我有幫這本《小狐狸與星星》寫中文版的導讀，這本
真的是值得收藏的繪本，紙質和設計非常精緻，繪本控必備！！
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
藍莓媽咪 許婷婷（日文繪本親子讀書會執行長）
推薦序

　　初見《小狐狸與星星》這本繪本，我想大概没有人不會被作者優雅又極具巧思的畫風給吸住目光。這是一本美麗的畫冊，散落其間的文字串出極具象徵意義的故事。作者用簡單的寓意說了一個關於失落與重新振作的故事。

　　有一隻瘦小的狐狸孤單地住在森林深處，他個性膽小懦弱，不敢離開洞穴太遠。他身邊沒有朋友，時常感到寂寞不安。有一晚，在樹影搖曳的黑暗中，他發現天邊最閃亮的一顆星。從此不管去到哪裡，星星的光芒總是陪伴著小狐狸。於是，星星成為了小狐狸唯一的朋友。小狐狸本以為他們可以永遠在一起，但是星星失蹤了!!小狐狸以為星星還會再回來，但是並沒有。當黑暗籠照大地，小狐狸又變回了以前退縮害怕的小狐狸。最後，在不安與煩惱的拔河間，小狐狸決定鼓起勇氣跨出自己的洞穴去尋找他的朋友。他四處問星星的去向，可是沒有人能夠回答他。他走了好遠的路，找不到星星的他又飢又渴地在森林裡倒頭就睡。就在那晚一陣大雨吹落了一地樹葉，彷彿是上天的預示般，他猛然抬頭一看，霎那間滿天繁星的璀璨銀河出現在他的眼前，他空洞的心在一瞬間又被填滿，在星光的溫暖注視下，他站起來走出森林，獨自在遠行中重新找到自己的方向。

　　我們可以將《小狐狸與星星》理解為在講述關於友情與勇氣的故事，這是一種理解的方式。但實際上該書隱喻失去親情後自我追尋的思索過程。原來作者在母親過世後，頓失母親的他就彷彿是躲在洞穴中的小狐狸般惶恐悲傷，從小到大一直守候在身旁的母親就像綻放著無比溫馨光芒的星星，本以為永遠會在一起。但星星有一天不見了。無常隨時可能在措手不及間降臨，一直握在掌心的幸福失去了，那種茫然若失的心情讓人在茫茫人生中不知該何去何從。但其實只要抬頭往天上望，母親就在星空用她那依舊溫暖的目光注視著我們。思及於此，明白了無常的道理，了解了母親的永恆，那便沒有甚麼好害怕失去的了。甩一甩頭，站穩腳步，我們一樣能夠在徬徨無助中再次重拾幸福。人終會老，父母終有離我們而去的一天，到了說再見的那天我們要用什麼心情來面對呢?我覺得這本書應該存在於每個感恩父母的心靈書架裡。

　　當然，父母也可以是我們的朋友，朋友亦可能是如同父母般照顧我們的人。他們都會是你我人生中的星星。雖然有時會見不到星星，但其實一直都在。我們都是被守護著，而且亦守護著他人。我想不論是你是彷徨的人或是自覺幸福的人皆能從這本美麗、優雅又温暖的繪本獲得力量。

Books Recommended
書籍推薦 / THE FOX AND THE STAR 小狐狸與星星


最近陸續把這幾月以來，收藏最喜歡的出版品和大家分享。首波，便是影片中介紹的--小狐狸與星星。
最早推薦給我們是 三采文化Suncolor，編輯們希望紙本作業看了能夠分享讀後感言，其實，我們紙本作業夥伴，全都是印刷技術控，嘴不是太甜的啊...。但期間又做了印本書展，直到現在才能和大家分享。


為了此篇，和好友 Jolin Wu Design / 林果設計借來在歐洲買的英文原版 The Fox and the Star。坦言說，以前我對普遍中譯版是沒有信心的，但等到把包裹拆開了，中英兩書一對照，才真正感覺出版者對中譯本的用心（撒錢），無論是裝丁、用紙、印刷用色，認真揣摩插畫家（設計師）的原書設定，就連原作者極度要求的穿線車縫線用色也沒鬆懈，翻譯企鵝出版社的出版品，果然是備感壓力吧！這本書真的很美，用了多種特別色去印刷、疊印，用紙上使用了國內紙廠新上市的微塗紙，這張紙顯色優異，印後呈現消光色澤，卻不損特別色鮮明表現。封面精裝裱荷蘭布上，細網目網印白的細膩表現，個人認為是優於國外版本。

最後，不得不說本書讓我對中譯版品質刮目相看，是一本也適合大人觀看、收藏的繪本集，有機會去書店翻翻看。



博客來OKAPI的詳盡介紹
http://okapi.books.com.tw/article/8951

插畫生活《小狐狸與星星》作者Coralie Bickford Smith專訪
https://goo.gl/k9XBhI

小狐狸與星星 這裡買
http://www.books.com.tw/products/0010722175


書內用紙：國內由 #竣揚紙業 #恆成紙業 兩家代理，因紙名不同，有興趣可問問紙廠業務，或私訊紙本作業。



#TheFoxandtheStar #CoralieBickfordSmith #小狐狸與星星 ##booknerd #bibliophile #booklove #classics #penguinclassics #PaperworkBooksRecommended