當男人戀愛時- 看到這部電影的預告時， 我就覺得從片名、故事情節到角色設定，似曾相識。 後來也確認了，他改編自2014年韓國很賣座的愛情電影「不標準情人」（也有另一翻譯同樣為「當男人戀愛時」）。 男主角是黃政民，女主角韓惠珍。 韓版劇情其實算煽情路線， 但因為電影鋪陳得好， 演員底子也夠扎實，收放自如， 該好笑的時候你會笑， 該哭的時候你也省不了衛生紙。 我當時哭得很傷心， 雖然過了很多年，但對這電影一直有印象。 今天看的口碑場， 幸運地看見了導演和邱澤， 導演離開前說，希望大家別爆雷， 所以我就不細聊劇情了， 分享一下我對翻拍的感想。 以前很常會看到說是翻拍、改編， 但大幅度地刪改原劇本的下場就是四不像， 畢竟不是最一開始的故事了， 裡頭的情感當然也不會完整。 而如果劇情基本沒變動， 在有比較的情況下，後面翻拍的作品， 也很少能夠勝於原著。 不過， 我看完台版後最想說的一件事情是， 這算是很少數、很少數， 改編韓國電影卻絲毫不遜色的作品！ 它的變動不大， 但添加了台灣很接地氣的文化與美學， 所以我真心希望，沒看過這部電影， 或是以前看過韓國版的，都能進戲院， 給這部改編電影一個機會。 電影除去少數幾幕稍微不合理的劇情安排， 從燈光、美術、場景、演員、音樂， 我覺得每個安排都「環環相扣」。 環環相扣，很多人會覺得不是應該的嗎？ 但事實上太多電影顧得了A卻忘記顧B； 把C的氣氛弄好了，結果D卻隨便唬弄過去。 「當男人戀愛時」基本上整體很平均，氣氛、節奏全都抓得恰好，有幾場戲我不自覺地屏住呼吸，完全投入。 演員們的能量也是，都在好的平均值之上。 彼此不刻意煽情，不過份用力， 該笑或該哭的部份都是。 電影第一個小時， 我真心喜歡邱澤那股又狠但又浪漫的台客氣息，好多台式笑點對我胃口，看得我笑瞇瞇。 大概在電影開始的一個小時之後， 基本上我好幾次是哭了停，擦乾眼淚又掉淚，落入這樣的循環，接著最後的半小時，我哭到太陽穴有點痛😑 如何在劇情有點老派、煽情， 隨時會淪為狗血派電影的情況下， 讓觀眾哭出來，卻不會覺得它很狗血油膩？ 劇本要適可而止， 演員力道要拿捏得宜。 「當男人戀愛時」找了許瑋甯和邱澤， 真的、真的、真的很適合。 邱澤，他是會演戲的演員， 這幾年應該早已受到各方業界認證， 先前也曾有別的導演提過， 他擁有能演好喜劇的靈魂。 演這部電影的時候，他也的確把所有節奏都抓好好，情緒很完美地消化。 許瑋甯則是近幾年逐漸找到自己的路線， 比起甜美優雅或都市幹練， 我一直覺得有點缺陷的平凡類型， 或孤寂的角色更適合她發揮， 她能帶出這種角色的光。 看電影的時候， 覺得拍攝的方式跟風格有點熟悉， 結束後上網查了一下， 原來導演， 是之前拍攝茄子蛋音樂作品的殷振豪。 他的影像美學是我的tone， 大概是這樣，所以電影我整體給了高分。 這次電影的主題曲也是茄子蛋的創作， 推薦大家去電影院看完後， 再接力把音樂刷上排行榜。 好的電影，好的音樂， 都值得被簇擁而上。 #當男人戀愛時 #電影推薦 #電影心得 #影評時間 #不負責任影評 #電影影評 #支持國片 #電影分享 #口碑推薦 #韓國版不標準情人#翻拍電影 #韓國電影改編 #韓國劇本台灣美學 #十分給八分 #邱澤很帥 #但比帥更有價值的 #是他擁有演技 #殷振豪 #殷振豪導演年度新作 #台式美學 #蝦款