為什麼這篇妙麗格蘭傑鄉民發文收入到精華區：因為在妙麗格蘭傑這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Dravex (侑)看板HarryPotter標題Re: [分享][新聞] JK羅琳坦承：妙麗應...
妙麗格蘭傑 在 Asa/アサ/亞紗 Instagram 的精選貼文
2021-09-24 09:39:04
被榮恩惹怒、氣噗噗的妙麗💢 聽說在業界這是一種獎勵(?) ロンに対して怒ってるハーマイオニー です💢 これもご褒美の1種類かも(？ . #妙麗格蘭傑 #HermioneGranger #ハーマイオニー #ハーマイオニーグレンジャー #HarryPotter #妙麗cos #哈利波特 #ハリポタ...
報導來源：http://tieba.baidu.com/p/2847996080
http://i.imgur.com/kuqCIst.jpg
下收雷雷自我流翻譯OwQ
＝ 羅琳承認妙麗應該嫁給哈利 ＝
那「曾經」是一段每個哈利波特迷都想看到的羅曼史。
現在羅琳承認她選擇將妙麗配給榮恩，而非本書英雄的哈利，是件錯誤的事。
在一份罕見的訪問中，羅琳承認雖然他們最後在一起了，卻不是一對能互相信賴的伴侶。
（credible是值得信賴的 不太確定是指不能夠說服讀者 還是指他們無法相信彼此）
她說：「我描寫榮妙的關係是基於一種願望的滿足。真的，那就是整個故事設計的走向。
因為很多理由，這和文學劇情沒啥關聯，更多是因為我想跟著一開始所計畫的，讓妙麗最
後和榮恩在一起。」
她還說：「我知道，我很抱歉，我可以聽到某些粉絲的懊惱與憤怒，但如果要我完全誠實
，這麼長的時間給了我那部份的觀點。這是一個很私人的選擇，並不是因為這樣合情合
理。我這麼說是不是讓某些人心碎了呢？我希望不要。」
扮演妙麗的艾瑪‧華森擔任下周出刊的《Wonderland》雜誌的客座編輯訪問了作者，而且
傾向同意羅琳的話。
她說：「我想有些粉絲也這麼覺得，而且懷疑榮恩是否能讓妙麗快樂。」
妙麗和哈利的關係在書中更像姐弟，但女演員同意他們會成為（比起榮妙）更好的一對。
對於榮恩和妙麗，羅琳認為他們到最後可能會需要關係諮詢。
＝ 和歡樂大結局只有一步之遙 ＝
他們只差那麼一點就成為情侶。
哈利波特和妙麗‧格蘭傑在一首尼克‧凱夫的歌曲中浪漫地跳著舞。
粉絲們將這幕在《哈利波特：死神的聖物1》中兩分鐘長的場景票選為他們最喜歡的場景
，儘管完全沒有對話，—更糟的是—，沒有親吻。
這取代了妙麗和榮恩‧衛斯理一起入睡的場景，因為用這被認為是耍特權的一幕結尾會激
怒粉絲。
現在J.K.羅琳，哈利的創造者，已經承認如果赫敏選擇和哈利步入禮堂會更好。
「我可以聽到某些粉絲的懊惱與憤怒，」她說，「但如果要我完全誠實，這麼長的時間給
我了我那部份的觀點。這是一個很私人的選擇，並不是因為這樣合情合理。我這麼說是不
是讓某些人心碎了呢？我希望不要。」
（查不到win sb's hand明確的意思 但是一堆字典後面都帶一個 (in marriage) :P）
妙麗和哈利的關係在書中更像姐弟，然而在電影的大螢幕上卻能看到他們之間摩擦出火花
。
這份新的訪問直搗核心，羅琳的訪問者是扮演妙麗的艾瑪‧華森，同時也擔任本週五出刊
的《Wonderland》雜誌的客座編輯，詳細的訪問將在屆時刊登出來。
她和羅琳都同意如果當初選了哈利和妙麗，比起榮恩和妙麗會是更好的一對，以及那些被
忽略的情節之後可能的走向，她們也討論了榮恩和妙麗在一起後的未來。
（and for those left wondering where the story might have gone next << 這句不
是很確定QAQ）
羅琳承認他們到最後可能會需要關係諮詢。
===========這部份以後的文章內容無關HP 忽略ˊ_>ˋ===========
圖源表示雜誌出來了她會在拍出來。
詳細訪問要等週五的雜誌才有。
再補個影片
Sunrise : JK Rowling says she got the end of Harry Potter wrong
https://www.youtube.com/watch?v=2IKaZ7Eo3JA
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 74.71.223.148
推 ladyluck:覺得A跟B配比較好，但現實上（書裡）就是A配了C 02/04 12:31
→ ladyluck:現實生活不也很多這種事？XDDDD 02/04 12:31
→ ladyluck:我覺得只有榮恩能容忍妙麗，但他很難了解妙麗 02/04 12:32
現實A配C是可能的 但書中不是這個情況
因為這是作者「選擇」而非放任人物成長的結果
我聽到的八卦是因為Ron是她前男友的投影 所以她很堅持這件事
不過查不到來源 現在用「Ron」跟「Rowling」只會搜到這篇新聞Orz
至於容忍這件事 我認為恰好相反
因為與其說容忍 倒不如說無視Orz
根本不聽人說話 當然可以容忍……
http://i.imgur.com/VcFe13M.png
→ DRIariel:角色後來已經活出各自特色了 想請JK不要想太多.. 02/04 16:29
→ DRIariel:本來因為金妮像她就有點扣分了 沒想到連妙麗榮恩都..(ry 02/04 16:30
何止金妮 哈6之後根本全角色崩壞
哈利亂發情 妙麗智商跟原則都降低 榮恩個性糟糕還亂開掛
金妮根本另一個人 新的那個還是個……唉……
推 HermesKing: 02/04 21:36
推 tawi:可是我很喜歡金尼耶qq 02/05 15:09
推 evenscho:很喜歡書裡的金妮+1 02/05 15:11
人沒有辦法去決定和評斷別人的好惡
所以我不會說應該討厭她什麼的
主觀的來說 我的確是不喜歡她沒錯
理由很簡單
我不認為一個為了吸引喜歡的人的眼球 就跑去跟別人交往的女孩會是個好太太
（童話故事中肯定不會變心的 但在現實中 這種人會是個良伴嗎？）
而且無縫接軌的速度高的嚇死人……Orz
所謂的活出自我 展現自己 不該是這種騎驢找馬的活法的……
（現實生活中見過利用別人癡情的人 因此對這種女人深感厭惡……）
另一個這段戀情描述失敗的原因是哈利表現的跟被下藥一樣
胸口有野獸在嚎叫 那不叫愛情 那叫發情……
客觀上來說
哈4以前的金妮 到 哈5以後的金妮 完全根本是不同的人
尤其是哈6之後崩壞的程度尤其嚴重
如果把前後兩段劇情的名字劃掉取出來 我很懷疑有多少人會認為是同一個人
用外國同人用語說 這叫OOC（Out of character）
這在同人創作中可以說是很嚴重的問題
（一般如果角色寫歪了 作者還會先告訴你「Warning: ooc」）
如果角色沒有辦法承接原作的靈魂 那其實跟瑪莉蘇文也沒啥兩樣
（瑪莉蘇文：作者穿越到世界中和書中人物發展故事
其特點是大部分都是女孩子的妄想文 且穿越者各方面優秀 全世界都愛她）
而羅琳很糟糕的就犯了這個大錯誤
為了達成她的結局 毀掉了人物的塑型
其轉型的失敗程度慘到百度甚至還有一個「討厭金妮吧」
（其他三個人不是沒有人討厭 但是都沒有慘到人家特地開個討論區抨擊）
某方面來說我還挺同情這個角色的 哈5以前肯定沒有這種事情……
對於角色崩壞導致戀愛線無比失敗的部份 其實我還有很多例子能舉
不過看來接受原始結局的人還是挺多的 所以就先不提了0x0
推 dingmei:其實覺得就算金妮不崩 也可以寫哈金啊...沒必要毀掉她的 02/05 18:51
→ dingmei:倒是滿喜歡金妮魁地奇上的才能部分 可以從這點下手寫吧 02/05 18:52
→ dingmei:不過說真的覺得哈利想娶的應該不是金妮而是衛斯理...... 02/05 18:52
這點我不反對
現在不滿的點就是 羅琳感情線的鋪成技巧實在太爛了……
她的整個寫法看起來就像金妮給哈利下了愛情魔藥一樣
隨便拉篇同人的質量可能都比她高 囧
第三句 也是我看哈金支持者的論點覺得很有趣的地方
>哈利需要大家庭關心他 所以他應該娶金妮
意思是說 他如果不娶金妮 衛斯理家就不關心他囉？
如果是的話 我會說 還好他沒娶
但以原著一直強調他們很「善良」來說
顯然不會 既然這樣 那他幹嘛一定要娶勒？
因果關係詭異的神奇論點……
推 soaringfish:衛斯理是我們的王~~ 02/05 21:47
羅琳把衛斯理家也砸了
無法理解為什麼所有人都要塞進他們家 唉……
推 mydeargf:哈 好認真的討論 讚 02/06 11:51
推 Skyfox:寫得很棒，推 02/06 19:20
:)
推 yuaine:說到電影，感覺跳舞那幕不是擦出火花，而是在困境中一種對 02/06 21:45
→ yuaine:彼此的支撐，我覺得很溫馨與感人。 02/06 21:46
→ yuaine:雖然本身是哈妙派的啦XDDD 02/06 21:46
導演是HHr的無誤ˊ_>ˋ
推 msvmsv:推！ 02/07 03:37
推 JOYE0326:金妮不是為了吸引哈利而和其他人約會吧？我記得是妙麗鼓 02/07 11:27
推 JOYE0326:勵她 另外date未必等於互訂終生 只是試試合不合得來吧 02/07 11:29
“I never really gave up on you,” she said. “Not really.
I always hoped. . . . Hermione told me to get on with life,
maybe go out with some other people, relax a bit around you,
because I never used to be able to talk if you were in the room, remember?
And she thought you might take a bit more notice if I was a
bit more — myself.”
- HBP CH30 THE WHITE TOMB
她沒有放棄哈利
她跟其他男生交往就是為了讓哈利注意到她
以和其他男生相處的方式「做自己」
老實說我很難理解 做自己是對的建議
但不該是跑去跟別的男生交往讓喜歡的男生注意自己吧……
（妙麗人設又一個新的崩壞點……）
她比其他女生粉絲都更有機會接觸他 了解他 展現自我
結果跟別的男生交往 然後哈利就莫名其妙的吃醋了 完全不知道是哪招
對於和文妲一樣悲情的兩個砲灰 致上最深的默哀
date當然不等於互定終生 但她換男友的速度快的驚人
甚至連分手的哀傷樣子都沒看到
“Well, I always thought he was a bit of an idiot,” he said, prodding
his queen forward toward Harry’s quivering castle. “Good for you.
Just choose someone — better — next time.”
He cast Harry an oddly furtive look as he said it.
“Well, I’ve chosen Dean Thomas, would you say he’s better?” asked
Ginny vaguely.
- OOTP CH38 THE SECOND WAR BEGINS
當榮恩很高興她甩掉了麥克並打算叫她找哈利的時候
她含糊的說了一句 「恩？我換了丁．湯馬斯」
完全沒有哀傷心痛的樣子 就直接換了個男友
顯然這第一任男友在她心中完全不重要
包括第二任的丁在內 她甩掉他們的理由都是他們很愚蠢 配不上她
完全沒有投入感情進去的跡象 看起來就是一付又甩掉了一個棋子的樣子
雖然這也是必然的 因為這些都只是驢子 用來吸引馬用的ˊ_>ˋ
對比哈利提分手 一付要哭不哭故作堅強的模樣……
前兩個怎麼就沒看她傷心難過的樣子啊？
再度為兩個砲灰默哀（合十
我猜羅琳讓她高速吳鳳接鬼是想藉此表達她很漂亮……很受歡迎……
但很失敗 這種鋪成張力很弱 真的不是普通失敗
===========================================================
睡前又搜到一篇新聞
Bonnie Wright: Ginny would have 'been fine' without Harry
邦妮‧萊特：沒有哈利 金妮也會「沒事的」
Ginny Weasley actress, Bonnie Wright, was asked this week about J.K.
Rowling's new comments concerning Ron and Hermione, and she thinks her
character would've 「been fine」 without the Chosen One.
扮演金妮衛斯理的女演員，邦妮‧萊特，被詢問到關於J.K.羅琳對於榮恩和妙麗的最新評
論時，她覺得她的角色即使沒有和被選中的人在一起也會「沒事的」。
Wright spoke briefly to The Telegraph at InStyle's BAFTA party 「Ginny is a
tough cookie so she'd have been fine,」 she said when asked what would've
happened if Harry ended up with Hermione instead of the red-headed Weasley. 「
She dated Dean Thomas before Harry, after all.」
萊特簡短的在InStyle（雜誌）的BAFTA派對中的每日電訊報說「金妮是個堅強的傢伙，所
以她不會有事的。」當被問到如果哈利和妙麗而不是紅髮衛斯理在一起會怎麼樣時，她
說，「畢竟，她在哈利之前曾和丁湯馬斯約會啊。」
The Telegraph says Wright 「understands how Rowling could have changed her
mind over time.」
每日電訊報表示萊特「理解羅琳為什麼會在這麼久之後改變心意。」
Over the weekend The Sunday Times published an interview between Emma Watson
and J.K. Rowling where the latter reveals that time has given her new
perspective on the Ron/Hermione relationship.
上週末星期日泰晤士報刊登了一則艾瑪華森和J.K.羅琳的訪問，它顯示隨著時間流逝羅琳
對於榮妙的關係有了新看法。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝以下就一樣的訪問 大家都知道了 就不翻啦＝＝＝＝＝＝＝＝＝
http://www.hypable.com/2014/02/06/bonnie-wright-ginny-weasley-harry-potter/
推 HermesKing:原PO太認真了 請容許我再推第二次 02/07 18:48
推 HermesKing:哈利波特從第五集以後的可看性就...令人失望 02/07 18:51
→ HermesKing:真不知道是角色的青春期 還是作者自己OOC 02/07 18:52
感情線以外的劇情其實沒什麼問題
角色中二其實也挺正常的
他們本來就是中二期 囧
硬要說有啥問題……就是硬給榮恩加太多外掛了
熄燈器就算不是榮恩來使用對劇情也沒有影響
蛇語就更不用說了 聽一次就會是什麼鬼東西？
老實說這段就算把人換成奈威也毫無影響
反正都是不合理的 唉
為了配成她理想的配對 哈利跟妙麗開始發情
妙麗智商崩壞 一個可以急中生智把恩不理居騙去森林裡的人
居然撒她是馬份的女朋友這種低能的謊言
一個除了涉及哈利性命相關這種重要的事以外奉公守法的人
居然為了一個愚蠢的球隊位置去給別人下迷糊咒
一個有先見之明 可以預判火閃電是天狼星送的 以及 路平是狼人 的人
（唯一一個沒壞的就是她認為混血王子的書不單純）
居然無視馬份可能在搞鬼 整天忙著吃榮恩的醋還有哈利用混血王子「作弊」這件事
在第七本有智商回復的跡象 結果戰爭還在打 她跑去吻榮恩……
崩壞成這樣 我難過ˊ_>ˋ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
是說詳細報導出來了 雖然字有點小
有興趣的可以自己先去看
http://tieba.baidu.com/p/2854421441
圖源補了羅琳部份的清晰大圖 艾瑪的她說放假補
這裡只高亮一句
某方面來說我覺的妙麗和哈利更合適，而且我告訴你一件奇怪的事。
當我在寫死聖他們兩個一起在帳篷那部份的時候，這份感覺（指妙麗和哈利
比較合）尤其強烈！
不要在說媒體腦補了 他們不是台灣霉體……
→ rickfox:比較好奇哈妙走向，榮妙怎樣解套，是說當初看5時都覺得哈 02/08 01:58
→ rickfox:露比較有戲，6的哈金真的超跳痛… 02/08 01:58
→ rickfox:主角三角戀好歹有5集鋪梗，連張秋都在3就有埋梗，結果哈 02/08 02:00
→ rickfox:金一集就送作對 02/08 02:00
我覺得榮妙沒有所謂的解套問題
哈六以前 一直以來都是榮恩單戀而已
在第四集的時候 榮恩（莫名其妙）首度展現對妙麗的興趣
而妙麗呢？
“ ’Bye, Harry!” said Hermione, and she did something she had
never done before, and kissed him on the cheek.
- GoF CH37 THE BEGINNING
她在拒絕了國際巨星的Krum之後 選擇親了哈利的臉頰 而不是榮恩的
“前略 And it might have been a good idea to mention how ugly you think
I am too,” Hermione added as an afterthought.
“But I don’t think you’re ugly,” said Harry, bemused.
Hermione laughed.
“Harry, you’re worse than Ron. . . . Well, no, you’re not,”
she sighed, as Ron himself came stumping into the Hall splattered with
mud and looking grumpy. “Look — you upset Cho when you said
you were going to meet me, so she tried to make you jealous. It was
her way of trying to find out how much you liked her.”
- OOTP CH26 SEEN AND UNFORESEEN
第五部 妙麗說哈利應該告訴秋她長的很醜
哈利告訴她 他不這麼覺得 妙麗大笑
接著說 哈利對女孩子十分遲鈍 而榮恩更糟
顯然 哈利不覺得她醜這件事讓她很高興
而他很遲鈍的部份則讓她有些無奈
不同CP支持者對這段也許會有不同的看法吧
我覺得這也間接的說明了 榮恩追求她的方式非常糟……
另外 對於榮恩突然會對妙麗展開興趣我覺得也很詭異
居然有人有如此強烈的被虐傾向 想追一個每次都跟自己吵架的女生
（情侶拌嘴正常 但拌嘴跟吵架是兩回事
每次吵起來都像第三次世界大戰一樣的人怎麼有辦法相處……）
有時候會讓我覺得 他之所以想追妙麗是因為想得到哈利得不到的東西
也就是單純的把她當成一個成就 對她本人沒有試著也完全不了解
甚至到後來 他選擇讀一本把咩書而非去更了解妙麗本人
這種配對描述的失敗程度完全不下他親妹……
推 JOYE0326:我的意思是感情可以慢慢培養 約會不等於很愛對方 頂多有 02/08 18:55
→ JOYE0326:好感 特別外國青少年就是這樣 約會這點我覺得金妮沒問題 02/08 18:56
我對約會和交往這兩個名詞還是有不同定義的
約會的確是你說的那樣 但交往是表示有考慮將來和對方步入禮堂的
換個角度想 如果你是西莫
你發現你最好的朋友丁的女朋友只把他當頭驢子用 目標是為了吸引另一個男人
你會不會勸他分手？你會不會覺得這女人無恥？
再說 她的動機並不是打算和那些砲灰培養感情 而是吸引哈利的注意
上面也說得很清楚了 「如果我和別人出去 多表現自己 你說不定就會注意到我」
以做人來說 這十分可恥 這才是問題所在
推 ladyluck:我對金妮的想法跟你相同.... 02/09 06:41
我沒有資格去評論喜歡金妮的人 不過在哈6之後絲毫找不到這個角色的討喜之處
很多哈金支持者跟我說 金妮漂亮（很受歡迎）而且聰明（會放精怪蝙蝠咒）
先不說那個莫名其妙跑出來的外掛蝙蝠咒為什麼等同於聰明
這些都老實說都是羅琳所賜予的東西 而不是這個角色本身的靈魂
妙麗在書中只有聰明 除了舞會那時候 她很少被形容漂亮
我認為她比較少人討厭的原因是因為她非常善良
她會指導奈威 想為了家庭小精靈謀福利（先不論成效就是了XD）
而金妮展現出來的個性 其實跟一個脾氣比較好的榮恩沒啥區別
HBP CH5 AN EXCESS OF PHLEGM
這章是哈利見到史拉轟之後被鄧不利多送到洞穴屋
金妮和妙麗都展現出對花兒（Fleur 陸版：芙蓉）的厭惡
但只有金妮給她起了難聽的綽號 蛙兒 （Phlegm 陸版：黏痰）
妙麗不喜歡花兒 認為她只想到自己 但她並沒有跟著喊她這個難聽的綽號
（搜過整本HBP 除了一次哈利在心裡想以外 所有Phlegm都出自金妮的口中）
姑且不論花兒的人品是不是差勁到活該被取這樣的綽號
我認為 這算是展現了她們兩個個性上一個很大的不同
該說不愧是兄妹嗎？ 這種毒舌法和榮恩很像
榮恩出於羅琳自己的私心被賦予了「幽默」（她喜歡有幽默感的男人）
但實際上他說話有時候非常殘忍而且充滿惡意
（這也是我認為綜觀全書 可能只有對此免疫的露娜適合做他的伴侶的原因）
站在和他同一邊也許會覺得有趣 但如果去想想被他評論的人
就會覺得這人的嘴巴實在很壞 說實話沒輸馬份太多
只是因為立場不同 所以有了不同的感覺
要說兩者的區別 大概就是他有時候心裡不帶惡意但話卻聽起來刺耳
（簡單來說就是不用大腦 因為我自己也常這樣所以是很了解的……）
而馬份都是主觀的帶著惡意嘲諷就是了
推 JOYE0326:我覺得是你不太喜歡衛斯理 說毒舌或甚麼榮恩甚至沒雙胞胎 02/09 13:47
→ JOYE0326:因為我看時完全沒覺得榮恩有這問題 金妮和妙麗對花兒的態 02/09 13:49
→ JOYE0326:度沒差很多 也許是你不喜歡金妮性格會說出口 02/09 13:51
實際上衛斯理家我也就不喜歡三個人 金妮 榮恩 跟 茉莉
另外我不討厭雙胞胎 不過他們惡作劇的個性當然也不能說是什麼善人就是了
榮恩到底傷過妙麗多少次 你有沒有注意過
一年級的時候 他就說 難怪沒人受得了她
無心或有心 她實際上很顯然受到了傷害
三年級的時候 當他認為斑斑被吃掉的時候
他就故意在妙麗面前說 他生前最喜歡吃XXX了 可惜我不能在讓它吃這個了
先不論誰對誰錯 這句話的目的是故意要刺激她
六年級的時候 文妲的事件 不用多說了
到最後一本 他背離的事情 臨走前走的話讓妙麗有多傷心這我想每個人都知道
而這段
“It’s impossible to make good food out of nothing! You can Sum-
mon it if you know where it is, you can transform it, you can increase
the quantity if you’ve already got some —”
“Well, don’t bother increasing this, it’s disgusting,” said Ron.
- DH CH15 THE GOBLIN’S REVENGE
他抱怨妙麗煮的東西難吃 「不用費心增加這個了，這噁心死了。」
而且他用的是 disgusting 噁心 這個詞
我不知道他有什麼特權去抱怨 甚至認為人家給他做飯是義務
另外他認為妙麗該負責做飯的理由是因為「她應該是魔法最強的人」
還有很多我懶得找了 他刻意激怒或刺激妙麗的例子實在太多了
（甚至哈利也不好過 哈4的第一次背叛我想每個人都知道）
他對她的態度我一點都感受不到所謂的幽默
我實在很難理解為什麼在受過這麼多次傷之後她還能選擇和他走下去
我覺得她單身也好過跟一個會因為心情不好就刻意傷害她的人好
至於對花兒的態度 上頭已經有說了
她們兩個都不喜歡她 但只有金妮用了這種難聽的話稱呼她
更甚至 整本HBP只有她說過這個詞 （DH我就懶得查了）
如果當事人聽到 我想是不可能好受的
→ tinyrain:當初看到哈金超展開讓我很想摔書(尤其是葬禮超狗血對話) 02/10 02:52
→ tinyrain:只是以"phlegm"事件評斷金妙性格差異我覺得其實不太公平 02/10 02:55
→ tinyrain:畢竟對G來說F將是她的大嫂，沒意外的話是一輩子的家人 02/10 02:57
→ tinyrain:但在那時間點上F對Hr來說只是外人 02/10 03:00
→ tinyrain:親戚和外人帶來的壓力和傷害性是差很多的 @ @ 02/10 03:01
→ tinyrain:是說個人沒特別覺得榮恩毒舌但也從來沒覺得他哪裡幽默|| 02/10 03:05
這部份也許是我表達不佳了 我道歉
我想說的是 羅琳給我們判斷的線索太過於稀少 很難去判斷金妮的個性
大部分的情況下 她所給我們的都是一些看起來像是洗腦所給予的不自然場景
比方說 哈利提分手的時候金妮故作堅強的樣子
甚至還說了一句「我知道佛地魔不死，你是不會快樂的。」
塑造的很像哈利是要上戰場的英雄 而她會理解而支持他
這是十分詭異的一幕 我都不知道他們哪時候可以交心的如此深刻了
能夠理解的只有一些日常生活的片段
而我說的那是一個例子 哈金派總是很喜歡和妙麗做比較
所以 我才覺得在同樣都厭惡一個人的情況下 兩人的反應是更好做比較的
的確 F對於G可能造成的影響比對於Hr深很多
然而 如果Hr要支持G的話 她大可可以幫著她一起罵
畢竟她兩可以說是好朋友 和朋友一鼻孔出氣也是正常的
但她沒有 這才是我想表達的地方
毒舌這部份 也許是表達不好
我覺得算是幽默的一個副作用
當他挖苦人失敗 無法讓人感受到「幽默」的時候
就會變成一種惡意的嘲笑了
推 eva79528:原PO講得真好~~我的想法跟你很像!!!只是你條理邏輯比我 02/10 21:03
→ eva79528:清楚太多了～～～!!! 看你評論覺得好戳中我心XDD 02/10 21:03
系列結束之後 我感覺到一種不適應的違和感 卻說不出原因
那是我第一次開始看同人文 對於非原著的接受度也不是很高
一開始也是從原著配對開始看 但是很不適應
同人文寫得很優美 角色卻不是我認識的角色（典型的OOC）
一次偶然看到了哈妙文 發現比所謂的原著更為自然
很快的 我把台灣的同人都看完了 就看到了對岸去
（實際上很多優秀的同人文都是從對岸盜轉過來的）
當中文也看完的時候 依舊無法平息我對原作的不滿 結果我就看到英文的去了ˊ_>ˋ
（大一那年的寒假看了500萬字有了 英文閱讀水平也是那時候拉起來的……XD）
之後 為了更理解所謂「原著黨」的思想
除了哈妙本身的分析文之外 我也有看哈金榮妙的分析文
其結果是只有前者說服了我 後者則看到了不少詭辯和臆測
今天我所寫的東西 都是從那些前人的同人文和分析文中看到的
尤其是某些分析文真是非常精闢……
推 tawi:元PO太強大了! 02/17 22:20
推 clovery:給原PO的想法推一個!! 另外想問原PO有沒有推薦的哈妙文呢 02/25 21:31
→ clovery:(中文的) 我老是踩雷orz 02/25 21:32
如果不介意簡體字的話 哈赫吧有很多
（說是這麼說 其實台灣文有很多都是從那盜轉載的……）
可以直接看精品區 因為吧規的關係只有完結的才會被加精
（有些太過早期的文章就不一定了就是……）
還有一個地方是「19年前」論壇
http://www.19yearsago.org/
是很早期的哈赫元老們建的 （現在的管理群是另一群人了）
原本人不少的 幾年前一次搬遷維修之後就變鬼城了
重點是有些文章吧裡看不到 只能在這看到
大部分的文章都不需要註冊就能看
好處是相同的文章比起吧裡的會比較完整 （因為度娘會莫名其妙吃樓）
壞處大概就是有在更新的會更的比較慢吧……嗯……
個人最推崇的翻譯神作是「永遠的騎士」（FK）
原文18禁 但JN說她沒辦法翻的那麼直白 所以中文版本會比較隱晦=///=
開頭有一點OOC 但看完就會覺得原著根本就嫩到暴……ˊ_>ˋ
FK翻譯者 艾江心（JN） 現在正在翻「赫敏格蘭傑與火焰杯」
故事設定是如果當初不是Harry的名字被丟進火盃 而是Hermione的話……
這部我一開始有追 不過後來忙了就落下了 會在找時間追回來XD
JN是吧裡翻譯的第一把交椅 要追的話推薦先從她的看起
目前最紅的原創長篇是「不為人知的秘密」
如果你對19年後有強烈的反感 我會推薦你看這部
之前曾經有人問說心目中的神作是什麼 大概10個有9個投這部
不過雪梨更得很慢就是了……這算是一點毛病XD
另一部超越神作的神作是「哈利波特與小黑屋」
不過Gala大爺棄坑了 嗚嗚
其他沒加精的可以先從翻譯文看起
會被選來翻譯的文章會有一定的質量 然後有能力翻譯的人文筆也不會太差
大致上是這樣0w0
推 clovery:感謝推薦!!!!周末連假來慢慢看~簡體字OK無障礙~~ 02/26 19:55
→ clovery:(有一陣子常在JJ挖文，後來黑獅院和BL文滿天飛就沒看了XD| 02/26 19:56
→ clovery:如果是妙麗的名字被丟進火盃←這個設定聽起來超有意思 02/26 19:56
正確的說 還是Harry的名字被丟進去
但是不知怎麼的火盃吐出的是Hermione的名字0w0
推 eva79528:英文有個Portkey網站的文我也滿喜歡看的~不過那網站屬性 02/26 21:00
推 eva79528:非常明顯~是哈妙/榮恩露娜/馬份金妮/莉莉詹姆 的支持者XD 02/26 21:02
推 eva79528:文也非常多~好文也不少~可惜現在那網站人也好少~~ 02/26 21:03
portkey是英文的 吧內大部分的翻譯原稿都是那找來的
還有另一個地方是fanfiction 不過那裡的文章雷很多……
推 eva79528:fanfiction集合各種同人文啊~最早我去那好像是看別的影集 02/27 00:10
→ eva79528:角色的同人文XDDD 02/27 00:11
→ eva79528:但fanfiction相對比較活躍 畢竟是同人文匯集的大站吧~ 02/27 00:11
fanfiction的整體水平較低 大概是因為量大吧
很容易看到那種很奇怪設定莫名其妙結束的文章
還是portkey比較有品質保證OwO
推 dearching:以前小時候看中文版的時候不覺得榮恩跟金妮說話有些過分 03/12 23:46
→ dearching:但是後來看過英文的原文之後,深深覺得...不愧是兄妹.... 03/12 23:46
→ dearching:而且他們"糟蹋"他人的方式也類似. 03/12 23:47
→ dearching:先說,個人不討厭金妮這個腳色.但是看到後來覺得羅琳並沒 03/12 23:47
→ dearching:有那麼用心的在經營主角(們)的感情線. 03/12 23:48
→ dearching:突然想到以前還沒結局的時候有篇新聞報導說羅琳很早就寫 03/12 23:48
→ dearching:完結局,現在想想真的是大大不妙. 03/12 23:49
中文版很容易受到譯者影響的
據說陸版的第一版翻譯的馬家姊妹就是很和諧的人
原文都會被他們修飾過 而且些微扭曲原意的修法
比方說茉莉曾經跟金妮還有妙麗說過她在年輕時調過愛情魔藥
陸版最早的版本只有提到藥劑 把愛情給和諧掉了
後來的再版翻譯才有把這部份補回來
台版的話這裡有照實翻譯出來 不過我並不知道皇冠譯者的立場就是……
然後不管羅琳有沒有用心經營這部份
可以確定的是她寫愛情劇的功力糟透了……ˊ_>ˋ
推 laiwh:感謝推薦！最近把永遠的騎士(Forever Knight）追完了, 大推 03/16 07:04
推 laiwh:想請問「不為人知的秘密」英文原名是？找了許久找不到>"< 03/16 07:06
FK神作0w0
秘密本來就是中文的 而非翻譯文
所以應該沒有英文名的問題……
※ 編輯: Dravex 來自: 74.71.223.148 (03/16 09:16)
推 nyyfederer: 額現在看到這串覺得有些人是不是覺得女生跟不同的人交 01/26 07:00
→ nyyfederer: 往就是狐狸精啊？_？ 真厭女 01/26 07:00