Hi! 今天睿睿我 @acupofteaenglish 來幫梅姨分享翻一個成本低廉的學英文方法。大家快趁回老家看看自己有沒有這些雜誌。
前情提要May說:我專科畢業後開始去YMCA上班,當櫃台小姐。很快我便發現不會講英文已經嚴重妨礙我的工作前景。我不喜歡聽不懂辦公室裏那些美國加拿大人說話的感覺,也...
Hi! 今天睿睿我 @acupofteaenglish 來幫梅姨分享翻一個成本低廉的學英文方法。大家快趁回老家看看自己有沒有這些雜誌。
前情提要May說:我專科畢業後開始去YMCA上班,當櫃台小姐。很快我便發現不會講英文已經嚴重妨礙我的工作前景。我不喜歡聽不懂辦公室裏那些美國加拿大人說話的感覺,也不喜歡我開口就好像被貓咬掉舌頭的感覺,那段時間我回到家,就會把讀高職時被逼迫訂的一堆空英雜誌拿出來看。說真的這些英文雜誌,我們哪個台灣人沒有呢?問題就出在沒有一個有意義的方法之前,這些雜誌是非常不吸引人的,連我都不曾去翻閱,有一半以上甚至都沒拆包裝的。你必須認清你為何想學會英文,賦予這些英文雜誌靈魂,賜給它們生命,否則,再怎麼讀,雜誌裏的東西都跟你沒關係,進不去你的腦袋的。前幾年我在育兒的時候,也會每天出門撕一張雜誌。在公園裡面小孩在玩沙子的時候我就讀英文。讀完就丟。前幾年此方法還成為粉絲們模仿的風潮呢!
=============
大家好,我是睿睿。
「大家說英語」應該是台灣所有學生在國高中時期都會接觸到的英文雜誌,我也不例外。讀國中高中的時候,我也是訂了一整年的「空中英語教室」。但老實說,在我遇到梅姨之前,我就是每天早上六點爬起來,打開電視,轉到「大家說英語」,把書打開,然後開始補眠的人。效果非常差。
但,幾年前看到May傳授的#撕雜誌學習法 之後,才發現英語學習原來可以這麼有樂趣,我突然就找到好大的成就感。常常今天所學到的英文,馬上在Netfilx 上面聽到,真的會對於學英文熱血沸騰起來。
今天就想要跟大家分享這個非常棒的「撕雜誌學習法」
1. 選擇一篇你自己喜歡的主題文章
把目錄看過一篇,選擇自己有興趣的文章看,尤其是初中級學習者。切記,你一定要喜歡那個主題!若選擇自己陌生文字又有難度的文章,你就會很難把那些新資訊吞下去,也會一直覺得那些英文跟你沒關係。在這篇文章裏,我拿一本封面都已經爛掉的的2007年7月號的中的「攀岩」這篇文章來舉例。因為我喜歡攀岩,我希望可以學會怎麼用英文聊攀岩。
2. 閱讀本文+中翻英練習
先讀一段英文。讀完英文後,去後面把中文翻譯找出來讀。若你想到達我跟梅姨瘋狂的境界,在讀完後,你可以立刻試試看有沒有辦法中翻英。我們真的就是不斷重覆看英文跟中文,一路看到會的。
注意:在這個階段,我們是不會很刻意去鑽研文法點的。其實母語人士在學英文的時候,也不會一直停下來去問,為什麼這裏要用完成式,那裏又要用進行式呢?閱讀的重點是樂趣,若你真心想學會英文法,那麼,你需要來上 #里茲螞蟻文法課程,讓你一次搞懂英文法。但其實,我還是建議讀英文雜誌就應該大量搜集單字跟片語,拓展詞彙量。
3. 拾人牙慧
一個好的書法家,一定是長期臨摹,取各家精華,最後走出自己的一條路的。大量輸入英文的常用句型並且造句是累積語料庫唯一的方法了。用中文來舉例,若外國人讀到「我不得不早睡早起」,他就必須學會「不得不+動詞」這句中文文法;若用英文來舉例,讀到 “I wasn’t sure if I could climb to the top.”,你就必須學會 “I wasn’t sure if I could + V.” (我不確定到底能不能___)的用法。我會去代換這個句子,變成跟我有關的句子,例如說,當時我投履歷到里茲螞蟻的時候,我根本就是 I wasn't sure if I could get this job!
這種練習造句的基本功,是不可以跳過的。許多學生在學英文的初期就摩拳擦掌的想,其實應該是很難成功,因為他的語料庫裏的句型根本就太少了,怎麼造就怎麼錯啊。
4. 摘要
若你已經熟練這篇「攀岩」,那麼不妨在閱讀完之後,憑空試著自己講講這篇文章的重點。想想看若你想把這篇文章分享給朋友,或是在雅思口試時剛好抽到了一個完美的題目要你來描述「一種運動」,會怎麼講攀岩。你會講些什麼?你會用到哪些單字?哪些句型?你的內容豐富有深度嗎?
常常做這個練習,這週主題是攀岩,下週主題是飛行員的工作,再來是牙齒照顧,每週都選不一樣的主題,時間久了,你就會成為一個通識達人,一般的聊天你都可以參與,你會很有成就感的!
當然如果你沒有紙本,或者是你不想撕雜誌也是可以的。只是撕舊的雜誌來讀真的很爽快啊!
但如果,你目前對什麼主題都覺得還好,提不起勁,很難把英文跟生活連結,但又很想擁有英文這個技能,那你唯一的方法就是來上我們 #里茲螞蟻基礎課程 了。我們會開發你的興趣,教會你怎麼簡單的介紹自己,聊聊自己喜歡的東西,慢慢幫你累積信心跟語料庫。 Before you even know it, you're already quite fluent!
#learnenglish ##englishgrammar #vocabulary #speakenglish #britishenglish #studyinuk #englishpronunciation #ielts #collocation #學英文 #英文單字 #英文筆記 #英文學習 #雅思 #英國留學 #生活英文 #英文教學 #英文口說 #英文發音 #英式英文 #英式發音 #背單字 #學英文的正確方法 #雅思 #英文法 #英文片語 #大家說英語
妨礙造句 在 DJ 芳翎 Facebook 的最佳貼文
【8/8 星期二 絕對音樂】
「滾水中看不到倒影,同樣的,憤怒中也看不到真相;
不要太看不起自己,也不要太看得起自己!
自卑時看第一句,自傲時看第二句…」
SO~~遇到困難不要氣餒,這是一個茁壯的機會…。
下午4:00-5:00
「絕對音樂」~~ON AIR)))))),
就在KISS RADIO FM99.7
把耳朵借給我,芳翎和你/妳分享~~
線上收聽快點這裡:
http:// http://www.kiss.com.tw/radio_hq.php?radio_id=238
*************************
《比自己更重要的人:那支爺爺給的10元紅筆》
夜微深,我開著燈準備明天上課要用的東西。爺爺從後方輕輕敲了門。我舒了舒腰,起身喝了口水,然後去把門打開,門邊露出爺爺花白的頭髮同臉頰,老人斑清晰可見。
「丫、丫頭阿,爺爺給你買了這個筆,你看看好不好用。」爺爺說,動作十分緩慢地,從懷裡拿出一個塑膠袋,裡面有幾隻黃色筆桿,套著深藍筆蓋的傳統0.5油性原子筆。他一手伸進袋中,抓不太準筆桿,撈了很多次,好不容易才把兩枝筆捧在顫抖的手掌中。那雙從之前車禍骨折後就不太好使的手,我一直不敢直視,現在卻在無預警之間撞見,心裡有一種說不出的彆扭感。明明是很親的人,卻有點疏遠。
「丫、丫頭阿,我知道當老師很常需要改作業的。爺爺以前寫信的時候也是用這個筆,寫的時候還有一點香味。你看看合不合用……。」我伸手接過爺爺手中的筆,突然覺得鼻酸。
一直以來,我們家都重男輕女。小時候,哥哥在異地念書,每次一回來,全家歡騰慶祝,大魚大肉像是當選立委似的,媽媽問他最近過得怎麼樣?奶奶問他功課忙不忙?什麼時候要結婚?阿爸雖然不會特別跟他說什麼,但總是會要我把家中的衣服收一收、盤子收去洗,說什麼你哥難得回來別讓他洗碗筷。
有好幾次,我覺得好委屈,一邊洗碗洗到哭,卻又不敢吭一聲,爺爺都會趁阿爸不注意湊到我的耳邊說:「ㄚ頭,回房間讀書吧,碗爺爺來洗。」可是總會被阿爸瞧見,隔空吆喝:「女孩子家不洗碗,以後怎麼嫁人?」我便用袖子擦擦眼淚,強顏歡笑跟爺爺說沒關係、我快洗好了。爺爺總是會拉一張矮凳子在旁邊陪我聊天,跟我說當年他北伐打仗、追求奶奶的故事,然後偷偷問我什麼時候交男朋友。我總是笑著不說,爺爺便一直逗我。
上大學之後,換我很少在家了。有時候社團、學校的事情一忙,家裡就像是旅館一樣,回家繼續忙到深夜,倒頭就睡,醒來就趕去上課。爺爺總是會在我的書桌上留一個剛炊好的包子,用力道很穩健的毛筆字寫一張字條壓在瓷碗下面:「碗放著,爺爺明天再洗。」
可是這些都像是很久以前的事情了。開始工作這幾年,爺爺身體的狀況越來越糟,大多都是爸媽在照顧,不知不覺就跟爺爺疏遠了。眼前這位蒼白的老人,熟悉中卻帶一點陌生。記憶好像海浪往某個地方一直後退,退到無法觸及的地方的樣子。
「好、好喔,我用看看。」我吞下原先想說的話,硬是擠出這句。其實我從小學開始就用一枝三、四十元的水性筆,偌大的鉛筆盒還有各種不同的顏色,接著國三開始,大家流行用無印良品,這種一枝不到10元的「古早牌」原子筆,從來沒出現在我的鉛筆盒裡,即使到了今天,每天要幫學生看聯絡簿,也都是用要裝填墨水的粗紅筆。可是,我看著爺爺期待真摯的眼神,實在覺得他傻得可愛,不忍告訴他。
「沒關係,如果不合用,爺爺再給你拿去換。」爺爺似乎看穿我的尷尬,自己找了台階下。原先轉身要走,但是似乎又像想到什麼似的,從墨綠色毛衣胸前口袋裡面拿出一疊折痕整齊的簡報,接著說:「對了,最近聽說要試行十二年國教了,爺爺幫你留了一些新聞,你有空可以看看。」
我幾乎快哭了,連忙跟爺爺說謝謝,然後把門關起來,轉身躲到棉被裡面掉眼淚。想著他冒著凜冽的寒風捉著衣襟去市場買筆的樣子,想著他每天拿著放大鏡,坐在搖椅上幫我找新聞,然後用紅筆畫起來,細心剪下來收在鐵盒裡的樣子,想起小時候他坐在一旁,看著我洗碗陪我聊天的畫面。
一直以來,只有爺爺不會用兩套標準來看我和哥哥,過年的時候家裡面紅包大小包,他也都會把我叫過去,偷偷塞錢給我,要我別跟奶奶說;國中的時候家裡很困窘,只給哥哥去校外教學,爺爺每天五點就起床去撿紙箱、寶特瓶,攢了八百多塊說要讓我去。後來,錢還是不夠,我賭氣跑到河堤偷偷哭,也是他去找我,然後握著我的手去買糖炒栗子。可是爺爺,卻變得好老、好老了,我也離他越來越遠。
「冬天終於來了,這樣就可以冷得心安理得了。」
「一想到又要寫聯絡簿的每日札記,就不由得痛哭流涕。」
「每次聞到夜市口那家炒米粉的時候,就會想起奶奶的炒米粉。可是我家的奶奶很早就過世了,我後來都只能望洋興嘆!」一邊改著學生讓人哭笑不得的造句,眼淚還是不停地落下來,我用面紙小心擦去淚滴,突然發現一件事情:油性的墨水不會暈開,每個紅色勾勾的邊界在沾水之後依然清晰。
於是我突然懂了,有些感情,有些關懷,有些在乎,不會被時間沖淡、不會讓忙碌中斷,也不會被爭執掩蓋,那些用心給予的溫暖,或許有些迂、有些傻、有些過時,但那顆真誠的心卻一直默默地發著光,守著你,一直都在。
於是我也接著懂了,有些人,有些事,有些過去,雖然已經不復當初的美好,但只要回想起他們與我們生命交織的同時,曾經讓我們的生命豐富了許多,曾經陪我們一起哭一起笑,這些過往就有了重量。或許他們選擇用陌生來填滿未來,但這並不妨礙那些已被留下的精彩。
「喵〜嚕嚕嚕。」時鐘指向一點。房間角落的阿咪一邊睡,一邊說著夢話。我走過牠身邊,換了一下水,然後走到爺爺的房間,幫他把掉出床沿的手臂放好,用棉被蓋妥,碰到爺爺的手的時候,滿布的粗繭似乎有很多話想說。月光微冷地灑進來,但這房間裡的溫暖卻不曾離開。
(文章來源:https://womany.net/read/article/3759)
***************************