暖心的作者

今天上午醒來，昏昏沉沉滑手機時，看到作者林伸次先生親自在上一篇文章中留言，整個人頓時醒了。

作者留言：

「我是林伸次，不好意思，用日文留言。
非常感謝擔任翻譯的王蘊潔小姐和購買（這本書）的各位讀者，
聽說（這本書）在台灣銷售有不錯的成績，我感到很高興。
推出譯者簽書名是很棒的方式，我也很想要（一本）。
未來請繼續多指教。」

然後我只好用日文回覆林伸次先生的留言，幾百年沒寫日文了，寫這段文字大概消耗掉三千個腦細胞。

「非常感謝。在翻譯您的作品時，發現是一本豐富感性的作品，為了能夠讓更多人看到，所以和春天出版社的編輯腦力激盪，很高興最後有理想的結果。
台灣的讀者也因為您出色的文章得到了療癒，發現了生活中重要的事，也更充滿活力。我們會繼續珍惜您的作品，請多指教。」

為作者的作品努力能夠被作者看到，而且受到鼓勵，又為這次的活動增加了一份喜悅。

尊重作者不是嘴上說說而已，身為譯者，努力讓作者出色的文字給更多人看到，才是用實際行動尊重作者和他的作品。

剛才計算了一下，我為《愛情總是不經意地開始⋯⋯》這本書總共發了九篇文章，加上這篇，剛好滿十篇。因為這本書出版之後，持續有故事發生，而各位是這個美好故事中最有實力、最精彩的一部分。

『#實用日語小教室』
這週的日文小教室，有附聲音，雖然是專業教學的聲音，聽起來還是有點兒害羞。

不過其中有一項「恋人はいますか？」 （こいびとはいますか，你/妳是否已有交往對象了呢?)
有種好像是準備開啟人生相談的開場白

如果把戀人改成付き合ってる人 はい ますか，
比較像在詢問是否有交往對象的口氣，或者換成彼氏（かれし）／彼女（かのじょ），似乎比較常聽見呢！

祝大家明天都能開心度過。

你喜歡喝咖啡

但是你可以到日本
因為看不懂菜單
被迫整個旅程中戒咖啡嗎！？

當然不行！！（拍桌）

就從今天開始記咖啡的日文
隨時準備好用日文點咖啡啊！！
-------------
免費教學影片⬇️
YouTube頻道 https://goo.gl/q6iUfT

隨時收到新通知⬇️
FaceBook粉專 https://bit.ly/37VdUfA

喜歡自己研究日文⬇️
PressPlay線上課程 http://bit.ly/2QKsi25

想要找老師問問題⬇️
Amazingtalker線上家教 http://bit.ly/ATJPArmitage
-------------
#日檢 #日文 #日文課程 #日文單字 #生活會話 #咖啡

跟日本人立即可以開口說這句そろそろ瘦肉瘦肉㊙️㊙️陳美雅議員💕💕超好用日文！必學
😊超實用日常日文句型學起來！
❤️❤️❤️差不多要回家囉~該走囉~失陪囉~路上小心
超實用日文句型

👉#日本早稻田大學法學博士#日文#法律#自學日文#這樣學日文發音#實用日文#日文基礎#學習日文#開口說日文#日文單字#口語日文#日文好有趣#必學日文

大家好，這裡是陳美雅的頻道😍。在這個頻道美雅會定期更新許多有趣的影片，也會有日文，法律教學，以及時事分析和我的議員質詢、生活的點點滴滴，希望大家能夠喜歡。不要忘記訂閱美雅的頻道喔😘

❤️一起追蹤陳美雅❤️記得訂閱喔！按讚！留言告訴我你的想法，按讚後幫忙分享出去唷😊😍❤️

👉yt陳美雅https://youtube.com/channel/UCE919XmYkMrNx07XOdvv1tw

👉陳美雅Instagram：https://instagram.com/meiya_kuma?utm_medium=copy_link

👉陳美雅臉書粉絲團https://www.facebook.com/meiya5881555/

#陳美雅#日文教學 #簡單日文問候語#日常生活日文

SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】

❤♐影片目的♐❤
【日語流行口語】
實用日文慣用語
生活摸不着頭緒的日文慣用語
衹要透過字面上的意思都可以簡單的瞭解
他的意思哦。輕鬆掌握日語慣用語吧~

https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】

❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com

♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓


TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語

SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】

❤♐影片目的♐❤
【日語流行口語】
實用日文慣用語
生活摸不着頭緒的日文慣用語
衹要透過字面上的意思都可以簡單的瞭解
他的意思哦。輕鬆掌握日語慣用語吧~

https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】

❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com

♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓


TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語