為什麼這篇姐姐 辛苦了 韓文鄉民發文收入到精華區：因為在姐姐 辛苦了 韓文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Master5566 (5566大師)看板KoreaStar標題[閒聊] 在《解禁男女》裡面很會...
姐姐 辛苦了 韓文 在 Penny_지으니 Instagram 的精選貼文
2021-08-03 11:06:45
. 2021.07.09 01:35 am. 突然很想紀錄此刻的心情 - 平常在姐姐家吃飯 頂多9點就會有人說：「好了差不多回家睡覺了。」 然後各自回家 但今天每個人彷彿不希望這個夜晚就這樣結束 一直到過了12點都沒有人提起要回家這件事 直到侄子們真的要睡覺的時間 才依依不捨的各自回自己的家。 - ...
在《解禁男女》裡面很會罵人的徐玄
https://tinyurl.com/y7aea6dq
片段 (無字)
https://twitter.com/i/status/1492085264948232197
徐玄:
哪來的時間讓你坐著一個一個寫
你要背下來啊
快被你煩死了 你這個白痴
李濬榮:
是 我就是個白痴
徐玄:
還有你的手指是怎樣
寄信為什麼一直按成群發
李濬榮:
對不起 如果您能再教我一次的話...
徐玄:
去你的 到底要我教幾次啊
寄出去之前再多想一想不就好了嗎
這樣很難嗎 我操
李濬榮:
我操
對不起
徐玄:
你這個倒人胃口的抓癢棒
像屎一樣的混帳
老二只有一丁點大的廢物
又噁又醜 像口香糖一樣的臭傢伙
我的工作能力可是比你強5千萬倍
該死
---------------------------------
真的罵得很好
(補充: 網友說女主角本來就是比較沉穩的性格
所以罵人看起來會生澀和尷尬是正常的)
來源: theqoo https://theqoo.net/2342502320
1. 我覺得罵得滿好的耶╕╕╕╕ 進步很多╕╕╕
2. 啊，這個竟然不是夢，是現實嗎?╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕ 徐玄的發聲很好╕╕╕
也真的很像不會罵人的人在罵人的感覺╕╕
3. 老實說，不是罵人的演技很尷尬，是台詞讓人尷尬..
4. 嗯，如果是不擅長罵人的角色，這樣反而是表現得很好吧..?
5. 很像模範生被逼著要罵人的感覺╕
6. 徐玄的發聲和發音都比《私生活》那時候更進步了
7. 那些台詞應該是徐玄這輩子從來沒說過的話吧，如果是這種程度的話，那她真的演
得很好啊╕╕╕
8. 這個角色的個性本來就不太會罵人，是因為翻拍成電影後硬要她去罵人，看起來才
會很尷尬，其實原作裡面根本就沒有罵人的橋段
9. 暈，這是徐玄嗎? 聲音完全不一樣了，演戲的樣子就像是另一個人一樣，演得很好
10. 感覺像把徐玄這輩子會講的髒話一次聽完了╕╕╕ 我們忙內表現真棒
11. 罵人沒有很順很溜的感覺，演技本身好像也有點尷尬，好像是音調太固定的問題?
12. 這種程度還行吧，現實中很會罵人的人其實也沒有想像中那麼多
13. 她又不是什麼流氓，只是一個平凡的公司員工而已，有需要多會罵人嗎?? 我覺得
這樣就很棒了啊?
14. 演得很好啊? 徐玄平常都不會罵人，但演得就像真的很火大在飆人的樣子╕╕╕╕╕
15. 一想到徐玄平常的個性是什麼樣子，就覺得罵人罵到這種程度已經是超乎預期的好了
╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕
#徐玄 #李濬榮 #解禁男女
(轉載請註明出處，謝謝~)
cr. 韓網評論翻譯站
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.79.13 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1644748203.A.1EB.html
推 HBD330: 昨天看到這段真的嚇死XDD我們徐玄啊 91.74.24.230 02/13 18:38
推 LFY11111: 徐玄就連採訪的時候，類似被問髒話最深 42.75.233.90 02/13 18:41
→ LFY11111: 刻的時候，也委婉的改成扛阿幾（韓文發 42.75.233.90 02/13 18:41
→ LFY11111: 音），而不是電影中的罵人版本XD 42.75.233.90 02/13 18:41
→ LFY11111: 徐玄演員繼續大發啊，期待之後的電影跟 42.75.233.90 02/13 18:42
→ LFY11111: 新劇 42.75.233.90 02/13 18:42
推 Gina8818: 推推忙內，這段真的演得很好！然後很想 60.245.104.135 02/13 18:49
→ Gina8818: 知道姐姐們的反應 XD 60.245.104.135 02/13 18:49
推 yoche2000: 這部感覺很好看 想久違的追個On檔144.214.130.201 02/13 18:57
推 sunsirr: 這段看得很爽快XDDD 114.137.56.25 02/13 19:05
推 hung31017: 少時姊姊們應該都在科科笑 XDDD 114.24.29.167 02/13 19:11
推 Fukudome: 忙內：西八！西八！西八！！！ 111.71.122.14 02/13 19:11
推 pineapple824: 我看到狂笑 180.217.38.17 02/13 19:11
推 August23th: 少時姊姊們可能用震驚的表情看著這一 218.166.164.20 02/13 19:12
→ August23th: 切 218.166.164.20 02/13 19:12
推 yuyutu83: 回樓上 這部是電影喔！不需追on檔XD 182.208.111.3 02/13 19:15
推 xiquie: 推推徐玄！！同上好奇姐姐們反應XDD 223.141.122.84 02/13 19:15
推 replyrose: 下午沒有快轉兩倍速的看完，尺度不大 49.217.111.198 02/13 19:23
→ replyrose: 節奏明快兩人CP感很足，也有稍微探討 49.217.111.198 02/13 19:23
→ replyrose: 人性跟職場偏見。徐玄李濬榮都有再發 49.217.111.198 02/13 19:23
→ replyrose: 現真的滿突破的，另類的情人節首選 49.217.111.198 02/13 19:23
推 Mues: 這是什麼劇情啊 男的一臉爽樣 125.228.103.52 02/13 19:24
推 patty78324: 徐玄演的很好耶 而且男主被罵的表情好 101.9.173.153 02/13 19:24
→ patty78324: 好笑 101.9.173.153 02/13 19:24
→ replyrose: 但小玄罵髒話發飆還是很可愛沒有殺氣X 49.217.111.198 02/13 19:24
→ replyrose: D 49.217.111.198 02/13 19:24
→ Mues: 是故意討罵嗎 125.228.103.52 02/13 19:24
推 chnet3214: 好可怕...XDDD 114.24.70.5 02/13 19:25
推 chnet3214: 真的很想要看其他姐姐的reaction 114.24.70.5 02/13 19:29
推 nccucat: 就是男主角有特殊的性傾向 1.165.55.156 02/13 19:31
推 snoocatta: 我們乖巧的徐玄阿哈哈哈 其實講得很好 114.39.224.244 02/13 19:33
→ snoocatta: 也很自然耶 雖然我也是看了狂笑XDD 114.39.224.244 02/13 19:33
推 yujuismylove: 忙內好好的長大了呢~ 42.77.55.193 02/13 19:35
→ aoisei: 尷尬感很貼合劇情啊，我覺得徐玄演得很好 111.254.56.229 02/13 19:37
推 QuincyWang: 我一直想到小時候有一個笑話是費玉清 42.73.226.176 02/13 19:39
→ QuincyWang: 罵髒話 42.73.226.176 02/13 19:39
推 gucciogucci: 男主應該算是被虐狂 42.77.211.243 02/13 19:42
推 NowQmmmmmmmm: 我也好想被徐玄踩高跟鞋罵 220.143.69.101 02/13 19:42
推 ww007864: 這部其實比想像中還不錯看 101.9.134.165 02/13 19:44
推 Ningvolley: 我覺得這段很好看欸 39.9.101.109 02/13 19:45
推 chris1102: 不錯看 123.194.10.30 02/13 19:50
推 intro: 這部好看！徐玄和男主都讓人很有好感114.136.156.231 02/13 19:56
推 HBD330: 其實這部劇女主角個性也滿貼合徐玄的 91.74.24.230 02/13 19:59
→ HBD330: 正直、遇到不會的問題認真學習筆記 91.74.24.230 02/13 19:59
→ HBD330: 可能只差在現實的徐玄不會生氣罵人吧XD 91.74.24.230 02/13 20:00
推 applebrook: 這段是為了配合男主的情感需求?XD 而 42.75.155.253 02/13 20:00
→ applebrook: 罵的, 但也把女主的一些心理話表現出 42.75.155.253 02/13 20:00
→ applebrook: 來, 感覺很符合一般人罵人的 style 42.75.155.253 02/13 20:00
→ HBD330: 想到之前恐怖電影製作廠的徐玄怎麼激都不 91.74.24.230 02/13 20:00
→ HBD330: 會生氣，讓其他姐姐們哭笑不得XD 91.74.24.230 02/13 20:00
推 LordJeffery: XDDDDDDDDDDDDDDDDDD203.204.142.121 02/13 20:01
推 tysone: 推真的不錯看，忙內很美 114.32.247.154 02/13 20:05
→ aitaiwan: C8 Shake it 111.83.225.219 02/13 20:09
推 gninch: 還沒看～真的有點難想像乖乖牌徐玄的嘴巴 220.142.81.61 02/13 20:20
→ gninch: 說出這些話XD 220.142.81.61 02/13 20:20
推 applebrook: 很想截圖最後一段的徐玄, 真的超美 1.173.167.220 02/13 20:31
推 s150114: 這部真的不錯，徐玄在裡面太美了！ 122.118.79.248 02/13 20:31
→ cry2498: 我覺得這段很好！ 1.200.169.61 02/13 20:47
推 pppan: 可是角色本來就不是會變髒話的人 59.102.168.36 02/13 21:07
→ pppan: 所以罵的很生疏也合理 59.102.168.36 02/13 21:08
推 GalGadot: 美 49.216.81.55 02/13 21:20
推 Keney99: 戲演的好啊 27.240.233.235 02/13 21:41
→ hownever: 這段超棒 很放得開 180.217.117.91 02/13 21:50
→ hownever: 最後一幕也美到 有種重新再發現的感覺XD 180.217.117.91 02/13 21:53
→ pttnew: 這段是哪一集啊 想直接先跳看這段XD118.150.219.132 02/13 22:06
→ pttnew: 欸原來是電影 太棒了明天就來看 D118.150.219.132 02/13 22:08
推 smalllee921: 這輩子大概只能在電影或電視劇聽見118.165.142.132 02/13 22:12
→ smalllee921: 忙內罵人118.165.142.132 02/13 22:12
推 mi40828: 剛剛看完，以劇中角色個性來說確實本來也 101.10.4.243 02/13 22:27
→ mi40828: 不是會這樣罵人的XD覺得這部滿好看的！ 101.10.4.243 02/13 22:27
推 ac517790: 覺得蠻厲害的啊 223.138.48.213 02/13 22:33
推 bokhaktrncex: 李濬榮在訪問也說最愛的場景是被徐 94.204.243.59 02/13 22:34
→ bokhaktrncex: 玄罵髒話這段XD 94.204.243.59 02/13 22:34
推 bokhaktrncex: 啊..前面推文問其他姐姐反應，小鹿 94.204.243.59 02/13 22:43
→ bokhaktrncex: 在泡泡有提到小玄髒話這段然後附上 94.204.243.59 02/13 22:43
→ bokhaktrncex: 翻白眼的emoji XD 94.204.243.59 02/13 22:43
推 pineapple824: 剛看完，好喜歡這部電影！ 114.44.149.54 02/13 22:48
推 lyn510: 這段很好笑欸XD要聽徐玄罵人只能在電視劇 101.9.66.59 02/13 23:24
→ lyn510: 跟電影了哈哈哈哈 101.9.66.59 02/13 23:24
推 luhaiminin: 這部比想像中的尺度大，男女主互動蠻 61.228.159.94 02/13 23:37
→ luhaiminin: 有火花 61.228.159.94 02/13 23:37
推 sheistheone: 姐姐們：(目瞪口呆 27.51.152.101 02/14 00:32
推 fifty93: 非粉絲也覺得演的很好呢！把女主角個性強 49.216.43.9 02/14 00:41
→ fifty93: 勢，卻又陷入戀愛、混亂等等感情，表現 49.216.43.9 02/14 00:41
→ fifty93: 的很好！ 49.216.43.9 02/14 00:41
推 lucy8079: 我們忙內真的大突破！！這段真的有夠好 111.242.75.185 02/14 01:02
→ lucy8079: 笑XD 111.242.75.185 02/14 01:02
推 juicyfruit: 忙內長大了！ 27.52.225.188 02/14 01:36
推 irenexosone: 超好看 223.140.72.177 02/14 01:54
推 guesswho: 猶豫的情感演得很好，未知數對兩人都是 220.137.110.39 02/14 02:45
推 sunsirr: 已登上台灣電影排行榜第二了！棒棒 42.76.37.231 02/14 08:12
推 applebrook: 徐玄捏爆飲料杯的表情也很經典 42.75.155.253 02/14 08:49
推 cool8418: 從這新聞就知道當年SM人設角色定位有多 220.141.91.4 02/14 09:09
→ cool8418: 成功 220.141.91.4 02/14 09:09
推 guoyoung: 忙內啊～ 36.225.115.49 02/14 09:53
→ hotsummer: 覺得徐玄的形象很難是人設能達成的欸xD 221.251.33.118 02/14 10:19
→ hotsummer: 比較相近的自律形象偶像只想得到子瑜 221.251.33.118 02/14 10:19
推 HBD330: 看到人設笑出來，那徐玄要維持這人設15年 91.74.24.230 02/14 10:26
→ HBD330: 還不崩，也真的辛苦她要努力維持了 91.74.24.230 02/14 10:26
推 LFY11111: 她可是被D社想偷拍卻只拍得到她讀書的 111.242.2.26 02/14 10:35
→ LFY11111: 照片的人欸，那她連出門在外的私生活人 111.242.2.26 02/14 10:35
→ LFY11111: 設都做得很好呢 111.242.2.26 02/14 10:35
推 imjess18: 看到那段真的笑死 徐玄竟然可以說那麼多 27.246.128.90 02/14 11:07
→ imjess18: 髒話 27.246.128.90 02/14 11:07
推 cool8418: 不是 我的意思是過了這麼多年想起來還是 220.141.91.4 02/14 11:10
→ cool8418: 乖小孩的印象 220.141.91.4 02/14 11:10
推 tp6vup4: 16歲就出道，今年她也要31歲了，也算是 111.71.121.14 02/14 11:50
→ tp6vup4: 一路看她長大，若是SM塑造出來的形象那 111.71.121.14 02/14 11:50
→ tp6vup4: 也太厲害了 都不會崩？ 事實上這十幾年 111.71.121.14 02/14 11:50
→ tp6vup4: 她在業界的評價就和大眾對她的既定印象 111.71.121.14 02/14 11:50
→ tp6vup4: 一樣 111.71.121.14 02/14 11:50
推 HBD330: c大意思後來補充大概能了解，但我想正確 91.74.24.230 02/14 11:57
→ HBD330: 應該是想表達徐玄乖巧自律的形象深植人心 91.74.24.230 02/14 11:58
→ HBD330: 但事實上她並不是出道初期這樣而已 91.74.24.230 02/14 11:58
→ HBD330: 而是一路走來都是這樣子 91.74.24.230 02/14 11:59
推 diamondsmind: 我覺得光是她被金正賢那樣不合理地 39.8.98.161 02/14 12:03
→ diamondsmind: 對待卻從來沒有對外說過什麼，這件 39.8.98.161 02/14 12:03
→ diamondsmind: 事本身就非常了不起……很佩服也很 39.8.98.161 02/14 12:03
→ diamondsmind: 心疼她TT 39.8.98.161 02/14 12:03
推 yamhome: 演技不錯，演員的路沒問題 111.240.38.216 02/14 12:22
推 carson9897: 忙內加油，這部很可以！ 42.75.50.110 02/14 13:04
推 Claudiagoo: 也覺得那段在整段電影的脈絡下很好看 101.10.95.82 02/14 13:30
→ Claudiagoo: ，搭上配樂跟聲光（影印機）更加分， 101.10.95.82 02/14 13:30
→ Claudiagoo: 而且也反映了男主角的心境！ 101.10.95.82 02/14 13:30
推 pineapple824: 樓上，我也覺得影印機跟著發光好讚 180.217.38.17 02/14 14:32
推 melody9685: 這部很多地方都很好笑哈哈哈哈 111.71.14.66 02/14 14:55
推 gxpj: 這部真的很好看 27.52.134.220 02/14 21:28
推 shau7276: 劇情太零碎...主軸的節奏很差... 118.171.192.77 02/14 21:47
→ shau7276: 但是小玄跟李濬榮算演得不錯...撐著看完 118.171.192.77 02/14 21:48
→ shau7276: 小玄演技不夠出彩，但是看的到持續進步 118.171.192.77 02/14 21:50
→ shau7276: 李濬榮每齣戲的角色型態都不一樣，也都 118.171.192.77 02/14 21:51
→ shau7276: 能適當地符合角色演出...只是每齣戲遇到 118.171.192.77 02/14 21:52
→ shau7276: 的問題都一樣，就是他把角色該要有的表 118.171.192.77 02/14 21:52
→ shau7276: 現都有到點，但是在那部戲當中從開頭到 118.171.192.77 02/14 21:53
→ shau7276: 結束都是一樣的表現，看不到進步，每次 118.171.192.77 02/14 21:54
→ shau7276: 都是及格...但是都不驚艷，也沒變更好 118.171.192.77 02/14 21:54
推 fishtree: 最後一幕超美 36.234.242.133 02/14 22:43
推 clwwimmida: 昨天看了覺得這劇情對徐玄來說非常有 1.200.41.96 02/14 23:31
→ clwwimmida: 突破性XD 但其實角色本質並沒有和她正 1.200.41.96 02/14 23:31
→ clwwimmida: 直的本性脫軌啦哈哈 1.200.41.96 02/14 23:31
推 klekt74: 很好看 但我唯一不合理之處是後輩幹嘛用 114.38.14.59 02/14 23:34
→ klekt74: 公司mail傳這種東西超害人不能用通訊軟 114.38.14.59 02/14 23:34
→ klekt74: 體嗎 114.38.14.59 02/14 23:34
推 katerina: 這一段很精彩啊，超好笑的 69.181.248.165 02/15 10:32
推 OoJudyoO: 這部很好看 男女主都很敢 男主演很好 110.26.193.211 02/15 17:54
→ OoJudyoO: 而且很有火花 希望拍成電視劇 110.26.193.211 02/15 17:54
推 OoJudyoO: 女主設定也不是愛罵人 是她配合男主 110.26.193.211 02/15 17:55
→ OoJudyoO: 這是愛情表達方式XD 110.26.193.211 02/15 17:55
推 memelili: 這部電影真的很好看 男主也很會演 111.83.208.157 02/15 23:02
→ memelili: 不過最愛的還是我們忙內 進步好多！ 111.83.208.157 02/15 23:02
推 newlemon: 覺得男主這部戲不錯 27.247.137.231 02/16 00:47