Curiosity killed the cat [#Phrasestoknow🌋 ]
開 聲 聽 🔊
Meaning:
to warn someone not to ask too many questions about something, or one may get into tro...
Curiosity killed the cat [#Phrasestoknow🌋 ]
開 聲 聽 🔊
Meaning:
to warn someone not to ask too many questions about something, or one may get into trouble.
好奇害死貓。用嚟警告不必要既探討帶嚟既危險，警戒人唔好過分好奇，否則會為自己帶嚟麻煩。
Sentences:
1️⃣ Don’t go down that hole, it looks dangerous. Curiosity killed the cat.
2️⃣ When he started asking too many questions of his neighbours about their whereabouts during the weekend, they warned him that curiosity killed the cat.
Origin:
呢句諺語嚟自1598年Ben Jonson既喜劇Every Man in His Humour，原句係 “Helier Skelter, hang sorrow, care’ll kill a cat”。呢個句子裏面，’care’ 係解 ‘worry’.
另外，William Shakespeare亦曾經喺 Much Ado About Nothing (1599) 裏面用過：
“What courage man! What thou care killed a cat, thou hast mettle enough in thee to kill care.” (勇敢的人！儘管憂慮殺死了貓，但你有足夠的勇氣殺死憂慮。)
傳說話貓有九條命，但最後竟然係死於自己既好奇心，足見好奇心有時係幾咁恐怖。
至於點解最終會演化成 curiosity killed the cat, 我地都不得而知。但我地都可以推斷係當一個人過分關心其他人既事，就會變成難以滿足既好奇心，最終或者會招嚟唔好既結果。
Extra Vocabulary ✨
whereabouts 行蹤/下落
nosy 多管閒事
小百科📦
呢句諺語仲有個延伸，就係：
“Curiosity killed the cat, but satisfaction brought it back.”
雖然過於好奇可能會惹禍上身，但發現後既滿足感可以彌補損失。
#🌋🐸
———
#Vocabno #DSEEnglish #hkdseenglish #English #DSE #2021DSE #2021dsefighter #22DSE #2022DSE #2022dsefighter #2023DSE #2023dsefighter #DSEReading #DSEWriting #DSESpeaking #HKDSE #Dsetips #JUPAS #升學 #大學 #dsestudygram #studygram #dsegayau #DSE英文 #英語學習 #學英文
好奇心害死貓英文 在 每日一冷 Facebook 的最佳貼文
#微冷【隱藏的訊息】有時候要倒過來拼寫，才能解開奧秘
各位讀者好，今天要講個有些神祕兮兮的故事。
你在一間磚造房間裡醒來，疑惑之餘，你四周打量你身處的這房間，覺得它真是怪異：滿是抽屜的鐵櫃，井然地挨著牆邊，一落落陳列著，佔滿你的視線的，除了鐵櫃還是鐵櫃。
「好像來到世界鐵櫃首都」你暗想。
四下無人。忽然間你生出一股無法遏止的好奇心，想知道櫃子裡裝的是什麼。你推測這股沛然莫之能禦的好奇心，可能是平常看每日一冷，字裡行間，一點一滴給餵大的。「有一天，我會不會像隻貓一樣，被好奇心害死啊」你想。
隨便選了一個抽屜，握住把柄......有點重。是上鎖了，或只是卡住？抽屜才剛開始移動，鐵櫃忽然「ㄍㄧㄧ」尖叫出聲來，嚇了你一跳。該死的，該上油了。
費了一番力氣你終於把檔案櫃抽出了十來公分，它的確是個檔案櫃，因為這時你已經可以看到裡面，像澳門賭桌上，21點發牌荷官手上的牌一樣，緊緊排列著一長條接著一長條的雪白紙卡。
或是說，曾經雪白，現在紙除了四周沾染了灰塵，還微微發黃。至少有三四十年歷史了。
「這就是叫做【索引卡】的東西吧，古老的圖書館好像是這樣管理和編目的」。你自言自語，忽然覺得自己好像逃離密室遊戲的主人翁一樣，盡說些與現場氣氛有微妙不協調感，和正常人的重點不太一樣，還似乎不經意揭露了什麼線索的話。
抽出一張，賊眼睛賊賊一瞄，你卻和紙卡上的字面面相覷，你呆了。紙上寫的不是什麼神諭，也不是「方同學，國家感謝你的協助」這種幹話。
是更無以名狀的......什麼？它寫道：
Y A D R U T A S
----------------------
saturday
----------------------
黑人問號.jpg
你再抽了一張，這次出現的是：
Y A D R E T S E Y
----------------------
yesterday
----------------------
「莫名其妙。」（你覺得 視網膜 Retina嗓音沒你好聽。）
這一大櫃一大櫃的紙片，看起來像是，【把英文單字倒著寫】啊。
究竟，每日一冷的讀者，你是被傳送到了什麼奇怪的地方？這些好像瘋狂，又好像有其道理的索引卡，有什麼特別的用意？聰明的讀者，你猜得到嗎？
#科宅的挑戰書
#好啦解答會在下一篇公布
#下一篇什麼時候出得看我的打字速度