✨寫作必備工具 ➡️右滑推薦的語料庫及使用方式 別忘記幫我☑️分享☑️珍藏☑️按讚 讓蘇蘇能夠幫助更多人🧡 ⁡ 🔍語料庫是透過大量文本分析單詞用法建立而成的資料庫，學習外文時常常會需要語料庫讓我們確認自己的理解是否也是外國人常用的用法，藉此避免掉中式英文的問題。當家教已經快要四年了，我從大一上就接了家教，在這三年多的日子當中輔導了數十位同學成功戰勝了「英文寫作」，我覺得一剛開始學生最需要擺脫的就是傳統教育下背單字只記憶「字」&「中文」的窘境。以下舉例： 例如：dilemma 兩難 困境：不知道動詞用什麼 正確：記憶dilemma 的collocations 正解：be caught in / be faced with / confront the moral dilemma 面臨兩難 ⁡ 💬除此之外，就是學生因為沒有培養閱讀習慣，長文讀得少，只在乎單詞、少有語境或者文句的刺激，以致於寫出來的句子很「怪」，這個怪的點可能源自於「邏輯」、「語用習慣」，其實真正解決方法還是多閱讀，但要有意識的讀，將文章看成許多語塊，以下舉例說明～ 🟨Poorly run meetings do not just waste time, they jeopardise the ability to meet deadlines, adding to workers’ stress. Long meetings should have breaks, which the manager should take responsibility for enforcing. And any meeting should be 20 or 50 minutes long, rather than 30 minutes or an hour, to allow for a gap between sessions in an hourly schedule. ⁡ 🟧換成語塊後： Poorly run meetings do not just waste time, they jeopardise the ability to meet deadlines, adding to workers’ stress. 1️⃣jeopardize the ability to…讓…不能… ☑️jeopardize危及到 = put…in jeopardy ⁡ Long meetings should have breaks［, which the manager should take responsibility for enforcing. ］And any meeting should be 20 or 50 minutes long, rather than 30 minutes or an hour, {to allow for a gap between sessions in an hourly schedule.} 2️⃣切子句［ 標註 ] 🟡可練習切形容詞子句/名詞子句/副詞子句 3️⃣ … rather than … 而不是 4️⃣切不定詞片語 ⁡ 會議開得不好不僅浪費時間，還會影響員工按時完成任務的能力，增加員工的壓力。長時間的會議應該有休息時間，管理者應該負責執行。 ⁡ 🟥後記 中翻英是非常正常的事情，畢竟中文是我們的母語，我們熟悉這個語言模式已經十幾年，因此搞懂「中英文轉換不同的邏輯」是第一步，語料庫可以讓你更快理解這些邏輯思維！另外在讀雜誌的時候可以挑選一篇看著英文去翻譯成最通順的中文，練習如何翻譯之外，其實也可以讓自己更懂中英文排列上的不同。 📝因為最近收到超過十幾位同學詢問我家教課程，目前下半年都已經沒有名額，因此大家可以就自己的弱點預約彈性上課，這堂課適合寫作一直在”11～14分”搖擺不定的同學❗️我當初也是從13分進步到18.5分，也成功提升許多學生的寫作能力，歡迎大家預約課程🧚🏻 ⏰即刻預約線上學測英文寫作弱點分析 歡迎想要預約的同學跟我拿課程精華片段～ 🔍google 搜尋：Bookme Sabrina英文小教室 或者點選首頁連結，即可預約～ 一堂1.5小時～2小時的一對一課程你會得到 ☑️分數落點 ☑️逐句修正 ☑️邏輯釐清 ☑️汰換詞句 ☑️替換寫法 ☑️課後練習 💬課後練習免費批改一篇 ❌單純文法更正 ⭕️大架構▶️詞句間邏輯▶️單詞變化 ⁡ ⏬你寫作也遇到了什麼問題呢？留言告訴我⏬ ⁡ #學測 #111學測 #英文筆記 #英文 #english #writing #英文寫作 #學測戰士 #ielts #toeic #toefl #雅思 #托福 #英文學習 #teaching

二十一世紀初葉的某個深夜，師哥收到了一則來自渣泥 ZANI 樂團主唱羅西 Roxi 的問候訊息，內容是說想跟師哥分享他們樂團的一張創作專輯。 說來好笑，其實追蹤主唱 Roxi 已經有一段時間，但最初只是無意間聽到她的自彈自唱，覺得歌聲很好聽而且很有趣便默默追蹤了，竟然完全沒發現他們是已經於 2020 年入圍過三項金音獎，並順利奪魁《最佳另類流行專輯獎》，甚至還曾經受五月天推介過的線上發片團體！事實上在 Roxi 的個人頁面一直都有相當詳盡的資訊，但無奈師哥的英語水平是宇宙爆炸爛等級，基本上是爛到只要一看見英文就會自啟無視的程度...，以至於直到 Roxi 私訊來說要分享渣泥的唱片，我才如夢初醒！ 頭先磕三下。既然主唱大人都不計較我眼拙了，師哥在聽完專輯後，便決定自作主張來一篇關於專輯《PORTAL》的耳朵孕後心得報告，絕對不是甚麼業配嘿，還請大家多多指教。 在收到簽名專輯的當天下午，我就久違地拿著歌詞本本將整張《PORTAL》專輯來回聽了幾遍。（上一次拿著歌詞本聽音樂的印象，大概要追溯到小學。）儘管師哥私底下非常熱愛唱歌和聽音樂，也超愛唱 KTV，但本質上其實是個完全不懂音律的音樂門外漢啊！一來為避免僭越情事，二來我就爛，此篇心得不會針對音樂部份有過多專有名詞上的品頭論足，全篇會任性地以主觀感覺平舖陳述，希望對聽團與聽音樂有興趣的朋友們，也能用心來品味這張專輯。 如果你平時是跟師哥一樣不太聽團或是鮮少更新歌單的朋友，相信渣泥 ZANI 樂團的此張《PORTAL》專輯，絕對能在細細品味後，帶你跳脫過往聽歌印象中的許多窠臼。渣泥 ZANI 的音樂時常能在柳暗花明的節奏後，通過一個變奏或轉圜，將聽覺感受提升至別番新境，連身為耳盲的我都認為整張專輯單只論編曲與混音的部分，耐聽性便已奇高！ 而最令我感興趣的是，Roxi 當初在分享這張專輯，就有提到自己創作時也很喜歡藏一些諧音梗與惡趣味在歌詞裏頭，莫非竟是師哥的知音乎？磨刀已霍霍，身為諧音界的陳奕迅，不來發揮庖丁解牛的精神一下，我怎麼好意思繼續姓蟹！ 預防針：已下開始皆為個人孕後心得，請配歌曲服用，如有不雷同者，當然不是巧合。 【那個更衣間 / The Dressing Room】 登登登！第一首歌就是我在整張專輯中來來回回聽了幾遍後最愛的一首作品，這首歌在節奏與歌詞的共構中營造出一種積極的孤獨感，通過音樂在電子實心與迷幻深邃之間的空間感切換，將迷茫、尋找、回音、飄渺等關鍵覺知詮釋得拳拳到肉，作為《PORTAL》這張專輯的楔子最為適切不過。你也曾躺在深夜只屬於自己的更衣間中煢煢孓立，通過手中的發光磚，飄向宇宙神往世界嗎？或許你並不寂寞，在尋找與前行的旅途中，我們每個人都一樣孤獨。 【Real 樣 / Real Young】 走出更衣間後，你會如何對著世界呈現自己的 Real 樣？這首《Real 樣》在網路上的英文名是 The Real Deal，但在實體專輯上的翻譯名稱卻是 Real Young，我個人當然更中意後者（諧音就是讚！），雖然不知道是不是有意為之的惡趣味之一，但總之光是歌名便已足夠令人浮想聯翩，真誠與虛偽？你覺得與他覺得？「想做得 chill chill chill、不夠 real real real」當你一旦能體會箇中滋味，就代表你已經不太 Young 囉。 【可i / Q】 凹嗚～超可愛亦超可惡的一首歌，是首能讓有養寵物的人都會不自覺心有戚戚焉的作品，我個人很喜歡歌詞中「你好可i，開口都是 i，總是受傷害，我不疑有why」這幾句的描寫方式，將一隻調皮寵物的任性自我、得寸進尺的一面描寫得絲絲入扣，套用在自己身邊那個可愛 / 可惡的人身上，也很恰到好處，是一首不論深入還是淺出，都能讓聽眾找到屬於自己風味的作品。 【Searching 我的愛 / Searching My Love】 推薦這首歌之前我必須先自首，師哥其實從以前就不是很習慣一串 Chinese 中夾雜 English 的說話方式，首先是因為本人的英文水平極 Poor（沒錯！我就是只會這種積非成是的中式英文），雖然偶爾也玩玩英文諧音，但大致就是侷限在 Battle、Pass 這種簡單的單詞之流，再者就是相關表現手法似乎較常出現在 Rap 歌曲裏，並不是自己常攝取的音樂類型。 但包括上一首《可i》，我很喜歡 Roxi 運用英文諧中文的填詞方式，手法上與我的創作信仰較為契合，在趣味的同時賦予了文字更多的想像空間，《Searching 我的愛》這首作品在輕快卻極富力度的節奏中以諧音反思社群的沉迷與空虛，算是意外開啟了我的 Eye，讓我想要現學現 Mine！我都雙押了，你們再不按讚試試看啊可惡！ 特別想一提的是，幾首歌聽下來後，愈發覺得 Roxi 的英文唱腔真的十分悅耳動心，可惜唸英文就像是唸泰文的我是注定無法駕馭這首歌曲啦。 （由於字數限制，請點擊標籤 #蟹師哥聽音樂 閱讀下篇） （驚不驚喜！意不意外！我也想不到 IG居然有字數限制…） #渣泥 #臺灣樂團 #音樂分享 #金音獎 #最佳另類流行專輯獎