為什麼這篇好康意思鄉民發文收入到精華區:因為在好康意思這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者komaskalas (diakomaskalas)看板TW-language標題[詞彙] 台語...
好康意思 在 晰?大小姐與ოᎥլլᎥꂅ小米花公主 Instagram 的最讚貼文
2021-09-24 16:40:38
#oni_c吃喝玩樂地圖🌍|歇腳亭✿ 在必要的時候彎一彎轉一轉歇一歇 因為太堅強容易折斷與受傷 我們需要更多的柔軟與自我喘息的空間 才能戰勝挫折 在迷茫中找尋希望 在城市的歇腳邂逅與起點的美好相遇 時刻都不忘讓自己適當的歇息一下 來歇腳亭喝杯 #薩泰爾X歇腳亭聯名飲品 喝飲料也能一起響應公益唷! ...
我以前從來沒想過台語的"好康"一詞可能的來源與本意
但是之前看過有人說
好康的本意是"好的洞"
亦即本字"好孔"
一般來說"好孔"這兩個字跟"好康"在台語裡的意思很難做連結
在下學過梵語
所以馬上想到了梵語的"sukha"一詞(意義為"快樂")
而sukha事由梵語的"su(好)"和"kha(孔洞,竅)"組成
其意義與組成成分與台語"好康"不謀而合
請問有人知道這兩者有無承襲關係呢?
比方說台語的"好康"可能是來自於佛教用語
所以與梵語有淵源關係之類的
畢竟
"好洞"與"好東西"的意義~一般不容易牽扯在一起吧?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.108