本文有涉及原作漫畫（第六、七、八集）雷，和電影版的比較
由於原作漫畫第八集中文版台灣未上市
以下會有漫畫版暴雷請特別注意


~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


和眾多劇粉一樣也是從日劇版開始追起，之後也買了劇版藍光
由於我也是原作漫畫粉絲，從宣布電影化開始就很期待能描寫後續劇情
首日4/8看了兩次，第二次之後比較能思考電影版的細節和問題之處
以下有對這部電影的褒貶分析


基於劇版最後結局，本電影比較像是劇版的平行時空
畢竟聯繫到劇版的情人節番外篇，可得知安達的魔法確實消失了
整部電影約劃分為兩段劇情：長崎外派+見父母

先說前半約會到長崎外派喜歡的橋段：

1. 野營釣魚握住手和吃棉花糖，這邊確實是性暗示吧？
　 尤其吃棉花糖的橋段在久違的木魚聲響起後變得更加糟糕了起來

2. 兩人在參拜結束後回家的路上談心，新的一年開始
　 黑澤就在規劃接下來一年該做什麼，春天賞櫻、去旅行、還可以一起去聽音樂會等
　 加上安達的眼神，能感覺到兩人真的對未來一年的生活感到欣喜與期待
　 後續安達抉擇是否要外派長崎時也接續呼應此段
　 外派將近一年的時間，若答應，便像是破壞了黑澤美好的想像

3. 兩人在橋上的對談，一切鏡頭，黑澤的眼眶立刻就紅了
　 但他還是說「又不是再也見不到面了」，而安達也只能紅著眼回答：嗯
　 還是想知道黑澤真正想法的安達試圖用魔法讀黑澤的心
　 卻意外被黑澤識破，受傷的說「你不相信我嗎」
　 這裡我覺得改編的比漫畫好，後來兩人還是有傳訊息說決定要去長崎的事
　 也表現出黑澤和安達各自的顧慮與猶豫

　漫畫此段是：兩人在橋上發生以上情景後，安達私下找好友柘植商談
　 被點出「是你（安達）的錯」後，安達就直接先飛到長崎去了
　 但安達有留下一封信告訴黑澤自己真正的心意
　 看漫畫時滿想吐槽你怎麼不和男朋友說一聲就走了！（雖然有留信啦）

4. 安達調職長崎後黑澤一切思念安達的場景，包括看天空
　 早晨穿西裝時慎重地將紅鋼筆插到胸前口袋，閉眼沉澱情緒
　 會議結束後長官提點長崎方很順利，我們也要加油後微笑轉落寞的神情
　 町田在這些細節上的表現真的很好，尤其喜歡在鏡子前沉澱的那段，情感很濃厚

5. 安達獨自下班後在廣場遇到一群又一群的情侶，只能瘪著嘴快步回家
　 回家後，一路忙到早上的他一口氣下訂了飛回東京的機票（好貴，好像47000多）
　 可見安達也非常想念黑澤

6. 安達體力不支後暈倒醒來，著急得想找黑澤，卻因手機壞了無法聯繫
　 也不記得黑澤的電話號碼（嗯...電子產品太過便利而帶來危機）
　 只能看著滂沱大雨發呆，未料心急如焚的黑澤已從東京趕來

7. 坦白心意段，這段真的很不錯，特別喜歡黑澤示弱的部分
　 尤以剛開始一直低著頭將自己埋在毛巾裡，一直覺得如果太快抬頭就扣分了
　 還好是在剛好的時機抬頭
　 黑澤斗大的淚珠和終於說出我很傷心及寂寞很觸動人
　 對於安達自述我也很不好
　 而第一時間反應「你當然不好，因為你的身體...」的黑澤
　 能感覺出他珍視安達高於一切

8. 隔日兩人醒來黑澤用指背碰觸安達的臉，感覺真的好軟綿綿的


覺得缺失的地方


1. 約會橋段太短了，第一次看時有種把幾個片段拼湊在一起的零碎感
　 但第二次看又覺得還好，不知道是不是已知劇情的緣故

2. 不知道是不是手持攝影機的關係，露營地有段拍攝也太晃了
　 晃到讓人有種：？？？的感覺
　雖然訪談有說這個露營拍攝地還滿難行走的
　 曾有台本掉到河裡也有只能靠繩索通過的橋
　 但覺得這一小段（所幸只有幾秒）出現不太適當，乾脆剪別的片段還比較好

3. 在神社遇到柘植和湊部分有點突然，然後湊也是突然就吃醋了
　 但還好後續副CP的劇情我覺得算過關，這段比較不行而已
　 湊的演技也有感覺比劇版進步

4. 安達暈倒時所做的夢，是嚴肅的黑澤在兩人告白的橋上漸行漸遠
　 這段真的有種很古老風格的感覺不知道怎麼說XDD
　 感覺可以改成黑澤消失在茫茫人海裡比較好

5. 聚焦的吻戲
　 能理解沒看到真實吻戲的失望，但這次風間導演似乎特別聚焦表情和手的部分
　 手的特寫相當多
　 總覺得就算真的有親到，導演還是會以這種方式呈現……
　 我個人是覺得這是他獨有的拍攝手段，畢竟劇版12集那個電梯吻也是出自風間之手
　 在最後再來說導演風格的問題


- - -


接著是後半同居 + 思考未來
同樣先說喜歡的部分：


1. 決定同居後兩人搬到安達家，理由是「想在安達習慣的地方生活」（應該是）
　 在家裡的部分都很可愛，包括拍妄想睡衣等等

2. 早晨醒來的背後抱，這段是整部覺得最甜的TOP3
　 非常自然，而且幾乎100%還原漫畫（除了漫畫黑澤是裸上身罩一條大浴巾）
　 兩人細微的表情和動作都很不錯
　 後續捨不得吃的對應也很可愛，還以為黑澤要把整個塑封起來做成模型
　 還好只是用眼睛紀錄而已

3. 安達第一次在信箱裡發現收件人為黑澤優一的信，這段我也很喜歡
　 安達喜上眉梢的告知黑澤「有你的信」，有種兩人真實生活在一起的感覺

4. 兩人邀請柘植和湊到家中用餐，慶祝兩人開始新生活
　 結束後安達向黑澤坦白自己想成為公司中「不可取代的戰力」
　 如果有一天兩人的事情曝光了，也不用因此被迫分開
　 就此帶出前半部安達發生緊急狀況卻無法第一時間聯繫黑澤
　 這讓安達審慎思考起是否要在雙方家人面前公開

　 這部分和漫畫的呈現方式都不錯，漫畫是安達在長崎店面前的合影照片意外露出戒指
　 而讓安達家人主動詢問：是不是有理想對象了
　 後才向家人表示有個重要的人要介紹給大家

　 另此處兩人擁抱後有特寫一幕黑澤的手，應該是要表現這裡還是空的？的感覺
　 但之後就會戴上戒指了

5. 安達家族會面，這裡的溫馨感和漫畫差不多
　 但漫版安達媽媽像是溫柔的類型，影版安達媽媽像是活潑的類型
　 另多了安達爸和黑澤下象棋這部分的改編算是意外之喜
　 在下象棋前稱呼黑澤為「黑澤」的爸爸，在下完象棋後改口為「優一君」
　 有種徹底承認黑澤的感覺

6. 自從黑澤收到母親不願意見安達的訊息後便顯得憂心忡忡
　兩人散步到最初黑澤對安達動心的公園時，他也順勢說出了自己的煩惱
　 但此時又想獨自承擔的黑澤說出「安達不用擔心」、「如果有必要我會斷絕關係」
　 卻被安達一口否定不能說出那樣的話，接受了黑澤的一切脆弱
　 最後終於釋懷的黑澤將全身氣力壓到安達身上
　 而安達也像安撫孩子般的拍著他的腰
　感覺在看心得時滿少看到大家寫到這裡的，但我好喜歡這裡啊
　 不知道為什麼有種擁抱是臨場發揮的感覺

　 但與漫版不同的是，影版是走溫馨路線，很快地化解了兩人的危機
　 漫版這裡兩人第一次吵架了，之後才說出「黑澤脆弱時我會變得堅強」
　 雖然影版這裡我很喜歡，但感覺漫版更好
　 主要是漫版的「爭吵」讓角色更鮮活，沒辦法做出這段滿可惜的

7. 黑澤家族會面，很多人說接續兩段很沉悶，但其實漫畫也差不多是這樣
　 （安達家族會面→兩人吵架→黑澤家族會面，都在第八集中完成）
　 這段很喜歡松下由樹的演技，真的好會演啊！
　 把母親的擔心憂慮和眼淚都演得超好
　 安達堅定的態度打動了黑澤媽媽，這段台詞幾乎和漫畫無差
　 但影版中黑澤媽媽表現的拒絕態度讓我感覺比漫版更好
　那句「下次不用再帶蛋糕來」確實有讓人嚇一跳
　 以順利程度來說，漫版甚至比影版更高
　 （確實櫻桃魔法就是這樣一個理想的世界）

8. 海邊交換戒指，和想像中差不多，算是處理得不錯
　 還好沒有再下跪只是很自然的拿出戒指
　 只是我一開始還以為安達只拿出了一個想說那另一個誰幫戴XDD
　 戴戒指的畫面很美，此段又強調了手的細節
　我猜黑澤在耳邊說的台詞是「我們結婚吧」

　 註：漫畫是說我愛你，但後續場景不同


同樣覺得缺失的地方：


1. 安達家的家族會面和想像中不同，雖然也很溫馨，但感覺漫版處理得更好
　 安達的弟弟和弟媳還有姪女太影薄了
　 漫版有很多可愛的地方
　 例如弟弟和弟媳連呼「居然和這樣的大帥哥交往！還是辦公室戀情！」
　 還有姪女（漫畫是雙胞胎）和安達的互動也很可愛
　 沒演出來好可惜

2. 呈上所言，感覺如果能演出兩人吵架的劇情更好
　 或許是設限時間因素
　 但爭吵會有種從另一種境界昇華的感覺，變得更有血有肉
　 漫版這段真的不錯，有點可惜了

3. 如果能演出黑澤到長崎店鋪巡視對安達新同事吃醋的部分就好了
　 也是有點可惜的地方

4. 大家說的說教意味較濃，其實影版沒有改編太多漫版家長會面的台詞
　 這邊本來就是說教意味比較濃厚的，所以確實是悶了點


談一下結婚橋段
看過兩面反應後，個人認為結婚只是安達的幻想
畢竟濾鏡過於朦朧，外加上和「王子與魔法師」繪本中構圖一致
回到電影最開始，應就是安達透過繪本所想像出的場景
希望在不遠後的未來能獲得眾人祝福

但畫面一轉，現實是連兩人牽著手在路上走都必須戰戰兢兢
此處兩人的表情一開始比較嚴肅
我認為是表達未來尚還有很多東西需克服，而非童話中那麼完美的詮釋


總評，如果日劇是超好評，影版我會給到普好評
沒有到差，但缺點也是很明顯的
以一個漫畫粉的角度來看，影版也確實演出了很多漫版要素
某方面來說完成了「想看某某場景的想像」

但影版的造型算是輸日劇版滿多
黑澤的頭髮也太塌了吧！給我梳高一點啊！
白色高領也是我覺得有點神奇的搭配，但西裝部分都很帥就是
（主要頭髮不行）
安達的梳化和搭配倒是都很可愛，很符合安達的氣質


最後要講導演部分
櫻桃魔法算是滿有風間導個人風格的
如果看過他導的另一部日劇《うきわ─友達以上、不倫未満─（救生圈）》
就知道就算演不倫劇情也是這樣若即若離的純愛風格
在稍有距離的狀況下如何表達愛意是他滿喜歡的文藝呈現手法
電影版中也有很多前後比較和暗示，但如果能表現得更直接點比較好
導演訪談中也提到了其實剪掉很多拍好的部分
內心獨白也大量減少了，想想是不是保留會更好呢？
在沒有劇版其他兩位導演的輔助下，節奏也是需要注意的地方
影版節奏還是沒有劇版好

因此在表現黑澤安達這對已交往應該更親密的情侶來說
確實會覺得好像欠上一點什麼
（如以時間線合理性來看確實是平行時空，兩人沒有交往一年，還是處於剛交往）
劇版最後的電梯吻也是出自風間之手
比較親密的戲份主要出自另一位湯淺導演
包括天臺上的掉水瓶、浴袍戲、副CP吻戲等
只能說風間導或許就是這種純愛到底的風格的吧...

關於兩人CP感和親密度的問題，我是覺得還是很有化學反應
只是劇本可能真的太純愛了無法過度表現，很多時候是仰賴眼神和默契
（訪談中都有說町田自己提議加背後抱戲，和其他小細節，所以原本到底多純潔...）
我看完後特地回顧了一下漫畫，也確實漫畫很多時候兩人走路還是有保持距離
但影版能做到更好不至於此的部分也很多就是了

從日方反應來看，好評率不錯
個人也覺得是非常日式風格的小品電影
意外的95分率也算高，原以為是純粉絲向作品
沒想到路人臨時進場看的比率也還滿高的

兩首插入曲都非常好聽，沒有任何缺點
心音很適合當婚禮上的曲目

意外的寫了很多
歡迎大家一起討論


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.174.38 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1649656353.A.298.html
※ 編輯: ktakara (61.230.174.38 臺灣), 04/11/2022 14:45:36