【有達郎、有瑪麗亞、What a glorious time of year!】
https://bit.ly/34GkBSg
　
在日本說到聖誕歌，近年來，隨著喜愛citypop的朋友越來越多、大家也認知了山下達郎的《クリスマス・イブ》，應該是最受歡迎的聖誕歌。但真是如此嗎？不同年代的族群會有不同答案，但即便答案不是山下，八成另一個答案也落在山下家——達郎的老婆竹內瑪麗亞小姐，絕對也夠資格稱得上是為聖誕天后。
　
天后不是隨便封的，即便你聽到瑪麗亞的名字就想起《plastic love》，但其實多年來，在city pop 興起之前，這首歌在日本也很難排上瑪麗亞的金曲之一——因為她的金曲實在多到連編精選輯都很困難，而這首《すてきなホリデイ》，就是瑪麗亞稱霸日本聖誕節十數年的不敗金曲。
　
日本聖誕就是要吃炸雞，要吃炸雞就是肯德基，而肯德基二十年來的聖誕炸雞廣告，主演的美男美女包括玉山鐵二、綾瀨遙、高畑充希等等來來去去，肯德基永遠不換的就是cm主題曲，永遠讓瑪麗亞這首《美麗的佳節》陪著觀眾——許多人聽到這首歌的前奏，馬上就想預訂肯德基了（日本的聖誕炸雞是要預訂的）。
　　
https://youtu.be/4ldHZ2kasDo
　
這首歌為什麼這麼神奇？因為作詞作曲兼演唱的瑪麗亞，在這首歌裡展現她的完全魅力。
　
歌詞前四小節是這樣寫的：「冬天的腳步聲漸漸近了、只要傾耳細聽，彷彿就能聽到鈴聲……」然後背景響起聖誕鈴聲，深受美國american songbook風格影響的竹內瑪麗亞，要寫出很有歐美經典聖誕歌氣氛的曲子並不困難，而著名作曲家服部克久（他的兒子服部隆之克紹其裘）為這首歌的編曲，刻意加上了福音歌曲類型的和聲，但不加上過多花俏的裝飾，因為瑪麗亞的美聲，在背景清響的銀鈴聲襯托下，就已經彷彿天使降臨人間，傳達佳節好訊息。
　
你如果認真地去看《クリスマス・イブ》的歌詞，也許不會選擇在熱鬧的聖誕節聽這首歌——副歌已經大剌剌地寫著：「你已經不會來了」。山下達郎在五子登科的時期，自己作詞作曲編曲演奏，耗盡全身十二成功力，集結出這首偉大的「THE 達郎」作品。而他心中的憂鬱性格，選擇讓這首節奏輕快的歌曲，註定是一首心碎的悲歌：歌中的聖誕節，不但下了一整晚的雨，雨還下到變成雪；女主角還不是在等情人，她是把「思念藏心中」，打算「在今夜一定要告白」……她是單戀啊！而要告白的對象還註定不會來了！WHAT A GOD DAMN CHRISTMAS！
　　
【每年都要聽一次《クリスマス・イブ》】
https://bit.ly/34J75NL
　
但是，瑪麗亞不是達郎，人說人美心更美，瑪麗亞的美完全是心已經美到透出皮膚了。在她自己作詞的《美麗的佳節》裡，才沒有那種淋雨淋雪等告白的悲情，只有期待的悸動、溫暖的人情，what a beautiful world。
　
在她的歌裡，聖誕節其實還沒來——這是最高明之處，瑪麗亞厲害的就是寫出「期待」：在《驛》裡是從車站出來後看到前戀人，單單看著他的背影而追憶過去。 《美麗的佳節》也是，她不寫聖誕佳節到處多熱鬧，她先從聖誕節前的下雪清晨寫起：寫孩子們還在賴床，寫氣溫開始下降，冬天已經悄悄來到我們的身邊，但熟睡孩子懷抱裡的泰迪熊，已經等不及想要跑出去了……為什麼？她在第二段歌詞揭曉答案：「今年的聖誕節也終於要來了。」
　　
她寫人們在聖誕節前採買禮物，終於想好該買哪種禮物時，已經華燈初上；她寫人人都期待聖誕節，連小狗小貓都是；寫溫柔的爸爸，因為聖誕而笑得更溫柔；寫被寒冷凍到僵硬的手指，被媽媽抓來呵氣。這是多麼溫暖、多彩、又清新冷冽的聖誕節氣氛。彷彿鼻子裡都能感受聖誕粉雪紛紛的寒氣，卻又能感受到家族團聚的歡愉。
　
她還要安慰無法享受團聚的孤身人們：「即便你只有一個人，也不要感覺淒涼，快呼叫住在你心裡的聖誕老公公，讓他帶出你小時候的種種夢想回憶」。
　
我年輕時愛達郎，年紀大了以後，我更愛瑪麗亞，也許是年歲帶來的軟弱，也許是老了淚腺就軟了，瑪麗亞的溫柔在幾乎每一首她的金曲裡都能感受得到。有人唱《分手快樂》，她卻說那種男人哪裡都找得到，而妳現在得換上最美的衣裝跟我去逛街（《元気を出して》）；即便世界末日要來到，因為只要你在身邊，她也要把「昨天以前的眼淚與虛偽都丟棄，然後做一個新自己」……死前還要先重生！先為了你做一個乾淨的自己！這真是太正向了。
　
無論達郎還是瑪麗亞誰才是日本聖誕歌之王，當然一點都不重要，我們能有這對夫妻相伴，無論你現在在做什麼、跟誰在過節、是不是還在加班，都不要緊，在他們的歌裡，我們共享同一個下雨又下雪的淒涼聖誕夜，或是共享同一個光明亮麗又溫暖的聖誕夜，Silent night，Holy night，What a glorious time of year！

我傾情到令人尷尬的個人誌《ZINE》！
將於 Little Field 小隱於野 小隱聖誕市集2020
(時：24-25/12@1200-2000
地：小隱於野@長沙下村)
發售！
______________________________

注：不要被封面騙了！裏面登場的都是人類。

紙張本身自帶某種光源，翻愈後，光愈猛。建議戴太陽眼鏡閱讀。

但我原意不是放閃，而是把最近一年的私事歸納一番，像是把本來是秘密的日記攤開讓人翻閱般。

畫完然後下定決心印成書本還要賣出去，內心的感覺是既赤裸又尷尬。但還是想要發表一下這樣的作品。因為頁數不多，只有48頁，印製尺寸也較小。我會視之為我的小品。書本製作的方向之所以這樣，主要是因為閒錢不多，但又想確實出點什麼作品。
______________________________

一直以來，有個問題還是在我心中揮之不去。作家在訴說私人情感時，為什麼總習慣以隱喻的手法講述？為什麼總要把私人情感寄情於虛構的故事和人物，好讓作品與現實生活在一定程度上脫節？是為了讓自己作品的影響力免責於現實人物的關係嗎？作者有義務要讓作品變得圓滑，像是連續劇的開頭聲明般，此地無銀地表示「本故事純屬虛構」嗎？

最近很辛苦，政治的自我審查已令我很疲累。連對生活的感受都要三緘其口，選擇咽下去，或只能用暗示卻又意義糢糊得令人困撓的方式透露蛛絲馬跡，還搞得大家解讀的方法有上千種。明明又不是處於什麼愛情上的暗戀狀態。有必要這樣嗎？本來要梳理感性經驗就很難，花了大半年千辛萬苦地剖析了自己，清晰地看到了內心，卻要粗暴地加密成隨意又隱晦的字串。真的好累。我這次只是想好好說出我想說的話來。

表達自我，任性嗎？如果沒人決意透過作品表達最赤裸的私人感受，那世間又有何作品能讓處於情感苦難的世人找到暫避的屋簷，把心事代入，寄托？
______________________________

說回這次作品，No animals or humans were harmed。反而是Blessed。
______________________________

國蛋的歌詞：

「像妳要我表現自我
赤裸表達赤裸 儘管字醜
也寫下過錯像自首 妳說是否
多麼忘我 接近解脫
只求解放我的氣氛多麼適合點播
在心裡放火 不求讓誰濕了眼窩
但只怕妳離好遠讓我們靠近點說 近點說」
______________________________
*成功補貨《被消失的香港》及《Fantaisie Ordinaire》，將於現場發售。*
*其餘發售作品：《熱帶季風Vol.4》、《紙本石墨》PostCard、Art Print等。
#writing #handwriting #sketch #sketching #art #artist #illustrator #drawing #pencil #comic #manga #bd #bandedessinee #illustration #hongkong #hk #hatching #laukwongshing #柳廣成

走了幾站見面小巡迴
你說謝謝我給你力量
我說謝謝你的分享，你也給了我力量

只是一個念頭於是就開始出走
在每一個空間裡感受到許多心靈的悸動
謝謝你們的分享
你們的分享同時也支撐我

/

記20201205萬芳臺南小巡演
「謝謝萬芳來臺南」
不知道為什麼
簽名時跟萬芳說這句話帶著哭腔
然後
原本想好要跟萬芳說的話：
「我真的好喜歡這張專輯！」
「每次聽，常會突然被某句歌詞或某個旋律擊中！」
「我也有一群陪我老的姊妹們，所以超級喜歡『給妳們』！」
突然就說不出來了！

萬芳問：「今天好嗎？」我回：「很好！」（傻笑著
「有小孩了嗎？」「有啊！大的都要考大學了！所以我還在掙扎要不要衝演唱會！我要陪她！
（莫名的就說出了自己的心聲⋯⋯其實被女兒下了禁足令，她想在考前，都能每天見到媽媽，所以不能外宿）
萬芳說：「但今天下午可以有一段自己的時間，很好啊！」
於是
我心滿意足的拿到簽名的CD
繼續我的接小孩行程

是很幸福啊！
在忙碌的媽媽司機接送行程中
可以有一段時間
安靜的聽萬芳說話
聽新專輯歌曲的故事
再一起看看MV
聽著歌
在萬芳的分享裡
數度濕了眼眶

中午拿完號碼牌
到樓下星巴克複習專輯歌曲和MV時
就已落淚

真的很愛哭啊！
但這幾年漸漸的能夠感知自己的心
誠實的面對自己的感受
不再勉強自己也不再討好別人
想哭就哭 想笑就笑 想偷懶就偷懶一下
我也在可能的範圍內
除了為人師、為人妻、為人母和為人女之外
好好的做自己

謝謝萬芳的聲音一直陪著我
從1992的「真情」到2020的「給你們」

好喜歡今天這樣的聚會
謝謝萬芳

/

【聽/萬芳/說《給你們Dear All》專輯見面小巡迴】
下一站：政大

照片來自：台南誠品

Happy Mommy's day everyone！ ? 記得當初寫完這首歌播給拍攝MV的團隊聽，當我在敘述我要怎麼拍這支MV的時候，有人聽著聽著不小心哭了出來...（一陣尷尬...）?
這首歌我要獻給所有的遊子和全天下的媽媽聽。祝大家母親節快樂

【老母 Mother】Youtube高清版 : https://youtu.be/O4SQA7JkdE8
數位音樂下載 Online Music Download【老母 Mother】：https://lnk.to/zkhbeVg9

-

小時候我 是妳眼中的猴死囜仔
不喜歡讀書 每天只會跟老師頂嘴吵架
風雨不改地 每天拖著 我走路去上課
雖然我總是想著 害妳丟臉到左鄰右舍

妳抓緊藤條 用力揮舞 多少夜的無助
告訴我三遷的孟母 到底為什麼痛苦
妳打我罵我 太反骨 在反撲
打完後 自己反而不由自主地在那邊發聲大哭

沒日沒夜的忙忙碌碌 為整個家在付出
夜深人靜了妳陪我 抱著佛腳連夜在K書
上了中學 我玩音樂 啊誰又會在乎
而每次在學校演出 妳總會在台下鼓掌歡呼

高中畢業 我下定決心到台灣深造
離別的那個破曉 妳眼淚不停地往下掉
我知道 這一別將很久才能品嘗到
那最熟悉的嘮叨 和妳拿手的娘惹炒

你置外頭認真打拼 離開家鄉甘會孤單
心內艱苦跟辛酸 阿母攏知影
為著理想認真打拼 明知前方的路難行
外頭風大若畏寒 就返來啊...

畢業回到老家 還沒來得及陪老媽
我搬到了KL追尋夢想 好像比較偉大
工作一天比一天繁重 日子一天比一天難過
返鄉的次數一次比一次間隔的時間還要久

她透過Facebook 來關心我最近的行蹤
她透過朋友的口中知道我的官司大禍臨頭
在家裡默默哀愁 著急著求神拜佛
卻不敢打來問我 擔心我忙碌又沒空

看我偶爾僥倖成功 她在電腦前猛拍手
看我經常碰釘撞頭 她沉默著陪我失落
手機響鈴 她寫來了一長串簡訊
那是我最大的鼓勵 但辛酸都留在她那裡

偶爾回到家裡 她忙著下廚又燙衣
準備了一桌的拿手好菜 搞得像大年除夕
我含淚夾起 一口口放進了嘴裡
那是我最渴望的 最窩心的 阿母的愛心料理

你置外頭認真打拼 離開家鄉甘會孤單
心內的艱苦跟辛酸 阿母攏知影
為著理想認真打拼 明知前方的路難行
外頭風大若畏寒 就返來啊

我最親愛的阿母啊 攏免驚 不要害怕
所有恁心內的心聲 已經攏知影
乖乖聽醫生的話 一定欲健康快樂
底蝦等我成功返來啊

你置外頭認真打拼 離開家鄉甘會孤單
心內艱苦跟辛酸 阿母攏知影
為著理想認真打拼 明知前方的路難行
外頭風大若畏寒 就返來啊

-

欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/

Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/

Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/namewee/

#Namewee #黃明志 #老母

https://www.instagram.com/venus_zeeee/

Vocal& Recording: Venus Chan @venus_zeeee
Mixing: Gwater @gwatermusic
Camera man: @whatthefoxsays_0907
Edit video:Venus Chan

《Fly Away》
作曲：G.E.M.鄧紫棋
作詞：G.E.M.鄧紫棋

活在璀璨的世界 說孤獨 通常不被誰理解
心如刀割 還得笑著
心痛不敢太直接 我不哭 痛才糾成了死結
不斷攪合 成了沼澤

人海裡 眼淚註定被掩埋 我獨行 因為被推在局外
於是熱鬧比寂寞難耐 於是燈火越照越蒼白
折斷的 那翅膀無處張開 殘喘著 點燃最後的火柴
對世界我總不能坦白 那就讓我跟自己戀愛

Fly Away Fly Away
在天亮以前遠走高飛
Fly Away Fly Away
到哪裡才能遠離傷悲 Fly Away

我不需要被安慰 只要找 找到聽見的同類
我的呼喚 微弱卻不斷
但聽說生活的智慧 是要笑 笑著被命運支配
才從孤單 變成無感

我妒忌 甘於隨風的樹葉 多隨意 它從不過問世界
隨著季節它自生自滅 到了時間就歸根落葉
其實我 真不想又生枝節 所以我 努力地裝作不屑
對世界我總不能坦白 那就讓我跟自己戀愛

Fly Away Fly Away
在天亮以前遠走高飛
Fly Away Fly Away
到哪裡才能遠離傷悲 Fly Away

老天什麼時候 才停雨呢
為何我的傷口 還沒癒合
堅強得像石頭 但我心還是難受
為何愈沉默的舌頭 愈感覺苦澀
手放了吧 就算了吧 把過去當垃圾
就算螞蟻再用力爬 不曾被重視吧
從來不被誰過問的問號
該如何面對自己 此刻我只想要

Fly Away 讓寂寞的我
Fly Away 往夢裡面躲
你的世界根本就不屬於我
我越多話欲說 就越顯得愚拙
就算此刻的我再狼狽 我勒住自己不再淌淚
根本就不屬於我 就當作沒遇過

Fly Away Fly Away
在天亮以前遠走高飛
Fly Away Fly Away
到哪裡才能遠離傷悲 Fly Away

The Chainsmokers "Beach House" out now: http://smarturl.it/TCSBeachHouse

Woke up on the west side
在西岸清醒過來

Listening to beach house taking my time
悠哉地聽著海灘小屋的歌曲

She's just my type
她就是我的理想對象

Dark hair waving out the passenger side
深色的秀髮隨風飄逸出了車窗外

Then I start to think
讓我開始回想

As she pulls me on the bathroom floor
她將我拉倒在浴室地板上的畫面

This is my type of thing yeah yeah
這就是我喜歡的樣子

Oh, Darling of mine
噢 我的愛人啊

Where have you been?
妳上哪去了呢?

I feel so alive
我感到如此快活

With you in my bed
在妳我同床的夜晚

Oh darling of mine
噢 我的愛人啊

Please don't let go
拜託別離開我

Just tell me you feel this
跟我說妳也一樣能理解

Tell me you know
明白這種感受

Oh darling of mine
噢 我的愛啊

Oh darling of mine
噢 我的愛啊

On a train through japan
在穿越日本的列車上

I keep her real close cause she knows who I am
我讓她依偎著我 因為她知道我的個性

Red pill in my hand
想看清事實的我

Paranoid cutie with a dark past and
讓她成了有著黑歷史的可愛偏執狂

It's that type of thing
她讓我難以用言語形容

When she feels like the girl next door
當她帶有鄰家女孩氣息的時

This is my type of thing yeah yeah
這就是我喜歡的樣子

Oh darling of mine
噢 我的愛人啊

Where have you been?
妳最近都身在何方呢?

I feel so alive
我感到如此有活力

With you in my bed
與妳躺在床上

Oh darling of mine
噢 我的愛啊

Please don't let go
拜託別放手

Tell me you feel this
告訴我妳也有這種感覺

Tell me you know
告訴我妳也懂

Oh darling of mine
噢 我的愛啊

Oh darling of mine
噢 我的愛啊

Where have you been?
妳究竟去了哪裡呢?

Where have you been?
妳最近都去了哪裡呢?

Where have you been?
妳上哪去了呢?

Where have you been?
妳究竟去了哪裡呢?

Then I start to think
我開始回想

As I lift her on the sink
我靠在水槽上將她抱起時

That I've seen here before
我似乎早就見過這種場面了

It's a certain type of fling
這不過是短暫的歡愉時光

She gets bored of everything
她早已厭倦了一切

Not the type you can ignore
讓你不能再忽視了

Yeah, I just wanna taste
我只想好好享受這時刻

As she grabs me by the waist
在她緊緊摟著我的時候

As she closes the door
當她將門關上時

She's taking what she wants
她就可以對我予取予求

Baby you can have it all
寶貝妳能掌控一切

Oh darling of mine
噢 我的愛啊

Where have you been?
妳究竟上哪去了呢?

I feel so alive
我感到如此快活

With you in my bed
當彼此在床上翻雲覆雨時

Oh darling of mine
噢 我的愛啊

Please don't let go
別就這樣放手

Just tell me you feel this
告訴我妳也有感受到

Tell me you know
告訴我妳也懂

Oh darling of mine
噢 我的愛啊

Where have you been?
妳究竟去了哪裡呢?

Where have you been?
妳最近都去了哪裡呢?

Where have you been?
妳上哪去了呢?

Where have you been?
妳究竟去了哪裡呢?

Oh darling of mine
噢 我的愛啊

歌詞翻譯by Ray

Follow The Chainsmokers:
http://www.youtube.com/thechainsmokers
http://www.twitter.com/thechainsmokers
http://www.facebook.com/thechainsmokers
http://www.instagram.com/thechainsmokers
http://www.soundcloud.com/thechainsmo...

Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/channel/UC6Zf...
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://twitter.com/98Ray0429