人惋惜一個時代的結束。大陸朋友也許對他不熟悉，但對台灣幾個世代的人來說，他就是「相聲」的代表。新黨的前台北市議員侯冠群、郎祖筠、兩次登上央視春晚的劉增鍇等人皆是他的徒弟。吳兆南本人師承的侯寶林，則是大陸公認的相聲宗師。

吳兆南1949年隨軍隊來台，與經常合說相聲的搭檔魏龍豪都是北京人。台灣人透過他們的演出（先是廣播，後為電視），聽到純正的「北平話」，也接觸到不少華北大地的風土民情。

我其實算不上相聲迷，只在建中時和學長合說過一次相聲參賽，還有就是幼稚園時一次兒童節大會，上演從電視上看來的「平劇」（即京劇）唱段。不過，我雖不是北方人，卻對北方的飲食、曲藝、風俗都很感興趣。大導演李翰祥描繪老北京的電影，還有邵氏武打片裡北方響馬的身手與對答，都讓我看得悠然神往。

曾經在台大上過中文系開的課，講述五四新文學以來現代中國的兩大流派，一是京派，一是海派。前者未必是以北京為主題，而是鄉土中國的概念；後者則脫不去鴛鴦蝴蝶的脂粉氣，或從摩登都市的描寫中表現對貧富差距的控訴。就我而言，京派似乎更接近我的性格。

也因為從小國語說得字正腔圓，每回見著台南姑丈，他總是大老遠就嚷嚷「外省仔來了」，我們都當是笑話。直到陳水扁上台後，為了力拚連任，發動「台灣」與「中國」的認同之戰，將所謂「台灣本土」（其實就是以本省閩南人為主的文化）與「大中國」對立起來，「國語」、「相聲」、「京劇」......都成了政治不正確。記得那段歲月，我特別放棄每年參加的國語演講比賽，改投入閩南語演講比賽，還擠進全台北市前幾名，又成天看小時候也陪媽媽常看的楊麗花歌仔戲，要強化我是「台灣人」的正當性。

時光匆匆，從2004到2014，十年過去，我也從一個翹課到中正紀念堂抗議的建中生，長成因反對「太陽花」爆紅的統派青年。從那時起，「天然獨」的名詞開始甚囂塵上，他們既不聽相聲，也不看歌仔戲，而是日本動畫、美國影集陪伴的一代。兒時讀的「陳姐姐說歷史故事」，對他們來說已無共鳴，「盤古開天」、「女媧造人」也不再被認為是我們的根源。

其實不論「外省」的相聲、京劇，還是「本省」的歌仔戲、布袋戲，都在不知不覺中教育了我們忠孝節義，教給我們中國歷史的故事典故。正如台灣歌仔戲泰斗楊麗花所言：「沒有忠孝節義，我們就不是中國人了。」「老台獨」用「本省」、「外省」扭曲成「台灣」與「中國」的對立，「新台獨」則沒有「外省」也無「本省」，信仰的不再是忠孝節義，而是西方號稱的「普世價值」。

感謝吳兆南和他的門生們，讓我們在中國東南邊陲的台灣島，也能聽到京腔京韻的相聲曲藝。對上一代外省人來說，吳兆南的相聲是笑料，更是鄉愁；對像我這樣新時代的中華兒女而言，則是國族文化的認同。他口中的京腔京韻，和本省的布袋戲、歌仔戲，都在小小的台灣島，豐富了我們大大的心靈。今天吳兆南雖「下台一鞠躬」，但忠孝節義，永不謝幕。

飲料店妹妹自帶梗
老蕭後崛起的省話一姊
說來就來 說拍就拍 從不廢話

或許答案不只是語言與否
還有一個我 還有一個我
刻在唱片行心底的名字
忘記了國語這回事
於是台語唱了一次就一輩子

感謝名單
《美麗、醜與我》
《刻在我心底的名字》
繼屋伯易特後歌王再度攜手？？

#西門町 #霸氣小公主 #基地台
#老蕭 #飲料 #開箱
#舉世聞名 #台語 #金曲歌王 #淚灑現場

-------------------大牛重要公告------------------------
記得【每週五，晚上21：00首播】準時更新！！
「按讚👍訂閱🔨分享給親朋好友～」讚！！！
記得開小鈴鐺🔔，哞～～

-------------------各平台資訊------------------------
【DL.不務正YA】頻道 ►https://reurl.cc/Y18lYn
【DL.不務正YA】FB粉絲團 ►https://www.facebook.com/dllivevil/
【羅時豐牛棚】FB粉絲團 ►https://reurl.cc/pDEd6b
【LINE官方帳號】 ►line: @qnc6547p （記得加＠喔）
【Instagram】 ►https://reurl.cc/D11Mg6

-------------------合作請洽------------------------

E-mail : livevil2019@gmail.com