.
【9月號 關於生活專欄】
.
讀紅眼的作品，給人的感覺是潮濕的，一如這座城市。書名中藏著別名為鵜鶘的伽藍鳥能不沾濕羽毛，張口似漁網，大食四方。這是紅眼相隔十餘年再次以鳥類為作品命名，大概每一種鳥的限制和想像各異，但想飛的心始終如一。作品難免表露一些個性，在令人彷徨的時代，紅眼的文字顯得分外篤定耐磨，所以能以伸縮自如的形態，吹響城市悲歌，為逐漸空洞的眼眸填補正在消逝的記憶。

《伽藍號角》全書收錄十三篇短篇小說，以城市的後現代情景作為主軸，透過不同背景、地域身分的角色上演疫症和社會運動下的生活，糅合對土地人文的認知，而文學與現實從不分離，帶著一股倔强氣息，在逃離和探尋之間，勾勒出時代的傷疤。與此同時，書中不乏對於過去憶照的執著。緬懷過去，往往是因為知道再也無法回到過去——即使可以，也無法回歸初衷。正如紅眼出版的DEMO小書《壞掉的S》中所言，「如果脊骨彎了，無論怎樣挺起胸膛都於事無補，變了形的身體，已經記住了傾斜的姿勢，直到死去那刻都無法離開迷霧之中那一條蜿蜒的路。」

相比驚悚得讓人起雞皮疙瘩的情節，讓人耳目一新的是紅眼切入的視角和對於小說走向的掌控。平行時空的概念近年常被提起，有言為曼德拉效──一個關於集體記憶錯亂的解釋之一。在紅眼的筆下，平行時空成了能夠逆轉運勢，暫避烽煙的奇異之所，小說中〈移民〉的篇章正是述說一對父子因為社會形勢動蕩，自主地通過商場的秘密通道，在時間的夾層中，悄無聲息地參與了對面世界的運作，似曾相識而又存在不同，在來回折返間，感受如願以償的滋味。

.
——〈吹響城市悲歌〉
《伽藍號角》

文／June
.
完整文章載於九月號《藝文青》。九月號《藝文青》已上架，可在7-11便利店、OK便利店以及各大書報攤購買。
.
#書評 #閱讀 #伽藍號角 #紅眼 #藝文青 #藝文青9月號 #asartisticasyou #asartisticasyou43

【「美麗新世界」導讀（節錄）】
我們的美麗新世界／白水＠好青年荼毒室

每看一本書之前，我們都該問為甚麼要看這本書。如果你看《美麗新世界》是為了預知未來，那恐怕你將不會如願以償。我們過往以為這本書是關於未來的，但原來它是關於現在的。其實可能我們沒有弄錯，只是它說的未來太早來。

在 2019 年，世界各地出現示威浪潮，包括智利、印尼、泰國、美國、加泰隆尼亞、白羅斯和香港等地，似乎這世界出了點問題，雖然各地要面對的問題有所不同，但彷彿民主倒退、極權臨近成了世界發展的主調。雖然世界很壞，可是不少地方又未至於水深火熱得每天要掙扎求存。很多人還是每天上班上學，拍拖吃飯。這既不是太平盛世，但又不是人間地獄，反而似乎徘徊於兩者之間，一方面受到種種壓迫，但另一方面又可以如常生活。我們少了點人權、自由，但卻換來了所謂的穩定和諧。世界當然不是發展成跟美麗新世界一模一樣，但如果說美麗新世界可以給現今的我們一點啟示，也許就在於它呈現出自由與和諧的張力。

《美麗新世界》一般就被視為「反烏托邦小說」，站於烏托邦的對立面。若簡單區分，其對立至少可以有兩種意思，一種就是指烏托邦的反面。假如烏托邦是美好而不存在的地方構想，那反烏托邦就是最可怕而不存在的地方構想，如果前者是天堂，後者就是地獄般的地方。對立的另一種意思就是指，烏托邦看似美好，但其實它的表面美好正是最危險而且可怕的地方，小說就陳構出一個所謂的理想世界，然後透顯這種理想的可怕之處，呈現出理想的吊詭之處。

《美麗新世界》若站於烏托邦的對立面，它到底是何種對立呢？這一點其實從《美麗新世界》的書名已經透露一二。《美麗新世界》其實出自莎士比亞的《暴風雨》。劇中女主角出生於遠離文明的島嶼，第一次看見有來自外界穿著華麗的人來到島上，她興奮的說：「人類有多麼美！啊！美麗的新世界，有這樣的人在裡頭！（How beauteous mankind is! O brave new world, that has such people in it.）」這句說話貌似讚美，但實則帶有諷刺意味，因為劇中女主角其實只見他們外表光鮮，但根本不知道這些人內心的醜惡。赫胥黎用這句台詞來命名他的書，當然亦帶有諷刺意味，所謂的《美麗新世界》，同樣亦是只表面美麗，實情不堪入目。它跟烏托邦的對立正在於：烏托邦只力陳理想的美好，它卻要指出美好理想其實帶刺。

《美麗新世界》最有趣的地方不在於指出美麗但又醜惡的吊詭，反而在於展現出兩者的張力。若從日常世界的角度看來，這美麗新世界確是最可怕又邪惡的世界，但它確實帶來快樂、和諧，這不一直是我們最想要的東西嗎？那麼，這樣的世界又有甚麼問題？

如果兩類價值只能二擇其一，那我們該如何選擇？如果我們要自由，那可能意味不穩，因人不再是一式一樣，不同的想法可能會互相衝突。如果我們要求穩定和諧，那就可能抹殺了個體的獨特和每一個人的自由，到底我們該怎樣選擇呢？

有時現實比小說更離奇。相信這一年來我們都有深刻的體會。時代很壞，所以我們更應該思考。一個人的肉身死去是物理意義上的死亡，一個人不再思考，卻是精神意義上的死亡。有時一本好書給我們的不是答案，而是一個問題，一個值得我們細思慎審的問題。而《美麗新世界》帶出的問題，正是這時代的人需要思考的問題。

【 *CUP 出版書展最幸福放送】

◎2021，美麗新＿ ＿，我們最自由
◎無選擇　最快樂

在美麗新世界裡，你的生活方法由政府制定，生存守則自嬰兒時期由睡眠教育法洗腦式灌輸，不用思考不要質疑，只要安守本份，就可以無憂無慮活到六十歲。那裡繁榮、穩定又齊心，要甚麼有甚麼。歷史、宗教、文學這些異端邪說不再擾人心志，亂人心神。如果感到不快樂，還有無副作用迷幻藥，合法享用，造個美夢。

記得，不思考無選擇，就最自由。

今年書展，CUP 出版為大家帶來《美麗新世界》，台灣科幻小說家全新譯本，配以Isaac Spellman封面及插畫，還有好青年荼毒室白水導讀，一同活在當下，一個美麗的新＿ ＿。

--------------

《美麗新世界》書籍簡介

在美麗新世界的國度裡，不再有悲哀、哭號、疼痛，也不再有反對、異議、抗爭，人人都各安本份，飾演被指派的階級、角色，按著既定程序，做出「正確」的事情。所有慾望都不需壓抑，遇有不愉快的心情，便依靠藥物梭麻來解憂，你要甚麼，政府統統都給你！這就是美麗的新世界。

《美麗新世界》是英國作家阿道斯．赫胥黎於一九三二年發表的作品，與《我們》、《一九八四》並列為西方科幻三大反烏托邦小說，也是一本指向未來，卻點出人類文明發展困頓的科幻經典。

赫胥黎當時預想的未來是二十六世紀，那時科技發展至臻境，出行不再用汽車，而用直升機；生育嬰兒全由政府控制，以瓶子生產，出生之前先定基因優劣，並透過多種制約方法穩定階級結構。人們不用生病、不會變老，在工時以外可以盡情沉迷在色慾、娛樂之中，不用內疚、沒有後果。只有違反規定的念頭是禁止的，一切按部就班，收成期就是大家的。

這樣的世界，難道不是烏托邦？每日面臨各種痛苦、折磨、打擊的我們，難道不想活在其中？但，這就是我們想要的終極世界嗎？

※如果你看《美麗新世界》是為了預知未來，那恐怕你將不會如願以償。我們過往以為這本書是關於未來的，但原來它是關於現在的。其實可能我們沒有弄錯，只是它說的未來太早來。
——白水@好青年荼毒室

作者：阿道斯‧赫胥黎（Aldous Huxley）
譯者：唐澄暐
出版日期：2021年7月

“Reality is that which, when you stop believing in it, doesn't go away.”

“What constitutes the authentic human being?”

科幻小說作家 Philip K. Dick 對「真實」的論題及人工智能的幻想啟發了無數的電影，他的理論甚至在我們生活中逐漸呈現。這次，我們向他致敬，把A.I.科幻故事融入我們的電影式搖滾內，創作了這首《Electronic Dreams》。

一個男機械人戀上了創造自己的女科學家，並渴望成為真正的人類一直守護她，到底最後它能否像小木偶一樣如願以償，還是難逃被新型號取替而被拆散的命運？聽聽它的自白吧。

-----------------------------------------------------

很高興這次邀請到黎特為我們的MV製作漫畫，令我們幻想的故事畫面呈現！
-----------------------------------------------------

Music: Van Chan
Lyrics: Van Chan & Nate Wong
Arranged: Nowhere Boys
Produced: Victor Tse

You make me what I am,
Thank you Marianne,
Can you feel this déjà vu?

Nothing in the world,
Dreams or fairy tales,
Compares to you.

In the desert of the real,
You taught me how to feel,
My heart is made of gold.

And here we are again,
I sit here and pretend,
I don’t feel cold.

Open my heart,
Tear it apart,
Tell me the truth buried deep in the dark.
Lost in the sea,
I still believe,
Our promise from the start.

One morning still in bed,
My skin begins to shed,
My veins are made of gold.

I’m a robot, not a man,
Compute and comprehend,
My feelings are cold.

Titanium, copper and gold,
My eyes can't cry, 
But I feel like I can breathe,
When you’re on my mind.

Open my heart,
Tear it apart,
Tell me the truth buried deep in the dark.
Lost in the sea,
I still believe,
Our promise from the start.

Oh,
Forever lasts.

Open my heart,
Tear it apart,
Tell me the truth buried deep in the dark.
Lost in the sea,
I still believe,
From the start.

Open my heart,
Tear it apart,
Tell me the truth buried deep in the dark.
Lost in the sea,
I still believe,
Our promise from the start.

Open my heart,
Turn off the clock,
Light up the fireworks deep in my heart.
I’ll be at peace,
If we can keep,
Our promise from the start.
-----------------------------------------------------

All instruments played by Nowhere Boys
Recorded by Eric Tam at Frenzi Music Studio
Except drums recorded by Lawrence Tsui at Gig Studio
Mixed by: Eric Tam at Frenzi Music Studio
Mastered by: Victor Tse at Frenzi Music Studio

O.P. Frenzi Music Limited (admin by Sony/ATV Music Publishing HK)
-----------------------------------------------------

#ElectronicDreams #人工智能 #ArtificialIntelligence #AI #WhatIsHuman #NowhereBoyHK #NowhereBoys #CinematicRock #電影式搖滾

→下載及收聽更多 Nowhere Boys 歌曲:
YouTube: https://goo.gl/0Y5wOC
Apple Music | iTunes: https://goo.gl/UIAW8h
Spotify: https://goo.gl/hFsceN
JOOX: http://goo.gl/AvPBhX
MusicOne: http://goo.gl/XKCdGF
MOOV: https://goo.gl/1nrvH7
KKBOX: https://goo.gl/4guBHe

訂閱 Nowhere Boys: https://goo.gl/tMyTMX

Nowhere Boys
https://www.facebook.com/nowhereboyshk
https://instagram.com/nowhereboyshk
http://weibo.com/nowhereboys

將要碰壁的一刻，你要做一個決定，換一個立場，還是轉身逃跑？Songs for a New World 以歌曲捕捉這一瞬間，探討生命、愛和抉擇，屬於今天的故事和人物，再以音樂開展新世界。作曲及填詞Jason Robert Brown將觀眾由1492年西班牙船艦的甲板上，帶到紐約第五大道，遇上立志用籃球脫貧的年輕男子，再見證終日幻想能嫁個有錢人的女子，終於如願以償卻發現沒靈魂的一段婚姻。Songs for a New World 是個組曲音樂劇 (Song Cycle)，17首歌曲蘊含著17個故事。自1995年於外百老匯首演後，已經於全球上演數百場。

It's about one moment. It's about hitting the wall and having to make a choice, or take a stand, or turn around and go back. These are the stories and characters of today, the Songs For A New World. This moving collection of powerful songs examines life, love and the choices we make. Brown transports his audience from the deck of a 1492 Spanish sailing ship to a ledge 57 stories above Fifth Avenue to meet a startling array of characters ranging from a young man who has determined that basket-ball is his ticket out of the ghetto to a woman whose dream of marrying rich nabs her the man of her dreams and a soulless marriage. Songs for a New World, a theatrical song cycle, which played Off-Broadway in 1995, and has since been seen in hundreds of productions around the world.

作曲及填詞 Music and Lyrics：Jason Robert Brown
導演及歌唱指導Director and Singing Coach：李頴康* Wing-hong Li*
音樂總監及鋼琴 Music Director and Pianist：邵天慈 Tin-chi Siu
主演Cast：
原子鏸 Marsha Yuan 劉榮豐 Rick Lau 黃雪燁 BonBon 魚旦Ronny Yuen
現場樂隊 Live Band：劉君豪 Isaac Lau 鄧應祈Ying-ki Tang 王梓豪Charlie Wong
編舞 Choreographer：陳雅珊 Shan Chan
佈景及服裝設計 Set and Costume Designer：王詩華（樹蛙）Suwa Wong
燈光設計 Lighting Designer：蕭健邦 Leo Siu
音響設計 Sound Designer：馮璟康 King-hong Fung
宣傳平面設計 Promotional Graphic Designer：鍾凱飛 Fei Chung
舞台監督 Stage Manager：吳紫靈 Kami Ng
導演助理 Assistant to Director：尹溥程* Edwin Wan*
助理監製 Assistant Producer：鄒棓鈞 Alastor Chow
監製 Producer：陳健迅 Seth Chan

*承蒙香港演藝學院允許參與製作
With the kind permission of the Hong Kong Academy for Performing Arts for joining the production

21 – 24 / 7 / 2016 8:15 pm
23 – 24 / 7 / 2016 3:15 pm
沙田大會堂文娛廳 Cultural Activities Hall, Sha Tin Town Hall
$260 $190

英語演出，中文字幕概要
Presented in English with Chinese surtitles
節目全長約1小時30分
Approximately 1 hour 30 minutes

門票由5月21日起於城市售票網公開發售 Tickets available at URBTIX from 21 May
全日制學生#、六十歲或以上長者#、殘疾人士及看護人獲八折優惠。
[#] 優惠票數量有限，先到先得。
20% discount for
-Senior citizens aged 60 or above (limited offer)
-Full-time students (limited offer)
-People with disabilities and the minder

每次購買5至7張正價門票可獲九折優惠
每次購買8張或以上正價門票可獲八五折優惠
10% off for each purchase of 5-7 standard tickets;
15% off for each purchase of 8 or more standard tickets

票務查詢Ticketing Enquiries 3761 6661
信用卡購票Credit Card Booking 2111 5999
網上購票Online Booking www.urbtix.hk
節目查詢Programme Enquiries 9874 0232
流動購票應用程式My URBTIX (Android及iPhone/iPad版) 購票
Mobile Ticketing App My URBTIX (Android and iPhone/iPad versions) Booking

其他優惠 Other Discounts
凡持有以下有效會員証，到城市售票網售票處購買正價門票，即獲八五折優惠：
城市當代舞蹈團「舞蹈靈」卡
香港藝術行政人員協會會員
香港演藝學院校友會會員
中英劇團「能量粉團plus」
一路青空「雲寶寶」會員

15% Discount at URBTIX Outlets only upon presentation of valid membership card:
CCDC Dance Inspirations
Members of Hong Kong Arts Administrators Association
Members of HKAPA Alumni Association
Chung Ying Theatre “Energy Fun Club plus”
The Radiant Theatre Member

JASON ROBERT BROWN 集作曲、填詞、指揮、編曲、配器師、導演和表演者於一身，被Philadelphia Inquirer 譽為「百老匯繼Stephen Sondheim 之後最聰穎和細膩的作曲家。」由Marsha Norman改編自同名暢銷小說的音樂劇The Bridges of Madison County，為他帶來第二個東尼獎最佳作曲獎。突破傳統敘事方式的外百老匯音樂劇The Last Five Years 於2015年上映電影版《留給最愛的情歌》，並由安娜．姬妲妮及謝洛美．佐敦主演。其他主要作曲及填詞音樂劇包括：Honeymoon In Vegas, 13, Parade (Drama Desk Awards及 New York Drama Critics’ Circle Awards 最佳新音樂劇及東尼獎最佳作曲獎) 及Songs for a New World。

JASON ROBERT BROWN is an equally skilled composer, lyricist, conductor, arranger, orchestrator, director and performer. He has been hailed as “one of Broadway’s smartest and most sophisticated songwriters since Stephen Sondheim” (Philadelphia Inquirer). The Bridges of Madison County, a musical adapted with Marsha Norman from the bestselling novel, earned him his second Tony Award for Best Original Score. A film version of his epochal Off-Broadway musical The Last Five Years has been released in 2015, starring Anna Kendrick and Jeremy Jordan. His major musicals as composer and lyricist include: Honeymoon In Vegas, 13, Parade (Drama Desk and New York Drama Critics’ Circle Awards for Best New Musical, Tony Award for Best Original Score), and Songs for a New World.

www.musicaltrio.hk

音樂劇作主辦
Presented by Musical Trio

Songs for a New World Facebook Page: https://www.facebook.com/events/859606444162851/
BONBON Facebook Page: https://www.facebook.com/wongsuetip.bonbon/

#SNANWHK