假裝(Telephone)

＊小心翼翼地送出訊息
　又丟出貼圖
　沒有回覆 phone call
　始終如一的鐵壁 no
　見面的時候總是只看著手機
　裝忙又晚回訊息了
　為什麼總是裝忙 為什麼裝忙
　為什麼裝忙 為什麼裝忙

見面的時候你總是裝忙
不管怎麼看都是你的設定 為何這樣
我應該說一句話也好的啊
管你會不會看 答案很明顯
不管對你說什麼
say something
你沒有回應 視線鎖定在
你的best friend telephone
best friend telephone

像是在自言自語
猶豫之餘還是和你說話了
但你卻一整天都在裝忙
So I cannot say anything 無法
不管對你說什麼
say something
你沒有回應 視線鎖定在
你的 telephone telephone

＊

你就不能裝的直率一些嗎
全部都是讓人等待的不在位子上
我已經慢慢習慣等待
有點點快生氣了 emergency
你明明就沒有很忙
就算明白我的心也裝不懂沒看見
我也要假裝 裝做一點都不愛你

我已經對你上癮
你只對telephone上癮
沒接電話就說在充電
晚回簡訊又說是因為開車
反覆記號不斷上演
嫉妒telephone的story
應該一點都不可能比行動電源更炙熱吧
但我想提升我們微熱的溫度

＊

I hate your telephone
我每天心急如焚
You’ll never know 再說幾次也是
So real so real
Love love love love love
好難 太難了
觀察你的同時
也在等待你
Love love love love love
好難 太難了
想若無其事一些
好難 太難了


翻譯.creepei@PTT-EXO

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.233.139.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1594114208.A.2B7.html