‼️全民防疫，從你我做起‼️
錦泰全門市都有定時消毒，提供安全的購物環境給您🛍
進入門市請務必配合酒精消毒、全程配戴口罩😷
🔸配合防疫政策 「簡訊實聯制」，感謝您的合作🔸

🎊錦泰直播時間👉🏻10/03（日）下午1點 新品多多 讓您買好買滿🛒

🎐絕美精品 6D純黃金套鍊/手鍊🎐

簡約的愛心墜飾
大方造型鍊身
特殊OT扣設計🔗

完美精緻的造型
閃爍迷人又時尚

高質感黃金套鍊與手鍊
讓您一看就心動✨

時時散發閃耀亮眼的光芒💡
不想成為眾人矚目的焦點都難

#平日穿搭超正點
#錦泰直播商品亮晶晶

號外號外📣📣

分享錦泰直播抽好禮🎁
準時鎖定週日的錦泰直播🎬

並公開分享錦泰直播🌎
就可以免費參加抽獎活動喔

讓您有機會把純黃金分享禮帶回家📢

獎品將會在直播結束後抽出2位幸運粉絲
大家快邀請親朋好友一起來參加免費抽獎👭👬

😤😤Facebook照片及文字請勿任意複製使用🙅🏻🙅🏻

📮二苓店：高雄市小港區二苓路131號 07-8032988
📮漢民店：高雄市小港區漢民路288號 07-8062399

🎁官網消費滿1000現折50，滿2000現折100
依此類推最高滿5000現折250 即日起至9/30 23:59止
結帳時系統會自行計算金額 #買越多折越多

美到想包色的2WAY針織，當上衣當外套CP質太高啦!!😍
100%特級美麗諾羊毛柔軟圓領排釦針織外套*4色
https://bit.ly/3zfXoCD
是手感好到炸100%特級美麗諾羊毛🐑質感UP🥳
佛心價格專櫃等級，好質感一試成主顧
不僅當外套好搭配單穿也不紮膚👍
帶有彩度的顏色亮眼不會過艷
每個顏色都想加入購物車完全不誇張😱
超正點美麗諾針織外套在經典就是百搭專區任選1件9折2件8折找的到!!
好質感穿更久🛒https://bit.ly/3lf9Jla

不想錯過東大門最新連線的女孩務必鎖定9/23新品
連線8折甜甜價先買先美 https://bit.ly/3kxXphr

📌追蹤官方IG: basic_tw
🔍官方LINE: @basic.tw
私密社團>> http://bit.ly/2LijeSu

必追‼️巷弄內的隱藏版麻辣烤魚 潮ㄟ烤魚，堅持古法炭燒新鮮鱸魚，淋上秘製麻辣醬汁，一鍋可多吃法的麻辣風味。很貼心的連爐具都幫你準備好了，㊙️正宗麻辣風味、香辣夠味不嗆辣的鮮味烤魚。必追加獨門秘製虎皮雞腳、滷肥腸、隱藏限量的川味豬腦。底下都有新鮮蔬菜提出鮮甜滋味、湯頭好濃開胃順口好喝。🔥🔥在家還可以加入喜歡的鍋料、蔬菜、麵條，川味麻辣挑逗味蕾。老饕都已經持續回購~~

⭕️超正點：https://nellydyu.tw/blog/post/chaoa

㊙️香辣夠味不嗆辣的麻辣烤魚
💯鄰近3公里路途還能幫你送到府

潮ㄟ烤魚 預約制
1~2小時前預訂、3公里免費配送到府
位置:高雄市鳳山區南富街63號
營業時間:09:00~21:00
訂購專線：07－7685178
LINE訂購：@080nyrrh
每日最後訂餐時刻：16：30

全聯八月新品買什麼？義式風乾蕃茄起司薄脆披薩 | 義式四種起司薄脆披薩 | 正點韓式炸雞 | 麵大師老酒三杯拌麵 | 麵大師油爆三蔥拌麵【PIN命💗開箱】

全聯八月新品好少~
大叔終於買到各大YT推薦的披薩Dr.Oetker 歐特家
真的很難買，想回購，就再也沒看到了~
到底好不好吃~快看影片~GO~
-----------------------------------------------------------------------------------
前篇影片推薦
Costco好市多肉桂控必吃 | 肉桂奶油酥 | 棉花糖布朗尼蛋糕 | 迷你葡萄乾鬆餅 | 金烏龍茶 | 紅烏龍茶
https://youtu.be/sVbkmFkV7DE
-----------------------------------------------------------------------------------
追蹤PinPin即時動態⬇⬇⬇⬇
訂閱PinPin頻道💖https://reurl.cc/pgg7oe
IG💖 https://reurl.cc/VEEK7R
FB💖 https://reurl.cc/833QYX
-----------------------------------------------------------------------------------
拍攝工具⬇⬇⬇⬇
相機：SONY A7C / CANON M50 / DJI OSMO PACKET
鏡頭：SEL2860 / EF-M 15-45
麥克風：RODE VideoMicro
-----------------------------------------------------------------------------------
*此影片非業配，是親身使用過後分享體驗，不代表每個人使用體驗都一樣*
-----------------------------------------------------------------------------------
#全聯新品
#歐特家披薩
#正點韓式炸雞
---------------------------------------
📧合作相關事宜請Mail
pinpinyt@gmail.com

哈哈哈！
我收的最多私訊是：我都很嘴饞，忍不住口，一看到就想吃，怎麼減肥阿？
其實我也是個吃不停的人阿！
懷孕時期更是一直一直肚子餓！
今天分享的都是低卡、好吃、健康、高蛋白、低醣的料理！快學起來！

另外，影片內的食物調理機是Vitamix A3500i
真的！非常好用！
我第一次在專櫃看到⋯ 問櫃員：為什麼這台單位這麼高⋯
櫃員只回答：因為它是Vitamix
答案讓我很傻眼
但實在我用過之後⋯ 若有人問我⋯我也會一樣的回答「因為它是Vitamix」
打出來的任何東西⋯就是棉密！濃湯滑的像豆花的質感！
如果大家對這台有興趣⋯ 可以這邊看看👉🏻https://www.diet-u.com.tw/works/vitamix-a3500i%E8%AA%BF%E7%90%86%E6%A9%9F/

第一餐：紅棗無糖豆漿 （因為沒有濾渣，所以會比一般豆漿更高纖，更有飽足感唷！）
第二餐：全麥吐司烤布丁 （很滑溜溜⋯冷吃熱吃都正點！）
零卡楓糖漿這裡找：https://tw.iherb.com/pr/Now-Foods-Better-Stevia-Zero-Calorie-Liquid-Sweetener-Maple-2-fl-oz-59-ml/84449
第三餐：雞白湯拉麵 （越好吃⋯越肥😅）
第四餐：藍莓冰淇淋 （完全不加水打冰優格＋水果，就是最好新鮮健康的冰淇淋，但果汁機打不到⋯這個食物調理機⋯讚！讚！而且我用的水果是莓果，會比其他（像凰梨）低熱量一點唷！）
第五餐：花椰菜濃湯 （跩寶親試～完全吃不出蔬菜的味道！😆😆😆😆😆）
第六餐：彩虹沙拉 （不是止有孕婦！所有人都很適合吃的夜宵👍🏻👍🏻）

影片標題：VLOG👉🏻低卡飽足感小吃｜一天6餐才1500大卡～減肥貪吃鬼必看！（彩蛋揭終！寶寶性別！） #一天吃什麼 #WhatIEatinaday #烤布丁 #高纖豆漿

******************************************
來了解更多我的生活吧：
IG: https://www.instagram.com/happy.eat.fit/ (分享我每天吃什麼)
IG: https://pse.is/littleiceIG (多分享生活點滴)
Facebook: https://pse.is/littleiceFB (多分享減重心得跟和跩寶的二三事)
減重好物社團：https://pse.is/littleiceGroupBuy (有什麼想購，歡迎來許願阿！)
合作聯繫：littlelittleice2016@gmail.com

另外～ 我們開了網店 🎉💪🏻😜
每個月都會親自挑選好吃/健康的好東東上架
歡迎有空來看看唷！
👉🏻小冰嚴選好物 - 健康美味棧：https://happyeatfit.com
******************************************

某些影片含分潤連結，但不影響購買價格。
如介意可自行到google搜尋商品

#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=1ZFseYPmkAk&t=342s


這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作

封面是也栗奇大大做的喔！

栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908



註解區:

這集標題是他們公司的名字，片頭那首歌跟標題都能看出來，因為有點點又被刻意拆開唸，可以想像這應該是簡稱或是縮寫組成的公司名稱，等於這是特殊名詞(像名字那樣
因此我們才故意不翻譯出來

0:15
改成「當你所愛的人必須死，是否讓你嚎啕大哭」讀起來會順一點

1:00
畫面裡是致敬黑白卡通時期的經典角色「貝蒂小姐」
原作當然是... 沒有這裡這麼開放XD

2:24
"What's the tea?" 是口語上的「有什麼八卦啊?」或是「有什麼內情啊~」的意思

2:42
這裡有矯正到，沒修到
應該是「創立一個科技業帝國」
其實原文是同位語，也就是
「他們兩個共同創立的那間公司」←→「是一個(當時的)科技業帝國」

3:06
原文說的「set forward」就是設往前沒錯
他的意思是「時間的設定」被「設往前(老化)」
當然這裡我們可以翻成「設成老化」淺顯易懂，但我們想保留原文裡他所說的「設定往前」

4:03
Moxxie說的 "That's kinda hot." 字面上意思就是「這蠻辣(火熱)的」
但我們不想這樣翻，這句其實非常口語，這裡的hot不一定要是真的很漂亮或是火辣的東西
它就是「正點」、「酷」、「讚」的意思
所以這裡就傳達出「Moxxie說Loopty的機械手臂很酷」這樣就好

4:39
Moxxie說"That machine really did a number on him."
"did a number" 這個說法的意思是傷害、使受創的意思

4:41 錯字「摯愛」

5:23
這個字就是「小天使」的單字
他們在這麼說的時候，是用這個字本身的意思沒錯
但這集的標題跟他們派遣公司的名字都有點，通常這種情況是縮寫或是簡稱那類的
因此我們才沒有翻譯出來
真要說的話，應該是類似小天使接天堂的人的委託，幫忙保護人間的人的人力公司

7:40
顛倒的Minecraft XD

8:12
Lookout通常是那種「可以眺望的高處景點」，不是「觀景台」就是「什麼什麼崖」
這裡背景看起來是非人造的地形，所以翻成戀人崖

10:06 大麻OuOb

這集親媽Viv有下去配音喔！
Keenie跟Deerie都是她配的
片尾名單跟她本人的IG都可以看到
那個鹿真的詮釋的很好，夠機車(稱讚



希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed